| 单词 | 内罗毕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内罗毕 proper noun (geographical name)—Nairobi prop.n内罗毕 —Nairobi, capital of KenyaSee also:罗—collect • catch • surname Luo • sift • gauze 毕—finished • the whole of • surname Bi
|
例如，作为促进科学技术应用 [...] 为发展服务工作的一部分，教科文组织目前正在协助肯尼亚政府拟定关于 在 内罗毕 建 立 一个 科学园的总体规划。 unesdoc.unesco.org | For example, as part of these efforts to promote the application of S&T for development, UNESCO is currently [...] assisting the Government of Kenya in the elaboration of a master plan for the [...] development of a science park in Nairobi. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽 约和维也纳以及维持和平行动的 [...] 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...]接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning [...] conference ($90,400); the travel of 12 [...] investigators from Nairobi, New York, Vienna [...]and peacekeeping operations to participate [...]in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
根据委员会第 11/1 B 号决议第 19 段和第 [...] 16/1 号决定，署长向委员会提交的报告也将评估新方向战略 和 内罗毕成 果文件的执行进度。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 19 of Committee decision 11/1 B and decision 16/1, the report submitted by the Administrator to the [...] Committee will also assess progress on the implementation of the new directions [...] strategy and the Nairobi outcome document. daccess-ods.un.org |
最后，一位代表在发言中提到内罗毕 地 区 办事处目前的状 况，要求拨出充足资金，使该办事处能够更有效地履行其作为非洲地区科学技术办事处的职能。 unesdoc.unesco.org | Finally, one speaker referred to the current situation of the [...] regional office in Nairobi and requested [...]the allocation of sufficient resources so [...]that it can carry out effectively its regional functions in science and technology for the continent. unesdoc.unesco.org |
推动框架公约进程的努力包括参与“关于影响、脆弱性和适应气候变化 的 内罗毕 工作方案”，并就此作多次陈述，突出强调健康风险。 daccess-ods.un.org | Efforts underpinning the Framework Convention process [...] included various presentations and [...] participation in the Nairobi Work Programme [...]on Impacts, Vulnerability and Adaptation [...]to Climate Change, highlighting the health risks. daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨 拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional [...] workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合 国 内罗毕 办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the United [...]Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
她说，根 据专家研讨会对《公民及政治权利国际公约》第 19 条和第 20 条间关系所作的结论：《表达自由和鼓吹 [...] 构成煽动歧视、敌对或暴力的宗教仇恨》，四个禁止 煽动民族、种族或宗教仇恨的专家讲习班将于 2011 [...] 年在联合国几个会议中心举行(曼谷、 内罗毕 、 圣地 亚哥和维也纳)，她将会在人权理事会 [...] 2011 年 3 月 召开的会议上提交有关打击宗教诽谤的第 13/16 号 决议执行情况的报告。 daccess-ods.un.org | As part of the follow-up to the expert seminar on the links between articles 19 and 20 of the International Government on Civil and Political Rights: “Freedom of expression and advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence”, four expert workshops on prohibition of incitement to national, racial or religious hatred would be held in [...] 2011 in several United Nations conference [...] centres (Bangkok, Nairobi, Santiago and [...]Vienna) and she would submit a report, at [...]the March 2011 session of the Human Rights Council, on the implementation of its resolution 13/16 on combating defamation of religions. daccess-ods.un.org |
管理部在制定秘书长所述的采购治理安排时 [...] （A/64/284/Add.1），应充分利用审查建议，从而阐 明采购司和外勤支助部对于权力下放至外地特派团 的监督责任；界定合同审查委员会的职权范围和报 [...] 告层级；在联合国总部建立适当的监督制度，以审 查外地特派团及日内瓦、内罗毕和维 也纳办事处的 地方合同委员会的业绩。 daccess-ods.un.org | The Department of Management, in developing the procurement governance arrangements described by the Secretary-General (A/64/284/Add.1), should make full use of audit recommendations, to clarify the accountability of the Procurement Division and the Department of Field Support regarding monitoring of the delegation of authority to field missions; to define the terms of reference of the contract review committees and their reporting lines; and to establish a proper monitoring system at Headquarters to review the performance [...] of the local committees on contracts in field missions and at the United [...] Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna. daccess-ods.un.org |
理事会在其第 2010/22 号决议第 4 段中请秘书长在提交给理事会 2011 年实 质性会议的报告中提供信息，说明建立南南合作和三角合作机构间协作框架的进 一步进展，以及按南南合作高级别委员会第十六届会议的要求制订业务准则以协 助执行联合国南南合作高级别会议 内罗毕 成 果 文件的进展。 daccess-ods.un.org | The Council, in paragraph 4 of its resolution 2010/22, requested the SecretaryGeneral to include in his report to the Council at its substantive session of 2011 information on further progress on an inter-agency collaborative framework on South-South cooperation and triangular cooperation, and on progress in the preparation of the operational guidelines to support the implementation of the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on SouthSouth Cooperation, to be prepared as mandated by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session. daccess-ods.un.org |
争论的焦点尤其在于，内罗毕大学 的研究员们 对该专利发明的贡献在专利权中没有得到充分的认可。 iprcommission.org | In particular, there were concerns that [...] the contribution made by researchers at the [...] University of Nairobi towards the invention [...]claimed in this patent had not been adequately recognised. iprcommission.org |
这次审议的目的 是明确自内罗毕首脑 会议以来缔约国所取得的进展，叙述为实 施 内罗毕 行 动 计划 所做出的努力以及这些行动的结果，说明 自 内罗毕 首 脑会议以来缔约国为促进和 增强对《公约》规定的执行而作出的决定、结论和建议，并反映对执行《公约》 的有效手段的进一步认识。 daccess-ods.un.org | This review is intended to record the progress [...] made by the States [...] Parties since the Nairobi Summit, document efforts undertaken to apply the Nairobi Action Plan and the results of these actions, note decisions, conclusions and recommendations made by the States Parties since the Nairobi Summit to facilitate [...]and enhance implementation [...]of the provisions of the Convention and reflect increased understanding of effective means to implement the Convention. daccess-ods.un.org |
主任说，此种会议每年都举行，其目的是向环境规划署的所有行政和财政管理 [...] 工作人员通报关于行政事项的最新发展情况，有必要出席这一会议以确保同 在 内罗毕 的环 境规划署进行适当和有效的联络。 multilateralfund.org | The Chief Officer said that the objective of such a meeting, which usually took place annually, was to give all UNEP’s administrative and finance management staff an update on the latest developments [...] in administrative matters, and attendance was necessary to ensure appropriate and [...] effective liaison with UNEP in Nairobi. multilateralfund.org |
(c) 7 月 31 [...] 日至 9 月 12 日，两名教授访问内罗毕，为该国的儿童保育和 保护工作人员的能力建设项目提供技术援助。 daccess-ods.un.org | (c) Two professors visited Nairobi from 31 July to [...] 12 September, to provide technical assistance to the project for the [...]capacity-building of childcare and protection officers. daccess-ods.un.org |
您的国家是否曾参与任何有关实施适应措施的 区域研讨会和/或有关《内罗毕工作 方案》的研 讨会？ undpcc.org | Has your country participated in [...] regional workshops regarding implementation of adaptation measures and/or workshops [...] relating to the Nairobi Work Programme? undpcc.org |
它还 参加了机构间工作组年度会议，会议地点分别是澳大利亚墨尔本(2006 年)、内罗 毕(2007 年)和开罗(2008 年)；(b) 玛丽·斯托普斯国际组织与人口基金和世界 [...] 卫生组织合作，包括通过生殖保健用品联盟，改善生殖保健用品的供应和质量； [...] (c) 与人口基金合作，实施培训，提供服务，进行技术支持和宣传活动，造福了 很多国家，大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org | It also participated in the annual [...] IAWG meetings held in Melbourne, [...] Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); (b) [...]MSI worked with UNFPA and WHO, including [...]through the Reproductive Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第五节第 5 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国 内罗 毕办事 处的现有空缺和未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 的报告(A/64/136)第 87 至 89 段中的信息，请秘书长考虑为降低 内罗毕 的 空 缺率 采取进一步措施，并向大会第六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future [...] vacancies at the United [...] Nations Office at Nairobi and the information contained in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report [...]thereon to the General [...]Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
(b) 改善内罗毕工作 方案下产生的信息和知识产品的分发，除其他外，包 括将这些产品翻译成联合国其他语文，以及呼吁为国家联络点开展通信机能和战 [...] 略培训。 daccess-ods.un.org | (b) Improving the dissemination of information and knowledge products [...] developed under the Nairobi work programme through, [...]inter alia: translation [...]of these products into other official United Nations languages and calls for action on the training of national focal points on communication skills and strategies. daccess-ods.un.org |
在厄立特里亚国驻内罗毕使馆 领取薪金的 消息人士说，Dahir 依然从使馆领取财务经费，并持厄立特里亚护照旅行。 daccess-ods.un.org | Sources on the payroll of the embassy [...] of Eritrea in Nairobi say that Dahir [...]still receives financial support from the embassy [...]and travels on an Eritrean passport. daccess-ods.un.org |
此外，在中部非洲经济共同体的框架内制定一项 类似于《巴马科宣言》、《内罗毕议 定 书》和《西部非 洲国家经济共同体公约》的文书，其目的是建立一个 [...] 法律和制度框架来呼吁中非次区域成员国协调立场， 共同努力遏止轻武器的贩运行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, the development in the context of the Economic Community of [...] Central African States of an instrument similar [...] to the Bamako, Nairobi and Economic Community [...]of West African States conventions, [...]declarations and protocols — aimed at setting up a legal and institutional framework to call upon the member States of the Central African subregion to harmonize their positions and pool their efforts to combat the traffic in light weapons — could be a useful avenue to pursue. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑 会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 [...] 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following [...] States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, [...]Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
(d) 通过以下途径，在秘书处执行《 内罗毕 工 作 方案》方面( 例如，帮助组 织研讨会和其他有关活动 ) ，向其提供支持和有关咨询：向拟订议程的工作提供 投入和确定专家与会者。 daccess-ods.un.org | (d) Support and provide relevant advice to the secretariat in the implementation of the Nairobi work programme, [...] for example in support [...]of the organization of workshops and other relevant activities by providing input to the development of the agenda, advising on the focus of the meeting and identifying expert participants. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施检查 内罗毕 贫 民 窟的过度拥挤状况，尽可能减少政界 人士的政治纲领中利用贫民窟状况的可能性，并做出与该问题规模相当的努力， [...] 以应对贫民窟的族裔紧张情绪。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to [...] take measures to check the overcrowding [...] of the slums of Nairobi and minimize the [...]possibility of the situation in the slums [...]being exploited in the political platforms of politicians, and to invest in efforts commensurate with the scale of the problems in order to address ethnic tensions in the slums. daccess-ods.un.org |
第二部分载有关于基金秘书处为执行委员 会所做为征聘第三任主任而复制通常征聘程序安排的信息，包括与环境规划署执行主任及 工作人员以及内罗毕办事 处代表就根据新的 INSPIRA 征聘系统开展甄选工作一事进行磋 商。 multilateralfund.org | Part II contained information on the arrangements made by the Fund Secretariat for the Executive Committee to replicate its usual recruitment procedure to recruit the third Chief Officer, including consultation with UNEP’s Executive Director and staff and with UNON representatives on the selection process under the new INSPIRA recruitment system. multilateralfund.org |
(e) 进一步开发有针对性的知识产品，以便让利害关系方和决策者参与， 除其他外，这些知识产品包括：基于 内罗毕 方 案 下产生的知识，从各级政府和不 同部门的适应行动中吸取的经验和教训，以及综 合 内罗毕 方 案下产生的信息得来 的，针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品。 daccess-ods.un.org | (e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different governance levels and [...] in different [...] sectors, based on knowledge generated under the Nairobi work programme, and syntheses of information generated under the Nairobi work programme into knowledge products [...]targeted at users in [...]specific sectors or other thematic areas. daccess-ods.un.org |
无论是在 Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人，还是希望偷渡 [...] 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人，都知道 Salawat，他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“能帮忙的 人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people detained in police raids [...] in Eastleigh (Nairobi), for Somali emigrants [...]hoping to smuggle themselves into [...]Europe, or for suspected members of Al-Shabaab entering or leaving Somalia, Salawat has acquired a reputation and has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
这位代表表示有意继续进行对话，并邀请高 级别工作组参加《内罗毕框架 》，该框架汇聚了联合国机构和其他一些机构，目 [...] 的是促进非洲国家参加这个机制。 daccess-ods.un.org | The representative indicated interest in continuing the dialogue, and [...] extended an invitation to the task force to [...] participate in the Nairobi Framework, which [...]brought together United Nations agencies [...]and several other institutions with a view to promoting the involvement of African countries in the mechanism. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 [...] 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session [...] of the United Nations Climate Change [...] Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth [...]session, held in Bali, Indonesia, [...]in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还参加了执行局举办的其他一些活动，包括 12 月 9 日和 10 日在乌兹别克斯坦举行的与欧安组织关于中亚问题的联席会议，会议 [...] 目的是为各国制定关于煽动与暴力极端主义问题的战略；执行局于 12 月 1 日至 3 [...] 日在纽约举行的检察官讲习班；6 月 30 日至 7 月 2 日在内罗毕为肯 尼亚、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国举行的执行局有效边境管制讲习班；以及 [...] 6 月 8 日至 10 日在斯里兰卡举行的执行局支助检察官和警察区域网络讲习班。 daccess-ods.un.org | UNODC also participated in a number of other activities organized by the Executive Directorate, including a joint meeting with OSCE on Central Asia to develop strategies for countries on incitement and violent extremism, held in Uzbekistan on 9 and 10 December; an Executive Directorate workshop for prosecutors, held in New York from 1 to 3 December; an Executive Directorate workshop on effective border control for [...] Kenya, Uganda and the United Republic of [...] Tanzania, held in Nairobi from 30 June to [...]2 July and an Executive Directorate workshop [...]on supporting the regional prosecutors and police network, held in Sri Lanka from 8 to 10 June. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。