| 单词 | 内细胞团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内细胞团 —inner cell mass (ICM)See also:细胞 n—cytoplasm n 细胞—cell (biology)
|
接种后第20 d形成数十至上百个细胞的细胞团，细胞总数比接种时增加了45–245倍，100倍显微镜下观察可见，单位视 野 内细胞团 数 为 26 ± 4个。 actazool.org | On the 20th day, the number of SSCs was 45–245 times than that of subculturing, and the cluster of cells was 26 ± 4 per field under 100× microscope. actazool.org |
这 些原始细胞通常以一种有序的方式发育和分裂，以形成器官中的特定细胞，但异 常生长和发育停顿可导致特定器官中产生一 个 细胞团 ， 即 实体瘤。 daccess-ods.un.org | These primitive cells normally develop and divide in a coordinated way to form the specialist cells of the [...] organ, but abnormal growth and [...] arrested development can lead to a mass of cells in a given [...]organ, which is termed a solid tumour. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，结核菌可能通过藏匿在骨髓 干 细胞内 来 逃 避免疫系统。 chinese.eurekalert.org | Tuberculosis bacteria may escape the immune system [...] by hiding inside bone marrow stem cells, a new study [...]reports. chinese.eurekalert.org |
如果细胞团不是 很干燥，再加入细胞基夜即会造成过 度稀释，导致在染色过程中细胞丢失和染色前降低制片的稳定性。 lgmintl.com | If the cellular pellet is not a dry pellet, the cellular base will be over diluted, resulting in cellular loss during staining and decreased prepared slide stability, prior to staining. lgmintl.com |
行预咨委会认为，应更加重视维持和平行动 内部全 周期供应链的管理，包括监督资产的储备和利用、加强对外地特 派 团 采购 的详细审查 和对所有资产的妥善管理和结算。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that greater emphasis should be placed on the full cycle of supply chain management within [...] peacekeeping operations, including oversight [...] of asset holdings and utilization, increased scrutiny of procurement by field missions and the proper management and accounting of all assets. daccess-ods.un.org |
试验中选择荧光染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞分拣仪上可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相对丰度-更亮的荧光染料应该用在低丰度的分子上，3）靶标是否 在 细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are available on your flow cytometer or FACS 2) relative abundance of the [...] targets - brighter fluorochromes should be used on less abundant molecules, and 3) if any of [...] the targets are intracellular. labome.com |
3月、5月、9月和11 月在日内瓦接待了柬埔寨代表团，详细 讨论筹备事项。 daccess-ods.un.org | The ISU hosted [...] Cambodian delegations in March, May, September and November in Geneva for detailed discussions on preparations. daccess-ods.un.org |
技术上的问题主要是细胞内低丰 度分子的检测，缺少“通用”细胞通透物质，细胞自发荧光的干扰效应，荧光分子间发射光谱的重叠，以及缺少可识别目标分子的试剂。 labome.cn | Technical issues persist around detection of low abundance molecules in intracellular compartments, the lack of "universal" cell permeabilizing chemistries, confounding effects from cell autofluorescence, overlap of emission spectra between fluorochromes, and unavailability of reagents for targeting molecules of interest. labome.com |
民间社会和社区团体也 作出贡献，特 别是对乌干达北部的和平进程和恢复工作作出贡献，包括在上帝军幸存者重返社 会及向其提供心理社会辅导、过渡时期司法、将性别平等观点纳入该国减缓贫穷 方案等方面(关于其他行为体所给予的支持的较 详 细内 容 见 附录二)。 daccess-ods.un.org | Civil society and community groups have also contributed, in particular to the peace process and recovery work in northern Uganda, including in the areas of reintegration and psychosocial support to LRA survivors, transitional justice and incorporating gender perspectives into the country’s poverty reduction programmes (for more details on support from other [...] actors, see appendix II). daccess-ods.un.org |
蛋白质由长线型氨基酸链组成，其化学性质和相互作用决定了最后的折叠形状及所有生 物 细胞内 酶 的功能特性和结构。 shawprize.org | Each protein begins its life as a long linear chain of amino acids whose [...] chemical properties and [...] interactions dictate the final folded shape and functional qualities of enzymes and structures within all biological cells. shawprize.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积 聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性 氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
细胞内有多个 DNA 修复系统，可修复多种形式的自 [...] 发性或外部动因诱发的 DNA 损伤。 daccess-ods.un.org | Cells have a number of DNA [...] repair systems that can correct many forms of DNA damage that have been induced spontaneously or by external agents. daccess-ods.un.org |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的缓冲剂和定色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面 和 细胞内 抗 原 染色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible with currently used [...] buffers and fixatives, and common cell staining techniques, suitable for both [...] surface and intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞和血栓细胞；嗜中性 粒 细胞内 的 特 殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性粒细胞分为Ⅰ型 粒 细胞(内 含 A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型 粒 细胞(内 含 A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型 粒 细胞(内 含 C型 特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included A,B and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
欲参赛团队在 了解关于“知识资本经营企业 案例竞赛”的详细内容后 ，请提交下面的参 赛申请书。 icmg.co.jp | Please submit the following Participation [...] Form after you have fully understood the detailed rules and contents of the ICM Enterprise Case Study [...]Contest. icmg.co.jp |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
他 向代表团详细说明 了用硬皮制成的一端带有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the stick made [...] of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔 、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
一个代表团建议：更加详细地提 到威胁、压 力、恐吓或者制裁。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed a more detailed formulation that [...] would refer to threats, pressure, intimidation or sanctions. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各 级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain [...] management advice to [...] self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; [...]the modernization of [...]warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗 ，才使平静的水域突然变成了军事冲突 的战场。 daccess-ods.un.org | It was due to the group of traitors keen on confrontation with fellow countrymen that peaceful [...] waters turned into a theatre [...]of military conflict all of a sudden. daccess-ods.un.org |
目前认为，阿尔茨海默病患者脑 细胞内 存 在 的过量淀粉样β肽与淀粉样β肽相关乙醇脱氢酶结合，干扰 了 细胞内 正 常氧化还原过程，导致线粒体肿胀、神经元死亡。 chinese.eurekalert.org | It is now considered binding of excessive amyloid β peptide (Aβ) to amyloid β peptide [...] binding alcohol [...] dehydrogenase (ABAD) in the brain cells of Alzheimer’s disease patients hinders the normal intracellular redox process, leading to mitochondrial [...]swelling and neuronal death. chinese.eurekalert.org |
在肾的发育过程中，尚可观察到嗜酸性的细胞和类似头肾组织 的 细胞团。 actazool.org | Acidophilic cells and head kidney like tissue were found during the development of the embryonic kidney. actazool.org |
光学显微镜（×200）下见N-乙酰半胱氨酸干预的低氧条件下人脑胶质 瘤 细胞 S H G -4 4形 成 团 块 ，部 分 细胞 溶 解 漂浮。 chinese.eurekalert.org | Human SHG-44 glioma cells aggregates formed, with some floating lysed [...] cells under hypoxia and N-acetylcysteine intervention (light microscope, × 200). chinese.eurekalert.org |
治疗使用先进的Nanoxidil [...] ，这种化合物是一系列复杂有效因子的组合， 在 细胞内 发 挥多种机制的作用，解决了多种触发并导致脱发。 hairlosstoregrowth.com | The first treatment to utilize Nanoxidil, this [...] compound is a complex matrix that opens ions [...] channels within cells and exerts multiple [...]mechanisms of action to address over [...]a dozen triggers that lead to hair fall out. hairlosstoregrowth.com |
该项目计划延续至下两个双年度，可以在该项目下举办国际生物化学 和分子生物学联盟/国际基础科学计划（IUBMB/IBSP）分子 和 细胞 生 物 学方面的高级培训学 校，如 2008 年在赫曼努斯（南非）举办的感染的分子 和 细胞 学 基 础的培训学校或计划于 2009 年在新德里（印度）举办的关于自身免疫疾病的分子生物学的培训学校。 unesdoc.unesco.org | The project, which is planned to continue during the next two biennia, may incorporate IUBMB/IBSP advanced schools in molecular and cell biology such as that held in 2008 in Hermanus (South Africa) on Molecular and Cellular Basis of Infection, or the one planned for 2009 in New Delhi (India) on Molecular Biology of Autoimmune Diseases. unesdoc.unesco.org |
一些蛋白质可自发地在试管中折叠，但有些则需要蛋白质「分子伴侣」引导其 在 细胞内 或 试管中进行折叠。 shawprize.org | Some proteins fold spontaneously in the test tube, yet others require protein “chaperones” to guide [...] folding in intact cells and in the test tube. shawprize.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 [...] 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳 定 团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the [...] highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations [...] Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) [...](S/2010/200). daccess-ods.un.org |
作为我们的皮肤或发色的基本组成的黑色素是由被称为“黑色素细胞”的特殊细胞由黑色素合成酶合成的，储藏在称为“黑色素小体” 的 细胞内 囊 （ 卵泡）中。 tohoku.ac.jp | Melanin pigments, sources of our skin color and hair color, are synthesized by melanogenic enzymes in melanocytes, and are stored in specialized organelles called melanosomes. tohoku.ac.jp |
由于水处理工艺中混凝及过滤系统可有效地移除 完整藻细胞，以及藻细胞体内的毒素；但是杀藻剂会 使 细胞内 毒 素释出，这些藻类毒素可能会 贯穿整个水处理工艺，进入到配水系统中。 acedp-partnership.org | When the cells die, the chlorophyll is rapidly bleached by sunlight, while the blue phycobiliprotein pigment (called phycocyanin) persists. acedp-partnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。