| 单词 | 内胚层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内胚层 —endoderm (cell lineage in embryology)See also:内层 n—inlay n 内层—internal layer 胚层—layer of tissue in embryology • germ layer 胚—embryo
|
本文使用免疫细胞化学、组织化学和亚甲基蓝活染方法，探索AChE、NPY类似物在水螅上的连续分布状态，对阳性标本进 行 内胚层 、 外 胚 层 人 工 分离手术，并与亚甲基蓝染色结果进行比较。 actazool.org | Our experiment was undertaken to study the location and distribution of [...] AchE，NPY in Hydra pseudoligactis by immunohistochemical staining, [...] histochemical staining and methylene blue staining in vivo. actazool.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚 胎 由 三 层 明 显 的卵膜组成，即E1、E2 和 E 3 层 ， 但 胚 胎 附 着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis [...] consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
受精卵被认为是全能性的，因为它可以发育成一个完整的机体， 而 胚 胎 内 的 细胞被认为是多能性的，因为它们只能分化成为构成器官的体细胞。 shawprize.org | The fertilized egg is considered totipotent, as it [...] can develop into a whole organism, while [...] the cells in the embryo are pluripotent [...]because they are capable of differentiating [...]into somatic cells that make up all the organs. shawprize.org |
子房球状或近球形； 胚珠在子房室内部角 上的加厚的胎座上；花柱直，先端； 柱头5齿。 flora.ac.cn | Ovary globose or [...] subglobose; ovules on thickened placentas on inner angles of loculi; [...]style straight, apex clavate; stigma 5-toothed. flora.ac.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国 际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international [...] cooperation and the recovery [...] of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
尽管出现军事僵局，而且据说领导 层内 部 出 现分裂，青年党的经济状况 比以往任何时候都要好。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the military stalemate and putative schisms within its leadership, the economic health of Al-Shabaab is more robust than ever. daccess-ods.un.org |
使注射疗法 HARG 成分是一种维生素 H 或 B,您还必须执行中胚层疗法头发注射液对毛发的生长至关重要的唯一成分，在此"生长因子"前者的成分对毛发，如氨基酸和细胞以刺激和促进细胞分裂，轻微的症状，治疗的生长至关重要的作用。 ikumou.drsato02.com | Make injection therapy HARG ingredient is a vitamin H or B,You must also do Hair Mesotherapy injection only ingredients which are essential for the growth of hair, the former in this "growth factor" has the role of ingredients which are essential for the growth of hair, such as amino acids and cells to stimulate and promote cell division, mild symptoms for that treatment. ikumou.drsato02.com |
垂唇和近基盘处NPY-IR最强，NPY-IR神经细胞仅存在于垂唇和近基盘处的 外 胚层 基 部。 actazool.org | NPY-IR positive cells were located at the base of the ectoderm in the Hypostome and pedal disk. actazool.org |
在 国内层面违 反这些禁令，如科索沃严重人道主义危机期间发生的事件，就是违反 [...] 一般国际法强制性规范(即强制法)的行为，立即导致行为人(国家和个人)的责任 以及因此产生的一切司法后果(国际案例法和法律原理至今尚未对此作出充分阐 述)。 daccess-ods.un.org | Breaches (at intra-State level) of those [...] prohibitions, such as those which occurred in Kosovo during its grave humanitarian [...]crisis, are violations of peremptory norms of general international law (i.e., of jus cogens), promptly engaging the responsibility of their perpetrators (States and individuals), with all the juridical consequences ensuing therefrom (which have not yet been sufficiently elaborated by international case-law and legal doctrine to date). daccess-ods.un.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is [...] a powerful anti-free radical due to its [...]high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
因此，在联合国教科文组织权限范围内针对科特迪瓦的全球冲突后特别支持项目（第 34 C/60 号决议）列出了中期（2009-2013 [...] 年）的优先发展目标：“关于福塔贾隆山脉含 水 层内 的 水资源危机和用水压力 的科 学和社会知识基础”，“关于城市及城市周边固体与液体废物管理的培训”以及“气候变化对河流盆地和越境含水层 [...] [...]体系中水资源脆弱性的影响”。 unesdoc.unesco.org | The special post-conflict overall support programme in UNESCO’s fields of competence for Côte d’Ivoire (34 C/Resolution 60) refers to the following Medium-Term Strategy priorities (20082013): the “scientific and social [...] database on the water crisis and water stress [...] in mountain aquifers in the Fouta [...]Djalon range”, “training in the management [...]of solid and liquid waste in urban and suburban areas”, and “impacts of climate change on water resource vulnerability in transboundary river basins and aquifer systems”. unesdoc.unesco.org |
用2 × 2四种温、湿度孵化火赤链游蛇(Dinodon rufozonatum)卵, [...] 重点评估湿度及其与温度的相互作用对孵化成功率 、 胚 胎 利用 卵 内 物 质和能量及孵出幼体特征的影响。 actazool.org | We incubated eggs of red banded wolf snakes (Dinodon rufozonatum ) at 24 and 30℃ on substrates with water potentials of 0 and - 500 kPa using a 2×2 factorial design, paying particular attention to the influence of substrate moisture and its [...] interaction with incubation temperature on [...] hatching success, embryonic use of energy and [...]material and hatchling traits. actazool.org |
作为条约的缔约国，老挝把 [...] 重点放在有效的国内执行，包括建立在 国 内层 级 处 理申诉的执法体制机制。 daccess-ods.un.org | Being party to treaties, the country is focusing on their effective national [...] implementation including putting in place institutional mechanisms for enforcement, dealing with [...] complaints at the domestic level. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯评论说，条款草案似乎并未触及以下问题：(a) 防止含水地层内 侧向 、斜向或横向挖掘；(b) 缺少对非含水层国其他各方的供应；(c) 事实上应 考虑到含水层的不同面积、范围和厚度，含水层特点及流动方向，以及一国与另 [...] 一国在人口规模上的差异；(d) 污染物的使用及其对含水层或水系统的影响。 daccess-ods.un.org | Saudia Arabia commented that the draft articles did not [...] seem to address (a) the [...] prevention of lateral, diagonal or horizontal excavation within the water-bearing strata; (b) the [...]lack of supply to other [...]parties that were not aquifer States; (c) the fact that consideration should be given to the varying area, extent and thickness of the aquifer, its characteristics, and the direction in which the aquifer flowed, and the variations from one State to another in terms of population size; and (d) the use of pollutants and their impact on the aquifer or water system. daccess-ods.un.org |
但是，无论是事前分层还是事 [...] 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 [...] 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, [...] carbon fraction and allometric equation), [...] aiming to reduce internal-stratum variability [...]and enlarge cross-stratum variability [...]as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
秘书处报告了近期的体制发展情况，包括教科文组织和国际水文计划秘书处高级管 理 层内 部 的 变 化，以及总部和总部外办事处国际水文计划人员编制的其他变化。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent institutional developments including [...] changes within senior management at [...]UNESCO and the IHP Secretariat, and other [...]changes in IHP staffing both at Headquarters and in the Field Offices. unesdoc.unesco.org |
虽然本区域大多数国家的银行部门在 国 内层 面 上 是健 康的，但一些经济体由于依赖国外借贷，其银行部门会受到全球市场的冲击。 daccess-ods.un.org | While the banking sector in most of the region [...] is healthy at the domestic level, in some economies [...]it is exposed to global shocks [...]due to dependence on borrowing from abroad. daccess-ods.un.org |
围绕温泉周边的双层的大型石墙不仅具有基本的建筑功能，也是 一 层内 池 与 外界之间的保护性分隔。 chinese-architects.com | The spa is surrounded by a double skin of large stone walls which acts to both house the functional program of [...] the building and also to create a [...] form of protective layering between the inner area of the pools [...]and the outside world. chinese-architects.com |
无论是从室内或室外看去，该外墙体系 呈现出至少三个层次的通透感：半透明的外层，在透明外层后面的半透 明 内层 ， 以 及 内 外 层 均 透 明的洞口。 chinese-architects.com | People will see at least three kinds of depths, the frosted front layer, the cavity with the frosted back layer, and a complete transparent opening. chinese-architects.com |
何秀蘭議員察悉，管理局於2001年根據《條 [...] 例》成立，她詢問為何管理局需要約6年時間，才為 生殖科技服務提供者及胚胎研 究工作者制訂《人類 生殖科技(牌照)規例》(第 [...]561A章 )所載的發牌制度。 legco.gov.hk | Noting that CHRT was established in accordance with HRTO in 2001, Ms Cyd HO asked about the reason for taking CHRT some six years to come [...] up with the licensing system for RT service [...] providers and embryo researchers set [...]out in the Human Reproductive Technology [...](Licensing) Regulation (Cap. 561A). legco.gov.hk |
在包括人类在内的嵴椎动物发育过程中，受精卵发育 成 胚 胎 ， 胚 胎 内 的 细胞通过分化产生构成不同组织和器官的体细胞。 shawprize.org | During the development of vertebrates, including humans, the fertilized egg develops into the embryo, and the cells in the embryo then proceed to differentiate to form somatic cells of different tissues and organs. shawprize.org |
由於甲基汞可能會令人類 的胚胎細胞產生突變，美國國家環境保護局把甲基汞列為需高度關注的 物質。 cfs.gov.hk | Environmental Protection Agency (EPA) of the United States has classified MeHg as being of high concern for potential human germ cell mutagenicity. cfs.gov.hk |
虽然国内层 面上 实施的战略对打击这些祸患是至关重要的，但 这些战略只有在地区和国际合作的支持下以及获得 相应技术援助的情况下才能取得成果。 daccess-ods.un.org | Although the strategies introduced at the national level were essential in order to fight those scourges, they would not succeed unless they were accompanied by sustained regional and international cooperation and appropriate technical assistance. daccess-ods.un.org |
基于这种情况，提交人声称，很显然国内补救措施既不可 [...] 得也毫无效果，因此他已没有义务继续在 国 内层 面 提 起诉讼和程序，以确保他的 来文符合委员会的受理条件。 daccess-ods.un.org | Under those circumstances, the author claims that domestic remedies are, clearly, neither available nor effective, and asserts that he is thus no [...] longer obligated to pursue action or [...] proceedings at the domestic level in order for [...]his communication to be admissible before the Committee. daccess-ods.un.org |
虽然此范围对大多数介质都比较理想， 但有些标签可能具有与打印的图像、衬垫间隙 或 内层 ， 他们会密会介质传 感器，导致其无法正确地检测页端位置。 printronix.com | While this range is ideal for most medias, some labels with a preprinted image, liner gap or inlay can confuse the media sensor(s) causing a false TOF detection. printronix.de |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚 胎 细胞生物学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the [...] Sino-French Joint Laboratory for Biology of [...] Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and Evolutionary [...]Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
实际上，这是指出售半完成镜片或镜片 毛 胚 到 光学实验室或其它加工者的 制造商应采取以下步骤: (1)通知这些消费者在镜片测试时的厚度程度，和 (2) 警告他们要测试 每一块要进一步加工到厚度少于这最低程度的镜片。 fuzziday.com | In practice, this means that manufacturers who sell semi-finished lenses or lens blanks to optical laboratories or other processors should take the following steps: (1) Tell these customers the degree of thickness at which the lenses were tested, and (2) caution them to test each lens that is further processed to a thickness less than this minimal level. fuzziday.com |
2003 年 6 月 5 日，安全理事会主席向新闻界宣读一项声明，其中指出：鉴于 塞拉利昂政府更加努力地对钻石工业进行控制和管理，确保对钻石开采地区进行 [...] 适当控制，而且政府充分参与了金伯利进程，安全理事会成员同意不再延长禁止 从塞拉利昂进口不受原产地证书制度管制的 毛 胚 钻 石 的禁令。 daccess-ods.un.org | On 5 June 2003, the President of the Security Council read out a statement to the press in which he noted, inter alia, that in the light of the increased efforts of the Government of Sierra Leone to control and manage its diamond industry and ensure proper control over diamond-mining areas, as well as the Government’s full participation in the Kimberley Process, the members of the Council had [...] agreed not to renew the prohibition [...] against the import of rough diamonds from Sierra [...]Leone not controlled by the certificate of origin regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。