| 单词 | 内耳道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内耳道 —internal auditory meatus (canal in temporal bone of skull |
3D 保形绘图也用于确定助听器在真正 耳道内 产 生的反馈模式，显示在耳朵图片上。 bksv.cn | 3D conformal mapping has also been used to [...] determine the feedback pattern for the sound [...] generated in the actual ear canal by a hearing [...]aid, shown on top of the ear. bksv.com |
异物：像小玩具或小物品之类的异物意外地落入 外 耳道内 而 无 法取出。 beijing.ufh.com.cn | Foreign body: Occasionally a foreign object like a small toy or object becomes stuck in the external canal. beijing.ufh.com.cn |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、 阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、 土 耳 其 、 乌拉圭、 委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of [...] the Assembly, had been [...] received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and [...]Zimbabwe. monitoringris.org |
土耳其电台和电视台以及私营电视台和广播 频道运用土耳其公 民日常生活长期使用的语言和方言进行广播。 daccess-ods.un.org | Turkish Radio and Television (TRT) and [...] private TV and radio channels broadcast in languages and dialects used traditionally by Turkish citizens in [...]their daily lives. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、 土 耳 其 和 大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如果耳道内的破损处有了脓点，医生会把脓排出，以防止炎症进一步恶化，影响听力。 beijing.ufh.com.cn | If there [...] is damage or pus inside the ear, the doctor will remove [...]the pus in order to prevent the infection from worsening or causing hearing damage. beijing.ufh.com.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
她想知道从一个 慈善组织获取报道内容的 私人报纸是否被视为公共 信息，这仅仅是因为它从慈善组织那里收取了间接 税。 daccess-ods.un.org | She wondered whether a private [...] newspaper that received content from a charitable [...]organization would be considered public, [...]simply because it received an indirect tax benefit from the charitable organization. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 [...] 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、 土 耳 其 、 乌干达、 委 内 瑞 拉 玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab [...] Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、 塞 内 加 尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和 委 内 瑞 拉 玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
耳咽管是连接鼻咽部（即后鼻孔后方）和中耳的 管 道 ， 它的作用是通过间歇性开放，向中耳不断提供新鲜空气，以保证 中 耳内 气 压与大气压一致。 beijing.ufh.com.cn | The Eustachian tubes are directly connected to the nasopharyngeal region (right behind the back of the [...] nose and throat). The [...] Eustachian tubes' function is to intermittently open to continuously provide fresh airflow to the middle ear, ensuring that the air pressure inside the middle ear is consistent [...]with the air pressure outside the body. beijing.ufh.com.cn |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉 玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the [...] representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the [...]representative of [...]Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
依照联合检查组《章程》第 3 条第 1 款所述程序， [...] 并根据大会 2006 年 12 月 22 日第 61/238 号决议的规 定，大会主席经与有关会员国协商并拟订了一份由有 [...] 关区域集团提出的名单之后，请法国、匈牙利、 塞内 加尔和土耳其提出候选人，从 2011 年 1 月 1 日开始， [...]任期五年。 daccess-ods.un.org | In accordance with the procedures described in article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit and pursuant to General Assembly resolution 61/238, of 22 December 2006, having consulted Member States and having drawn up a list of countries from among the [...] regional groups concerned, I requested [...] France, Hungary, Senegal and Turkey to propose candidates [...]to serve for a period of five [...]years beginning 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
预算期内，道德操守办公室打算通过宣传、教育和伦理咨询和指导，提高对 联合国道德操守标准和廉正的认识和遵守情况。 daccess-ods.un.org | During the [...] budget period, the Ethics Office intends [...]to raise awareness of and increase compliance with the Organization’s [...]standards of ethics and integrity, through outreach, education and the provision of ethics advice and guidance. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题咨询委员会在其关于 2005 年世 界首脑会议成果的报告(A/60/7/Add.13 和 Corr.1 和 2)中，要求对秘书处内道德操 守方面的活动进行综合 审查；于是，道德操守办公室审查了各部厅以下方面 的情况：制定细则、指导方针或培训，向工作人员说 明如何履行职责，同时确保他们、他们的家人和有关 第三方没有受益于、或似乎受益于他们的决定、影响 或所接触到的信息。 daccess-ods.un.org | In response to the request for a comprehensive review of ethics-related activities in the Secretariat made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the 2005 World Summit Outcome (A/60/7/Add.13 and Corr.1 and 2), the Ethics Office had conducted a survey of departments and offices regarding rules, guidelines or training that had been developed to inform staff members how to discharge their duties while ensuring that they, their family members and associated third parties did not benefit or appear to benefit from their decisions, influence or access to information. daccess-ods.un.org |
一款经过优化可支持所有主流统一通信系统的双 声 道耳 机 ， 具有轻巧、舒适的设计。 jabra.cn | A duo headset optimized for use with [...] all leading Unified Communications systems and featuring a lightweight, comfortable design. jabra.com |
成人应把耳朵向上和向后拉（儿童则向下和向后）以拉 直 耳道。 polyclinic.singhealth.com.sg | Straighten the ear canal [...] by pulling the earlobe up and back for [...]adults (down and back for children). polyclinic.singhealth.com.sg |
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、 [...] 苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、 美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、 [...] 多米尼加共和国、蒙古、约旦、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、 土 耳 其 、 佛得 角、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、 [...] 大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the [...] observers for Cuba, France, Senegal, the Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, [...] Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela (Bolivarian [...]Republic [...]of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org |
单声道耳麦只 有一个听筒，也称为单耳式。 jabra.cn | Mono Headset with earphones for only one ear, also called [...] mono-aural. jabra.com |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 [...] 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、 土 耳 其 和 委 内 瑞 拉 玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, Italy, Chile, China, Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, [...] Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, [...] Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
如样品道内有气 泡或校准液，要 慢慢地注入更多的样品以便将它们赶出样品道进入废物收集区。 itcmed.com | If bubbles or calibrant are present [...] in the sample path, slowly inject [...]additional sample to push them out of the sample path and into the waste area. itcmed.com |
在随后的对话中，下列人士做了发言：智利(代表里约集团)、危地马拉、澳 大利亚、巴西、日本、比利时、蒙古、法国、印度、 土 耳 其 和 委 内 瑞 拉玻利瓦尔 共和国的代表，以及尼泊尔(代表最不发达国家集团)、印度尼西亚、贝宁、墨西 [...] 哥、瑞士和伊朗伊斯兰共和国的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), Guatemala, Australia, [...] Brazil, Japan, Belgium, Mongolia, [...] France, India, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela and [...]by the observers for Nepal [...](on behalf of the Group of Least Developed Countries), Indonesia, Benin, Mexico, Switzerland and the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
阿富汗、布基 纳法索、加纳、几内亚和土耳其已 加入该决议草案 的提案国行列。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Burkina [...] Faso, Ghana, Guinea and Turkey had joined the [...]sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
这些讲习班涵盖了下列专题：诸如土 耳 其 国 内 法 的人权条 款、高级行政人员和执法人员依据土耳其作为国际公约的缔约国以及按国内立法 [...] 应承担的人权方面义务和责任；联合国禁止酷刑委员会和欧洲禁止酷刑委员会的 权力、工作方法和程序。 daccess-ods.un.org | These seminars cover topics such as human rights [...] provisions in Turkish domestic law; the duties [...]and responsibilities of senior administrators [...]and law enforcement officers with regard to human rights under the international conventions to which Turkey is party as well as under domestic legislation; the powers, working methods and procedures of the UN Committee against Torture and the European Committee for the Prevention of Torture. daccess-ods.un.org |
瓦克还首次在土耳其展出室内用SILRES® BS 320有机硅助剂。 wacker.com | WACKER is presenting SILRES® BS 320 [...] silicone additive for interiors for the first time in Turkey. wacker.com |
第二议定书 19 个非缔约国的观察员也出席了会议：阿尔及利亚、德国、比利时、 [...] [...] 加拿大、中国、克罗地亚、埃及、匈牙利、意大利、日本、黎巴嫩、马达加斯加、马里、摩 洛哥、挪威、荷兰、联合王国、塞内 加 尔和 土 耳 奇 ， 以及巴勒斯坦、红十字国际委员会（红 [...] 十字委员会）、国际档案理事会（CIA）、国际博物馆理事会（ICOM）、国际古迹遗址理 [...] 事会（ICOMOS）和国际图书馆员协会和图书馆联合会（IFLA）等组织的观察员也出席了会 议。 unesdoc.unesco.org | The Meeting was also attended by observers from 20 States not Parties to the Second Protocol, namely Algeria, Belgium, Canada, China, Croatia, Egypt, Germany, Hungary, Italy, Japan, Lebanon, [...] Madagascar, Mali, Morocco, Netherlands, [...] Norway, Poland, Senegal, Turkey and the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]and by observers from Palestine, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM), the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). unesdoc.unesco.org |
轻轻地将耳勾挂到耳后，然后将扬声器放 入 耳内。 jabra.cn | Gently wrap the earhook behind your ear and fit the speaker into the ear. jabra.com |
当我们分别观察频道，他们呈现的是灰阶影像，因为一个 频道内的每个像素实际上是强度值。 motion.kodak.com | When we view channels separately, they appear as gray scale images because each pixel in a channel is actually [...] an intensity value. motion.kodak.com |
在这 两个报告期内，道德操守办公室在其他培训活动(维持 和平行动部新工作人员上岗培训和特派团高级行政人 [...] 员和资源培训方案等)的范畴内，举行了简报会。 daccess-ods.un.org | During both [...] reporting periods, it had provided briefings [...]in the context of other training activities such as the orientation [...]programme for new staff members and the senior mission administration and resource training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。