| 单词 | 内耗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内耗 noun —internal conflict n内耗 —internal friction • internal dissipation of energy (in mechanics) • fig. waste or discord within an organization See also:耗—consume • squander • dilly-dally • (coll.) delay
|
如果纳费仍无法负担预计的保险金支出，现有储备金将在几年 内消耗殆尽 ，并且基金将面临资不抵债的情况。 unesdoc.unesco.org | If contributions continue to fail to meet benefit [...] expenses at projected levels, the existing [...] reserve will be consumed and the Fund will face insolvency within a few years. unesdoc.unesco.org |
3.9 建筑物耗热量指标：按照冬季室内热环境设计标准和设定的计算条件，计算出的单位建 筑面积在单位时间内消耗的需 要由采暖设备提供的热量。 greencouncil.org | 3.9 Index of Heat Loss of Building: the heat needed by unit building area in unit time and provided by heat supply equipment, according to the design standards of indoor heat environment in winter and the presumed calculating conditions. greencouncil.org |
请注意输入输出电压、负载电流的使用条件， 使 I C 内 的 功 耗 不 超 过封装的容许功耗。 datasheet.sii-ic.com | The application conditions for the input voltage, output voltage, and load current should not exceed the package power dissipation. datasheet.sii-ic.com |
如果 加入公约的过程会因内部程序而耗时 很 长，那么作为一种过渡性措施，成员 国应考虑在国家立法层面采用公约中所订立的相关标准。 daccess-ods.un.org | If acceding involves a [...] prolonged process due to internal procedures, then member [...]countries should consider adopting the [...]standards set in the conventions at the level of national legislation as a transitional measure. daccess-ods.un.org |
这种模式可以在其他国家推广，以 鼓励在地区范围内就近消耗农业 副产品，以此作为可持续的区域性农业发展计划 [...] 的一部分。 daccess-ods.un.org | This model could be replicated in other countries in order to [...] encourage local consumption of agricultural [...]by-products within a regional context, [...]as part of a sustainable regional agricultural development programme. daccess-ods.un.org |
本协定是巴拉圭（“国家”）政府和执行委员会关于按照《议定书》的时间表在 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A 所列行业内的消耗臭氧 层物质（“物质”）的控制使用的 协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Paraguay (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
其均布间隙磁芯材料可使效率和功率密度达到最佳，在 -40 至 125°C 工作范围内可减少损耗。 digikey.cn | Its distributed gap core material [...] and construction provides optimum efficiency and power density with [...] reduced losses over the -40 to 125°C [...]operating range. digikey.be |
此外，印度还启动了一个雄心勃勃的“执行、实现、交易”机制，旨在鼓励 国内 700 个最耗费能源的单位提高能源效率，并在这一过程中帮助减少印度的温 室气体排放量，在 2014/15 年以前每年减排 2 500 万吨二氧化碳当量。 daccess-ods.un.org | In addition, India has already launched an ambitious “Perform, Achieve and Trade” mechanism, which is intended to encourage 700 of the country’s most energy-intensive units to become more energyefficient and in the process help reduce India’s greenhouse gas emissions by 25 million tons of carbon dioxide equivalent per year by 2014/15. daccess-ods.un.org |
该器件集成了包括低功耗睡眠模式在 内 的 各 种先进的低 功 耗 功 能 ，一般仅需 340 nA 就能保持器件状态和 RAM 运行。 digikey.cn | The device includes advanced low-power features including a low-voltage sleep mode that maintains the device state and RAM with a typical current of 340 nA. digikey.be |
高效电源： 采用同类最佳的技术可使电源的效率达到 90% 以上，从而减少数据中心内的电耗 124 千瓦，或总功耗 1,127 千瓦的 11％。 emerson.com | High-Efficiency Power Supplies: Use of best-in-class technologies for power supplies delivers efficiency of 90+ percent, reducing power draw within the data center by 124 kW or 11 percent of the 1,127 kW total. emerson.com |
p-unit是一款开放源码的性能测试框架，和JUnit不同，JUnit [...] 关注的是测试案例的正确性，而p-unit不仅关注测试案例的正确性，还收集测试案例的性能参数，默认情况下，p-unit收集测试案例的时间 和 内 存 消 耗 情 况，可以产生文件，图片，和PDF格式的报表。 javakaiyuan.com | p-unit is an open source performance testing framework , JUnit , and different , JUnit test cases concern is the correctness of the p-unit is not only concerned about the correctness of test cases , test cases also collect performance data [...] by default , p-unit test cases to [...] collect time and memory consumption , can produce [...]documents, images, and PDF reports. javakaiyuan.com |
适应教科文组织新闻教育示范课程的 内 部 程 序 耗 时 费力，已被证明为是一项挑 战，但定制潜在示范中心的标准以及鼓励调整示范课程以满足各国的需要，已成 [...] 为该领域伙伴关系的明确动机。 unesdoc.unesco.org | Time-consuming internal procedures for the [...] adaptation of the UNESCO Model Curricula for Journalism Education have proved [...]to be a challenge, but customizing the criteria of potential centres of excellence and encouraging the adaptation of the model curricula to suit the needs of each country has been a clear incentive for partnership in this area. unesdoc.unesco.org |
功率因数/介损因数水平在可接受的范围内可以保证线圈或者 线棒的装配恰当，内部材料的损耗很 低。 omicronusa.com | An acceptable power / dissipation factor offers assurance that the coil or the bar were properly fabricated with inherently low-loss materials. omicronusa.com |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部 门 内 改 进 能源 消 耗 和 促 进 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家清洁燃料政 [...] 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and [...] mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting [...]the use of renewable energy in [...]the industrial, transport and residential sectors, such as the development of a national cleaner fuel policy, the establishment of revolving funds, tax incentives and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
内部冲突会消耗掉一个典型发展中国 家 30 年的国内生产总值增长。 daccess-ods.un.org | Civil conflict costs 30 years of [...] growth in gross domestic product of the [...]average developing country. daccess-ods.un.org |
环境署财务报表一至九包括下列基金：环境基金、普通信托基金、技术合作 信托基金(包括全球环境基金的收入和支出 在 内 ) 、 执 行《关于 消 耗 臭 氧层物质的 蒙特利尔议定书》多边基金及其他信托基金。 daccess-ods.un.org | The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment [...] Facility; the Multilateral [...] Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; [...]and other trust funds. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations (ventilation, [...] airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro [...]systems in China are more energy-efficient than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
速度快并且耗内存少。 javakaiyuan.com | Faster and consume less memory . javakaiyuan.com |
但是，中国国内电 子制造业的迅速增长可能会在不久的将来 消 耗 整 个 国 内 稀 土 产量。 daccess-ods.un.org | However, the rapid [...] increase in Chinese domestic electronics manufacturing may consume the entire [...]domestic rare earth element production in the near future. daccess-ods.un.org |
类似地，建筑物单位建筑面积排热量 Q 可以按类似的方法计算，所包括的主 要 内 容 有： 建筑物耗热量、耗冷量 和冷、热量输送损失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, and the main factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss of heat during transportation and distribution. greencouncil.org |
根据清华大学建筑节能研究中心 2011 报告和齐晔等的 2010 报告数据整理，计算中北方城镇采暖 分别按建筑比例计入城镇住宅和公建 能 耗内。 gbpn.org | Note: data in Qi (2010) and BEERC (2011) has [...] been rearranged to [...] reallocate heating consumption to residential and public buildings in northern areas proportional to floor space. gbpn.org |
ADAS1126是一款32通道、电流数字、模数转换器（ADC） ， 内 置 32 个低 功 耗 、 低噪声、低输入电流积分器、同步采样保持、具有可配置采样速率和最高24位分辨率的高速、高分辨率ADC。 healthcare.analog.com | It contains 32 low power, low noise, low input current integrators, simultaneous sample-and-holds, and a high speed, high resolution ADCs with configurable sampling rate and resolutions up to 24 bits. healthcare.analog.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极 其 耗 费 时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存 消 耗 数 据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of [...] store-holder inventories at [...] all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining [...]databases; and conducting [...]contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
一些人认为，如果因当地专业人员努力调往混合法庭，法庭 消 耗 了 国 内 的能 力，转移对进行必要国内法律改革的关注，或助长对当地法律制度的消极看法， [...] 则混合法庭可能产生“负面遗产”。 daccess-ods.un.org | Some argue that a hybrid court can result in a “negative [...] legacy”, if it drains domestic capacity as local [...]professionals try to move to the hybrid [...]court; diverts the focus away from investment in the necessary domestic legal reforms; or contributes to negative perceptions of the local legal system. daccess-ods.un.org |
然而，不论捐款多少，向所有直接捐资的机构捐助方披露信息(即现场访 问；执行局资料；与有关政府的协商)的成本可能会过高，从而转移 消 耗内 部审 计资源，特别是开展高级审计的资源(例如处理捐助方的问题)。 daccess-ods.un.org | However, the costs associated with disclosure to all donors with direct contributions, irrespective of the level of contribution (e.g., on-site visits; information of Executive Board [...] and consultation with the [...] Government concerned), may prove high and divert internal audit resources, [...]in particular senior [...]ones (e.g., handling donors’ questions). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的 消 耗 臭 氧 层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance [...] liabilities could consume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 [...]30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact [...] figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the Ozone Layer [...](of 30 January 1999) includes a clause on [...]importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设 立 一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...] further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of [...]the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。