| 单词 | 内线消息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内线消息 —insider informationSee also:消息 n—news n • message n 消息 pl—messages pl 消息—information
|
企业服务总线消息框架. javakaiyuan.com | Enterprise Service Bus messaging framework . javakaiyuan.com |
为使青年人更好地融入和参与知识社会，INFOYOUTH 计划（青年信息计划）支持国家和国际对在线和非 在 线内 容 的 制作和在不同地区建立起 信息 结构。 unesdoc.unesco.org | To improve access to and participation of youth in the knowledge society, the [...] INFOYOUTH Programme provided [...] support for online and off-line content production at national and international levels and for the establishment of information structures in [...]different regions. unesdoc.unesco.org |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市 场较大的国家，市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化，以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign investment is directed to [...] larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should [...]promote regional integration [...]in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
BPEL4WS 业务流程的定义也遵循 WSDL [...] 的分离模型，即把业务流程使用的抽 象 消息内 容 与部署信息（消息和 portType 与绑定和地址信息）分开。 huihoo.org | The definition of a BPEL4WS business process also follows the WSDL model of [...] separation between the [...] abstract message contents used by the business [...]process and deployment information (messages and portType versus binding and address information). huihoo.org |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议即 时 消息 、 同 固 线 和 手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macinto sh 在 内 的 PC 的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a [...] completely new [...] collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines and cell phones [...]and 6-way video [...]conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
消除线路的 嘶嘶声、嗡嗡声和来自电话网络的其它噪音干扰。 jabra.cn | Removes line hiss, buzz and other distracting noises from the phone network. jabra.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用 信 息 传 播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线内 容 ， 开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development [...] of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. [...] unesdoc.unesco.org |
(b) 重新设计环境数据库，以容纳新的数据格式，并将档案数据转入新数据 库；(c) 把元数据表纳入在线地理信息系统 ，以确定在承包者区 域 内 收 集 的数 daccess-ods.un.org | (c) Metadata sheets [...] will be integrated within an online geographic information system to enable identification [...]of data that has been collected within the contractor areas. daccess-ods.un.org |
已确定合作伙伴，帮助制定信息政 策模板，建立在线信息社会观察站；通过全民信息计划全国委员会的调查，增强与 国 内 实体 在信息政策问题方面的合作。 unesdoc.unesco.org | Partners have been identified to help develop information [...] policy templates and to establish an online Information Society Observatory; the survey of IFAP national committees led to enhanced cooperation with national entities on information policy issues. [...] unesdoc.unesco.org |
抛出的条件是 invoke、receive 或 reply 等活动中处理的消息内容与指定的相关性信息不匹配。 huihoo.org | Thrown when the contents of the messages that are processed [...] in an invoke, receive, or reply activity do not match specified correlation information. huihoo.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设 立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office [...]of the Ombudsman of a [...]sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
除非您拥有的内 线信息已公开，否则您不得购买、出售或交易拥有此 类信息的 Cigna 证券或其他公司的证券。 kronoshealth.com | You must not buy, sell, or trade Cigna securities – or the securities of other companies about which you have insider information – until that information becomes public. kronoshealth.com |
案子临时存档(工作组工作方法第 17(d)段――工作组未从消息来源 得到足够的信息内容)。 daccess-ods.un.org | 18/2009 Ukraine Yes Mr. Oleksander Oshchepkov. Case provisionally filed (paragraph 17 (d) of the [...] Working Group’s methods of work – the Working Group has not [...] received sufficient elements of information from the source). daccess-ods.un.org |
因为内线信息极具 价值，所以请按照处理其他 Cigna 机 密信息的方式进行处理：请勿与家人、朋友或任何人 [...] 讨论；请勿在公开场合谈论；请勿将其传真到无人值 守的机器；请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码；以及请勿告诉 Cigna 的其他人（除非他们 [...]出于业务原因必须了解）。 cigna.com | Because insider information is extremely [...] valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: [...]don’t discuss it with family, friends or anyone else; don’t talk about it in public places; don’t fax it to unattended machines; don’t email it to general information broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
然而，根据许多消息来源 可靠的 报告，仍有征兵活动并且低于法定年龄士兵估计多达数千，从而需采取更多惩治 招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing recruitment and the estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org |
EMC Data [...] Domain： 重复数据消除存储系统继续通过高速 的 线内 重 复数 据 消 除 功 能革新磁盘备份、归档和灾难恢复。 waveimaging.com | EMC Data Domain: Deduplication storage [...] systems that continue to revolutionize disk backup, archiving, and [...] disaster recovery with high-speed, inline deduplication. waveimaging.com |
所有Monza 4芯片具有两个完全独立的天线端口， 消 除 了 标签盲点，极大提升了零售、行李处理和资产追踪等难以控制标签定位的实际应用中的读写可靠性。 tipschina.gov.cn | All Monza 4 chips have two [...] fully independent antenna ports, eliminating tags' blind spots [...]and significantly increasing read [...]and write reliability in real-world applications where tag orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling and asset tracking. tipschina.gov.cn |
QNX 瞬时设备启动技术确保嵌入式系统在冷启动和正常启动后，满足提前做好运行准备的要求（如接收并响应 CAN 总线消息）。 qnx.com | QNX Instant Device Activation enables embedded systems to meet [...] critical early readiness requirements, such a receiving and [...] responding to CAN bus messages, after a cold power [...]up and boot. qnx.com |
比如离线消息可以 转短信；用户可以自行设置短信历史的保存路径，保护用户的隐私，该文件不能直接打开；增加按联系人进行短信历史记录浏览的功能；短信对话窗口中增加了显示最近的短信记录；用户可以在和联系人的会话中发送或接收语音剪辑、图片和其他文件，接收到对方的语音剪辑后可选择立即播放等等。 peopeo.de | For example, offline messages can be delivered [...] as SMS; users can set the directory to save message history; to protect users’ [...]privacy, those files cannot be opened directly; New features had been added to browser message history by contacts; recent history message display had been added to conversation windows; users can send or receive voice clips, images, and other files, receivers can play the voice clips after receiving the file, etc. peopeo.de |
由于国内渔业产量停滞，发达国家不得不依 赖进口和/或国内水产养殖来满足不断增长的对鱼和渔业产品的 国 内消 费 需 求。 fao.org | Owing to stagnating domestic fishery production, developed countries [...] have to rely on imports [...] and/or on domestic aquaculture to cover their increasing domestic consumption of fish and fishery [...]products. fao.org |
新的数字生活时代需要出色的无线连接作为重要支柱， 从而通过所有尺寸的屏幕和‘智能家电’为 在 线消 费 者 提供直 播 内 容。 marvell.com.cn | The new era of the digital lifestyle requires superior wireless connectivity which serves as a critical pillar for delivering live [...] content across all screen sizes and ‘Smart [...] Furnishings’ for connected consumers,” said Weili Dai, [...]Co-Founder of Marvell. marvell.com |
为 加强最不发达国家的信息和统计工具，最不发达国家将可通过访问一个 在 线 信息 门户 网站，了解现有专门针对最不发达国家的国际支助措施。 daccess-ods.un.org | To strengthen least developed countries’ information and statistical tools, least [...] developed countries will have [...] access to an online information portal that will provide information on [...]existing least developed [...]country-specific international support measures. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中 信 息 和 知 识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 [...] 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 [...] 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传 递 消息 和 思 想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 [...] 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 [...] 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold [...] opinions without interference and to seek, receive [...] and impart information and ideas through [...]any media”; and that the Universal [...]Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
他指 出，不知 有 多少 人在受到不公平 的审判 之 后在土库曼斯坦的监 狱 内 消 亡 ，其中至少 有 两起案件是 在别尔 德 穆哈梅 多夫总统任内期间 发 生 的。 daccess-ods.un.org | It commented on the unknown numbers of people languishing in Turkmen prisons following unfair trials, with at least two having taken place during President Berdymukhamedov’s rule. daccess-ods.un.org |
CSI Mobile 不依赖于消息内容识 别已知垃圾邮件来源，极大提高了过滤准确性，可以保护移动运营商宝贵的消息传输基础架构免受垃圾邮件、网络钓鱼和当今先进的混合威胁的侵害。 cloudmark.com | CSI Mobile’s ability to identify known spamming sources, [...] independent of the message content, greatly improves [...]filtering accuracy, which protects [...]mobile operator’s valuable messaging infrastructure against spam, phishing, and today's advanced converged threats. cloudmark.com |
我们力求加强科研成果的交流，并通过继续完善 教科文组织在线信息门户 网站，向广大公众及各类学校宣传推广这些科研成果。 unesdoc.unesco.org | We seek to enhance the flow of scientific results and, especially, to improve the accessibility of these results to the public and to schools and universities by the continued enhancement of UNESCO’s online information portals. unesdoc.unesco.org |
特别是，该办公室通过综合监测和文件 信 息 系 统 这一 在 线 报 告 系统确 保及时和翔实地提出报告，以此为基础协调非洲经委会下列工作：(a) 方案执行和管理审查 会议；(b) 方案执行情况报告；(c) 为秘书长的联合国工作年度报告提供投入；(d) [...] 提交政 府间机构和监督机构的报告。 daccess-ods.un.org | In particular, the Office ensures timely and [...] evidence-based [...] reporting through an online reporting system, the Integrated Monitoring and Documentation Information System, as a [...]basis for its coordination [...]of ECA (a) programme performance and management review meetings; (b) programme performance reports; (c) inputs to the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization; and (d) reports to intergovernmental and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 [...] 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 [...] 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 [...]市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 [...]司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules [...] governing the listing of shares on the [...] Designated Stock Exchange, has given notice [...]to, and caused advertisement in newspapers [...]in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。