| 单词 | 内核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内核 noun —core nkernel n内核 noun, plural —kernels pl内核 —kernel (computer science)
|
该员额 受权的职能范围将涵盖计划、制订和管理计划项目的所有采购和合同事宜，包括 制订和分发标书并评价出价/投标，参与同外部供应商/合同商代表的谈判；在权 限范围内核准订 购单，如有关数额超出权限范围，则编制有关资料，供合同委员 会审查和具有足够采购权限的官员核准。 daccess-ods.un.org | The functions of the post, within his/her delegated authority, would cover the planning, development and management of all procurement and contractual aspects of planned projects, including the preparation and distribution of invitations to tender and conduct evaluations of proposals/bids, participation in negotiations with representatives of external vendors/contractors; approval of purchase orders within his/her delegated authority and, in cases where the amounts exceed his/her delegated authority, preparation of submissions to the Contracts Committee for its review and for the approval of the official with the delegated procurement authority. daccess-ods.un.org |
还可以在此处查看你的固件和内核版 本 ，以及 MAC 地址。 axient.net | You can also look up [...] your firmware and kernel version here, [...]as well as the MAC address. axient.net |
安全理事会欢迎核保安峰会与会者承诺 酌情在本国采取行动加强国内核保安 ，通过双边 及多边机制，尤其是国际原子能机构(原子能机 构)，努力改善核保安；并鼓励所有国家为此在 [...] 本国采取行动。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the commitments made by Nuclear Security Summit participants to take national actions, as [...] appropriate, to increase nuclear security domestically and to work through [...]bilateral and multilateral [...]mechanisms, in particular the International Atomic Energy Agency (IAEA), to improve nuclear security and encourages all States to take national actions to this end. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理 器 内核 、 使 用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal [...] performance and power efficiency, a [...] full-custom processor core for maximum energy [...]efficiency, judicious use of hardware [...]accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
包括：主机名，所用操作系统及内核 版 本 ，计算机运行时间，CPU，内存，SCSI设备，IDE设备，PCI设备和网络适配器，硬盘使用情况等信息。 javakaiyuan.com | Including : the host name , the use of [...] operating system and kernel version , the [...]computer run time , CPU, memory , SCSI devices [...], IDE devices , PCI devices , and network adapters , disk usage and other information . javakaiyuan.com |
巴基斯坦核管制局正在把国际原子能机构(原子能机构)的 INFCIRC/225 号文 [...] 件“核材料和核设施的实物保护”以及《原子能机构放射源安全与保安行为准则》 作为指导性文件，拟定国内核安全 条例。 daccess-ods.un.org | The Pakistan Nuclear Regulatory Authority is using IAEA document INFCIRC/225, entitled “The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities” and the IAEA Code of Conduct on the Safety [...] and Security of Radioactive Sources as guidance documents for the formulation of [...] national regulations on nuclear security. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 [...] 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 [...] 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use [...] of children were verified by the task force [...]in 23 of the 32 departments throughout [...]the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
作为全套产品的一部分，该套件 确保了简单快速的实现业界最好的 内核 ， 降 低了风险和成 本。 altera.com.cn | Delivered as a complete package, this kit ensures quick and easy implementation [...] of industry-leading cores with reduced risk, [...]at a very low cost. altera.co.uk |
产品结合了可配置的高性能模拟、100 MIPS 8051 内核和在 系统现场可编程能力，为用户提供了灵活的完整设计，缩短了面市时间，并实现了优异的系统性能和更具差异化优势的最终产品。 digikey.cn | The combination of configurable high-performance [...] analog, 100 MIPS 8051 core and in-system field [...]programmability provides the user with [...]complete design flexibility, improved time-to-market, superior system performance and greater end product differentiation. digikey.ca |
若内核无法分配 IRQ 或发现主板上的次要 PCI 总线， 请尝试使用此选项。 seagate.com | Try this [...] option, if the kernel is unable to allocate [...]IRQs or discover secondary PCI buses on your motherboard. seagate.com |
这次飞行任务的主要目的是：(a)绘制月壳和岩石圈的结 构；(b)了解月球不对称的热演化；(c)确定月球撞击盆地的地表下结构和月球质 [...] 量密集的来源；(d)确定月壳角砾岩和岩浆活动的时空演化；(e)确定月球深层的 内部结构；(f)确定月球内核的大 小极限。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the mission are to: (a) map the structure of the lunar crust and lithosphere; (b) understand the asymmetric thermal evolution of the Moon; (c) determine the subsurface structure of impact basins and the origin of lunar mascons; (d) ascertain the temporal evolution of crustal brecciation and [...] magmatism; (e) constrain the deep interior structure of the Moon; and (f) place limits on [...] the size of the Moon’s inner core. daccess-ods.un.org |
框架内核旨在 提供一个开放的、无侵入的脚本库管理解决方案；以及一个全面的前端开发调试、文档解析、模版编译、打包导出环境支持。 javakaiyuan.com | framework core is designed to provide [...] an open, non-invasive script library management solution ; and a comprehensive front-end [...]development and debugging , documentation, analysis , template compilation, packaging, export environmental support . javakaiyuan.com |
与越南政府、捐助团体密 切合作，共同组成三方国家工作队（TNTF），实施相关的改革计划，以确保该计划与联合 国 5 年社会经济发展计划（SEDP）和《有关援助效果的 河 内核 心 声明》的目标一致。 unesdoc.unesco.org | The reform process, which aims at ensuring the alignment of the United Nations’ programme with the five-year SocioEconomic Development Plan (SEDP) and the Hanoi Core Statement on Aid Effectiveness, is carried out in close cooperation with the Government of Viet Nam and the donor community, together constituting the Tripartite National Task Force (TNTF). unesdoc.unesco.org |
行政干事再次反对这样做，并向执行办公室指出应该遵循合同委员会的程序，结果 是该合同没能在 ADG/ED 希望的期限内核准。 unesdoc.unesco.org | The Administrative Officer objected again to this procedure and pointed out to the Executive Office that the procedure of the Contracts Committee had to be followed and as a result the contract could not be validated within the time-frame expected by the ADG/ED. unesdoc.unesco.org |
为此，检查专员认为，仿效开发署任命国家主任主管大约 40 个国家境内核心 活 动的方式，83 有助于改变对国家工作队内部自我偏袒的看法，而秘书长特别代表 [...] 的职能也同样有益于与维和部和政治部脱钩，因为秘书长特别代表的任命和推选是 由秘书长办公厅处理的事务。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Inspector is of the opinion that, in the same manner as the UNDP decision to [...] appoint country directors in some 40 [...] countries to run its core activities83 is [...]helping to change the perception of bias [...]in its favour within UNCTs, the SRSG function would similarly benefit from a delinking from DPKO and DPA as the appointment and selection of SRSG is handled by the Secretary-General’s Office. daccess-ods.un.org |
数字控制内核可以 生成用户定义的含加速、减速、速度或目标位置的运动曲线，并可通过专用寄存器组轻松编程。 digikey.cn | The digital control core can generate user [...] defined motion profiles with acceleration, deceleration, speed or target position [...]easily programmed through a dedicated register set. digikey.be |
他称，“社会影响”，如避免声望受损等， 是 1996 年中国决定签署《全面禁止核试验条约》的决 定性因素，当时，这一举动使中国面临着一种可能性， 即，与其他拥有核武器的国家相比，中国需在核发展阶 段更初期就要冻结国内核军火库，从而损害了中国在核 武器国之间的地位。 crisisgroup.org | He argues that “social influence” such as avoidance of reputational costs were a decisive factor in China’s decision to sign the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996, a move which, at the time exposed China to the possibility of freezing its nuclear arsenal at a more primitive stage of development than other nuclear weapon states, harming its position vis-à-vis those states. crisisgroup.org |
通常可从 /boot 文件夹下的 vmlinux 映像和 System.map [...] 文件中获得该信息，这些映像和文件必须精确地匹配生成 OOPS 消息的内核版本。 zh.opensuse.org | This information is usually taken from the [...] vmlinux image and the System.map file in /boot, which must exactly match the [...] version of the kernel that generated [...]the oops. en.opensuse.org |
Emulex 16GFC适配器可为高度虚拟化数据中心提供行业领先的性能、高得多的每秒输入/输出操作数（IOPS）和两倍于8GFC适配器的数据吞吐量²、云部署所需的更高虚拟机密度以及匹 配 内核 更 多而且内存更大的当前及下一代Intel服务器所需的出色性能。 emulex.com | Emulex 16GFC adapters feature industry-leading performance with significantly increased input/output operations per second (IOPS) and twice the data throughput of 8GFC adapters² for highly virtualized data centers, greater VM density required for cloud [...] deployments and the performance needed to match current and next-generation Intel [...] servers with more cores and more memory. emulex.com |
该解决方案由一个Audience先进语音处理 器 内核 和 一 个硬件加速器引擎组成，并为低功耗运行计算密集型音频算法进行了优化。 tipschina.gov.cn | The solution includes an Audience Advanced [...] Voice Processor core and a hardware accelerator [...]engine, optimized to run computationally [...]intensive audio algorithms with low power consumption. tipschina.gov.cn |
绿色 矿区名单中也有 Nyabibwe，尽管它不在中心半径 25 公里内，核证小组也未对 其进行评估。 daccess-ods.un.org | The list of green mines also includes Nyabibwe, although this mine was not assessed by the validation team because it falls outside the radius of 25 km around the centre. daccess-ods.un.org |
如果你没有这样做，Linux会无法启动，因 为 内核 无 法 读取它自己的启动盘（正如图3中所讨论的那样）。 bsdmap.com | Linux can not even start if you fail to do this, [...] because then the kernel can not read [...]from its own boot disk (as discussed earlier around Figure 3). bsdmap.com |
请注意让内核转储 使用 128M 内存，除非是非常大的系统 (大于 512GB 内存)，因为它们必须使用更多的内存来容纳更大的页面表。 zh.opensuse.org | Please note that enabling dump uses 128M of RAM except on large systems (more than 512GB RAM) where it must use more to accommodate larger page tables. en.opensuse.org |
在此框架内，核武器国家应降低这类武器在国防政策中的作用，向无核武器 国家提供不使用核武器或威胁使用核武器的安全保障，解除核武器的待命状态， [...] 并在裁军进程中预先采取透明、不可逆转及核查措施。 daccess-ods.un.org | In that context, nuclear-weapon States [...] should reduce the role of nuclear weapons in defence policies, provide security assurances [...]to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, de-alert nuclear weapons and provide for measures to ensure transparency, irreversibility and verification in the disarmament process. daccess-ods.un.org |
若将其删除，将导致在运行 [...] Seagate 程序前显示已加载 Linux 内核并提供命令外壳的启动消息。 seagate.com | Deleting it will result in the startup messages being displayed [...] as the Linux kernel is loaded and [...]the command shell being offered prior to running the Seagate program. seagate.com |
根据所提供的资料，多年来阿根廷一直谴责上述海面钻井和开采方案，包括 在 2009 年和 2010 年 2 月，阿根廷政府向联合王国提交了抗议书，坚决拒绝接受 “英国企图在福克兰群岛(马尔维纳斯)的阿根廷大陆 架 内核 准 碳 水化合物勘探 和开采活动”(见 A/64/653)。 daccess-ods.un.org | According to information provided, over the years Argentina has censured the aforementioned offshore drilling and production programmes, including in 2009 and in February 2010, when the Government of Argentina submitted a note of protest to the United Kingdom firmly rejecting “the British attempt to authorize hydrocarbon exploration and exploitation activities in areas of the Argentine continental shelf” (see A/64/653) around the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
所有 GRUB 和 LILO [...] 需要在引导期间访问的数据（包括 Linux 内核）都位于 /boot 目录中。 bsdmap.com | All the data GRUB and LILO need to access at boot time [...] (including the Linux kernel) is located in [...]the /boot directory. bsdmap.com |
(e) 执行委员会根据递交第五十二次会议关于甲基溴淘汰项目执行情况的进度报 告，通过了第 XVIII/26 [...] 号决定建议的、经修订的甲基溴淘汰时间表；在该项目 下现有供资金额的范围之内，核准危 地马拉政府提出的各项活动；并且要求工 [...] 发组织向执行委员会第五十四次会议提交关于该项目执行情况的进度报告（第 52/17 号决定(f)段）。 multilateralfund.org | (e) Based on a progress report on the implementation of the MB phase-out project submitted to the 52nd Meeting, the Executive Committee adopted modifications to the MB phase-out [...] schedule as proposed in [...] decision XVIII/26; approved the activities [...]proposed by the Government within the level of funding available [...]under the project; and requested UNIDO to submit a progress report on the implementation of the project to the 54th Meeting of the Executive Committee (decision 52/17 (f)). multilateralfund.org |
全球领先的硅产品知识产权(SIP)平台解决方案和数字信号处理器 (D S P ) 内核 授 权 厂商CEVA公司发布一系列先进处理器和 多 内核 技 术，进一步提升用于包括无线终端、室外小型基站(small cell)、接入点、城区（Metro）和宏基站等高性能无线应用的CEVA-XC DSP架构框架。 techworksasia.com | (NASDAQ: CEVA), the leading licensor of silicon intellectual [...] property (SIP) platform [...] solutions and DSP cores, has announced a suite of advanced processor and multi-core technologies to further enhance the CEVA-XC DSP architecture [...]framework for high performance [...]wireless applications including wireless terminals, small cells, access points, metro and macro base-stations. techworksasia.com |
商定一个工作方案，为下列目的制订模式和指南：通过登记册便利支助适 合本国的缓解行动；衡量、报告和核实得到支助的行动和相应的支助；作为非 《公约》附件一所列缔约方国家信息通报一部分的两年期报告；利用国内资源开 展的缓解行动国内核实； 以及国际磋商和分析 daccess-ods.un.org | Agrees on a work programme for the development of modalities and guidelines for: facilitation of support to nationally appropriate mitigation actions through a registry; measurement, reporting and verification of supported actions and corresponding support; biennial reports as part of national communications from Parties not [...] included in Annex I to the [...] Convention; domestic verification of mitigation actions undertaken with domestic resources; [...]and international consultations and analysis daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。