| 单词 | 内江 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内江 —Neijiang prefecture level city in SichuanExamples:内江市—Neijiang prefecture level city in Sichuan 内江地区—Neijiang prefecture in Sichuan See also:江 n—river n 江—surname Jiang
|
另，本公司要求江森自控株式会社，自受让及转让日（2010年５月20日）起２ 年 内 ， 江 森 自 控株式会社以本 案第三方配售的方式获得的本公司股本若要全部或部分转让时，应迅速地将受让方名称及住址、转让股本数、 转让日、转让价额、转让理由、转让方法等进行书面报告，本公司根据该报告再向東京証券取引所进行报告，关 于同意该报告内容可供公众纵览之事宜，计划委托江森自控株式会社出具保证书。 tachi-s.co.jp | Moreover, TACHI-S intends to request a written commitment from Johnson Controls, K.K. agreeing that (i) if, at any time during a two-year period commencing on the payment and transfer date (the payment and transfer will be made on May 20, 2010), Johnson Controls, K.K. transfers all or part of the shares in TACHI-S acquired through the Third-Party Allotment, Johnson Controls, K.K. will promptly advise TACHI-S in writing of the transferee’s name and address, the number of shares transferred, the transfer date, the transfer price, the reason for the transfer, the transfer method and other details, (ii) TACHI-S will report such transfer to the Tokyo Stock Exchange based upon these details and (iii) the content of such report will be made available to the public. tachi-s.co.jp |
2007 年 5 月，Myitsone 大 坝举行工程启动仪式，该 3,600 兆瓦的大坝坐落在 伊洛瓦底江上，位于克钦邦境内恩梅 开 江 和 迈 立开 江的交汇处。 banktrack.org | In May 2007, the projectlaunching ceremony was held for the Myitsone Dam. The 3,600 MW [...] Myitsone Dam will be located on [...] the Irrawaddy River, at the confluence of the N’Mai Hka and Mali Hka Rivers in Kachin State. banktrack.org |
马鞍山市艾格机械设备有限公司座落在富饶的长三角经济 圈 内 ， 位 于享有 “ 江 南 之城”的马鞍山，交通十分便捷。 sino-corrugated.com | LTD. Is located in the Yangtze river delta [...] economic circle and inside, located in enjoy "jiangnan city" [...]ma on shan, the traffic is very convenient. sino-corrugated.com |
本项目的设计将延续这种发展方向，探索对传 统 江 南 建 筑 内 在 结 构的继承与更新以及地方建筑特征的内化。 chinese-architects.com | The project will carry on this direction of development and explore [...] the art of inheriting [...] and updating the internal structure of traditional Jiangnan (south of the [...]Yangtze River) architecture and the internalisation [...]of local architectural features. chinese-architects.com |
上海地区河湖众多，水网密布，水资源丰富，是著名 的 江 南 水 乡， 境 内 水 域 面积697平方公里，相当于全市总面积的11%。 shanghaibiennale.org | Shanghai benefits of plenty of waterways, a huge [...] water network and great water [...] resources: it is the famous Jiangnan area (697 square kilometers), [...]which represents about 11% of the whole city area. shanghaibiennale.org |
跟随全球趋势，中国从1999年到2000年 在 江 苏 省 镇 江 市 和 内 蒙 古 呼和浩特市进 行 了 环 境 信 息 公 [...] 开 的 试 点 工 作 (李 ， 2011 b) 。 ecegp.com | Following the global trend, China experimented with environmental [...] information disclosure programs in Zhenjiang, [...] Jiangsu province, and Hohhot, Inner Mongolia from 1999 to 2000 [...](Li 2011b). ecegp.com |
在灌木中，特别沿着河岸，草坡，森林； 400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [蒙古，朝鲜，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy slopes, forests, among shrubs, [...] especially along river banks; 400–4100 m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang [Mongolia, [...]Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
根据 2006－2007 年中国电力投资集团公司和 缅甸军阀达成的协议，该公司将在克钦邦 境 内 沿伊 洛瓦底江、恩梅开江 (N’Mai Hka) 和迈立开江 (Mali Hka) 修建七个大坝群。 banktrack.org | In Kachin State, China Power Investment Corporation plans to build seven dams along the Irrawaddy, N’Mai Hka and Mali Hka Rivers according to 2006 and 2007 agreements between the company and the military junta. banktrack.org |
江苏省太湖内陆捕捞渔业调查（2009–2010年）。 fao.org | inland capture fisheries at Lake [...] Taihu, Jiangsu Province (2009–2010). fao.org |
根据协议条款，阿尔斯通将为江苏境 内 的 田湾核电站5、6号机组提供五台应急柴油发电机组并同时为五座核电站（宁德核电站3、4号机组，防城港核电站1、2号机组，阳江核电站3、4号机组、福清核电站3、4号机组以及田湾核电站5、6号机组）提供蒸发脱气液体净化设备（LPE）。 dynabondpowertech.com | Under the terms of the agreements, Alstom will supply five EDGs to Tianwan (for the plants' units 5 and 6) in Jiangsu, and will provide five nuclear plants (Ningde's units 3 and 4, Fangchenggang's units 1 and 2, Yangjiang's units 3 and 4, Fuqing's units 3 and 4 as well as Tianwan's units 5 and 6) with Liquid Purification Equipments by evaporation-stripping. dynabondpowertech.com |
公司目前是浙江省甚至是国内最大规模的以生产柔性版预印彩色瓦楞纸板、纸箱为主产业的企业之一，已引进国内最先进、最宽幅度的意大利核心技术2000mm6+1柔版预印机和日本ISO2000mm预印瓦楞纸板生产线，德国BHS2500mm预印瓦楞纸板生产线也已签定合同，即将安装投产。 lcpacking.cn | Zhejiang Province is currently the largest-scale [...] and even to produce pre-printed color flexo corrugated cardboard, cardboard [...]boxes, one of the main industries, has introduced the most advanced and widest range of Italian soft-core version of the pre-technology 2000mm6 +1 Japan ISO2000mm printer and pre-printed corrugated board production line, the German BHS2500mm pre-printed corrugated board production line has also signed a contract to be installed into production. lcpacking.cn |
2006和2007年，包括陕西、 广东、 甘肃和浙江在内的多 个省份通过法律，要求警方对家庭暴力报案立即做出反应，否则将面临惩罚。 embassyusa.cn | In 2006 and 2007, several provinces, including Shaanxi, Guangdong, Gansu, [...] and Zhejiang, passed regulations requiring police to respond [...] immediately to domestic violence calls [...]or face punishment. eng.embassyusa.cn |
委员会 建议，由亚太农工机械中心拟在其 2010-2011 年工作方案下开展的、旨在 促进大图们江次区域农业发展合作的相关活动，应与在大图 们 江 举 措 框架 内开展的其他活动进行相互协调。 daccess-ods.un.org | It recommended that activities undertaken by UNAPCAEM related to the promotion of cooperation for [...] agricultural development in [...] the Greater Tumen Subregion under its programme of work for 2010-2011 be coordinated with the activities to be undertaken within the framework of the Greater Tumen Initiative. daccess-ods.un.org |
正泰太阳能还积极承担科技人才培养工作，与美国斯坦福大学、中国科学院、 浙 江 大 学等 国 内 外 多 所著名高校、研究 所联合培养人才，提供实习和科研基地，自 [...] 2010 年来累计培养本科以上学历科技人才 72 人，其中博士 1 人，硕士 18 人。 astronergy.com | Astronergy also actively organizes the training of [...] technological talents and jointly cultivates talents with America Stanford University, Chinese Academy of Sciences and Zhejiang [...] University and other domestic and foreign famous [...]universities and research [...]institutes and provides base for internship and research. astronergy.com |
山地的草甸，林缘，河流域； 1500-2500米黑龙江，内蒙古，新疆 [哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，乌兹别克； [...] 亚洲西南部，欧洲； 在别处引进栽培 ]. flora.ac.cn | Montane meadows, forest margins, river valleys; [...] 1500–2500 m. Heilongjiang, Nei Mongol, Xinjiang [...][Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, [...]Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced elsewhere]. flora.ac.cn |
LIT还管理和经营着位于江阴的国内规 模 最大的RFID展示中心， LIT受无锡市政府之邀，在无锡的中国传感中心建立一个示范展示中心，展示各种各样的行业典范。 leo.com.hk | LIT also manages and operates the largest nation-wide RFID demonstration center located in Jiang Yin, and LIT was invited by the Wuxi government to establish a demonstration center showcasing multiple industry disciplines in the Sensing China Windows, the core of Sensing China, in Wuxi. leo.com.hk |
公司已投入运营和在建的生物质发电项目近40个，遍布山东、河北、河南 、 江 苏 、黑 龙 江 、 吉 林、辽宁 、 内 蒙 古 、新疆、湖北、安徽、陕西 、 江 西 等 省和自治区，总装机容量100万千瓦，为社会提供绿色电力累计约92亿千瓦时，累计消耗剩余物近1000万吨，为农民增收累计约32亿元，累计减排二氧化碳690万吨。 dl86.org | The company has been put into operation or under construction project of biomass [...] power generation nearly 40 in shandong, hebei, [...] henan, jiangsu, heilongjiang, jilin, liaoning, Inner Mongolia, xinjiang, hubei, anhui, shaanxi, jiangxi province and autonomous [...]regions, [...]with a total installed capacity of 1 million kilowatts, and to provide the community with green power about 9.2 billion KWH accumulative total, total consumption gathered nearly 10 million tons, for increasing farmers' income accumulative total of about 3.2 billion yuan, total 6.9 million tons of carbon dioxide emissions. dl86.org |
为了弄清典型海弯水虱对贺江内野生 鱼类资源的危害及其种群季节动态变化规律，作者从2006年5月份到2007年4月份，用刺网定时定点捕获野生鲮鱼(Cirrhina molitorella)，检查其上典型海弯水虱的寄生状况。 actazool.org | In order to assess the negative impacts of A. typus on wild fisheries, a number of mud carp Cirrhina molitorella were sampled by gill net placed at the same location during the period May 2006 to April 2007. actazool.org |
在最近由SAE International与路博润在中国江苏举办的 业 内 研 讨 会“载重货车与快速公交自动变速器技术培训研讨会：性能优势与挑战”上，与会人士就此话题展开了激烈的讨论。 cn.drivelinenews.com | This possibility formed the core of the debate at a recent industry seminar, Automatic Transmissions for Trucks and Bus Rapid Transit Vehicles: Performance Advantages and Challenges, organized by SAE International and Lubrizol in Jiangsu Province, China. drivelinenews.com |
罗地亚中国投资有限公司总部设在上海，目前管理着17家公司，其中9家全资公司，6家合资公司，1家控股公司和1家贸易公司，分别位于上海 、 江 苏 、 浙 江 、 山 东、北京 和 内 蒙 古 ，专业生产高性能材料（聚酰胺），功能化学品（家庭、个人护理、工业原料和稀土、白炭黑及双酚）和服务（能源服务）。 rhodia.com.cn | Ltd. is headquartered in Shanghai, from where it now monitors 17 companies - nine wholly-owned enterprises, six joint ventures, one holding company and one [...] trading company, located [...] in Jiangsu, Zhejiang, Shangdong, Beijing, and Inner Mongolia, specializing [...]in the production of [...]performance materials (Polyamide), functional chemicals (Novecare and Silcea) and services (Energy Services). rhodia.com.cn |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
我們會繼續加強在海 [...] 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角 洲城市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...]獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with cities [...] in the Pearl River Delta to promote [...]Hong Kong’s unique position as a two-way [...]business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
根據上述種種原因，並顧及江蘇遠 通紙業註冊資本將作撥支資本開支之用以及註 冊 資 本 的 出 資 乃 按 股 東 各 自 於 江 蘇 遠 通 紙 業 的 股 權 比 例 進 行，吾 等 認 為 貴 集 團 所 需 承 擔的出資額誠屬公平合理，且符合 貴公司及獨立股東的整體利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...] 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设 立 一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...] further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of [...]the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。