| 单词 | 内急 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内急 —need to answer the call of natureSee also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
大韩心血管仲裁学会的張桹洙会长表示：“RAS活动将成为改善 国 内急 救 医疗体系和提高包括心肌梗塞治疗的整个保健医疗质量的重要契机。 tipschina.gov.cn | The RAS campaign will provide an opportunity to [...] help streamline the emergency medical system and [...]improve the quality of healthcare services [...]across all AMI treatment areas in Korea," said KSIC Chairman Jang Yang-soo. tipschina.gov.cn |
那些依靠工资在 自由市场上购买食品的人们发现他们工资的购买力在 非常短的时间内急剧下降（Sen，1981 年）。 teebweb.org | Those who relied on earning wages to buy food on the open market found that the purchasing power of their wages was reduced catastrophically over a very short period of time (Sen 1981). teebweb.org |
系统将检测到压降，发动机会在几秒 钟内急剧达到满速。 graco.com | The system will sense the pressure drop and the motor will ramp up to full speed in a few seconds. graco.com |
在取得几十年的进展之后，世界上营养不良人数在近几 年 内急 剧 上升，部分 原因是全球经济危机所造成的食物价格上涨，就业和收入减少。 daccess-ods.un.org | After several decades of progress, the number of undernourished people in [...] the world rose sharply in recent years, [...]owing in part to increasing food prices [...]and employment and income losses caused by the global economic crisis. daccess-ods.un.org |
在首尔君悦大酒店召开的“Raising Asia Standard座谈会”上，大韩心血管仲裁学会(会长：張桹洙)和大韩心脏学会(理事长： 吳東柱)就改善国内急性心 肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology (KSC) presented a roadmap to improve treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
他们的这一政策变化还有一些潜在的原因：政府要求该机构利用非 政府资源解决其开支总额的 30% ；政府近乎明确地强调要有关各方通过与农业综合企业 合作来提高商业农业和出口农业的总体竞争力，特别是对转基因作物的研发是个关键的领 域，因为该领域内急需的 专利技术多为大型跨国公司所掌握51。 iprcommission.org | Underlying this change in policy is also a requirement from the government to meet 30% of the total costs of the institution from non-government sources. There is also a more or less explicit emphasis on improving the overall competitiveness of the commercial and export agriculture through cooperation with agribusiness. iprcommission.org |
当氩气在针尖内急速释 放时，可在十几秒内冷冻肿瘤病变组织至零下120℃~零下165℃形成冰球，冰球内的肿瘤组织“饥寒交迫”，既处于缺血缺氧的“饥饿”状态，又处于零下165℃的超低温，造成肿瘤组织凝固性坏死;当氦气在针尖急速释放时，将急速升温到20℃~40℃，快速将坚硬的冰球解冻爆破，从而达到摧毁肿瘤组织的作用，可防止损伤正常组织。 asiancancer.com | When argon is released rapidly from the tip of needle, in ten seconds tumor tissue [...] can be frozen to - 120℃~ - 165℃, forming [...]an ice ball, thus tumor tissue within ice ball will be "hungry and cold"( hunger because it is lack of blood supply and oxygen, while coldness comes from the super low temperature) causing coagulation and then necrosis of the tumor tissue. asiancancer.com |
2010 年经常资源占收入总额的比率很低，其部分原因是人道主义供资特别是 为海地和巴基斯坦境内紧急情况 捐助的资金增加，而且通过组织间安排筹集的其 [...] 它经常资源增加。 daccess-ods.un.org | The low ratio of regular resources to total income in 2010 can be partly explained by the increase in humanitarian [...] funding, especially in response to the Haiti [...] and Pakistan emergencies, as well as the [...]increase in ORR funding received through [...]inter-organizational arrangements (a 40 per cent increase). daccess-ods.un.org |
(c) 财政期内 3 项紧急诉讼：2013 年 3 周会议和 2014 年 6 周会议，包括听 [...] 讯、评议及发布命令和作出判决。 daccess-ods.un.org | (c) Three urgent proceedings during the financial [...] period: 3 weeks of meetings in 2013 and 6 weeks of meetings in 2014, including [...]hearings, deliberations and the rendering of orders and judgments. daccess-ods.un.org |
这些计划需要包含处理以下问题的内 容 ： 应 急 指 挥 链，应 急地点决定，确定关键和必需的近期和中期职能并指定履行这些职能的工作人 [...] 员，确定并建立必要的决策权下放、财务和行政权力的适当紧急转移以及必备的 培训和问责机制。 daccess-ods.un.org | Such plans will need to include the resolution of such [...] issues as contingency chain of command; contingency location [...]decisions; the identification [...]of critical and essential immediate and medium-term functions and the designation of staff to perform them; and the identification and establishment of required delegations of decision-making authority, and the appropriate contingency transfer of financial and administrative authority, as well as the required training and accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
另外，为防止传染病在澳门特区传播，例如有传染病正在散播、存在或将 可能爆发，无论该传染病是否已载于第2/2004 号法律的传染病名单之内，在紧 急情况下可采取具有例外、临时及紧急性质的措施。 daccess-ods.un.org | Moreover, restrictive measures of an exceptional, urgent and temporary nature may be applied, in case of emergency, to prevent the propagation of contagious diseases in the MSAR, such as the spread, existence or risk of contagious disease, whether the respective disease is included in the list of Law 2/2004. daccess-ods.un.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应 器 内 压 力 急 剧 下 降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part [...] of the reactor wall of gas had cracks, [...] which makes a sharp decline in the pressure [...]within the reactor, causing a sudden water [...]reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
4) 在大多数情况下，灾难恢复是在从应急媒体启动后进行的，所以您必须按照下一节 — 《测 试可启动应急媒体》中所描述的内容 来 测试 应 急 媒 体。 seagate.com | 4) As recovery of your system from a disaster in most cases will be done after booting [...] from the rescue media, you must [...] test the rescue media as described in the next section - Testing bootable rescue media. seagate.com |
而事实上是缅甸政府 和人民对国内的紧急状况 做出了迅速反应，在向联 合国申请紧急救援并为灾民提供国际援助的同时， [...] 为灾民提供临时住所，并投入 870 多亿缅甸元用于 救助和修复活动。 daccess-ods.un.org | The fact was that the Government and people [...] of Myanmar had responded [...] expeditiously to the national emergency, providing shelter [...]to the victims, spending over 87 billion [...]kyats on rescue and rehabilitation operations, requesting emergency assistance from the United Nations and distributing international aid to the victims. daccess-ods.un.org |
我们目前拥有 130 台左右的 IGEL [...] 瘦客户机，通过使用这些机器，我们能在三天 之 内 设 置完 成紧急服务位置，完整地备份所有的证券交易操作。 igel.com | Using our current stand-by reserves of [...] approximately 130 IGEL thin clients, we [...] can set up a complete emergency service location for [...]back-up stock exchange operations within only three days. igel.com |
应我们的要求，总检查长 [...] （现在的内部监督办公室）对 2000--2001 年的参与计划进行了审计，发现计 划的管理情况符合决议 30 C/50 [...] 的规定；遵守了关于接收、批准和对申请采 取后续行动的新的内部程序；紧急援 助 的规定与程序得到了遵守；向会员国 提供的信息准确、完整。 unesdoc.unesco.org | As we requested, the Inspector General (now IOS) carried out an audit of the 2000-01 PP, and found that the programme was administered in conformity with 30 C/Resolution 50; that the new internal procedures for the reception approval and follow-up of [...] requests were followed; that the criteria [...] and procedures for emergency assistance were respected; [...]and that information provided [...]to Member States was accurate and complete. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦国内天然气需求急剧增 长，又加深了对俄罗斯 联邦作为进口来源的可靠性的关切程度。 daccess-ods.un.org | This concern with the Russian Federation’s reliability as a source for import is compounded by rapidly growing domestic need for natural gas in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
一旦执行局 对 33 C/5 的预算最高限额提出了建议，总干事将就第 IV [...] 篇可能做出的调整和编排，就可否 在有关的预算最高额内设立应急储备金的问题以及关于 33 C/5 计划与预算草案结构的其他建 [...]议做出详细说明。 unesdoc.unesco.org | Once the budget ceiling for document 33 C/5 is recommended by the Executive Board, the Director-General will elaborate on the possible [...] restructuring and presentation of Part IV and the [...] possibility of a contingency reserve within [...]the given budget ceiling, together with [...]other proposals on the structure of document 33 C/5 Draft Programme and Budget. unesdoc.unesco.org |
在包括阿拉伯部长委员会、阿巴斯主席和部长以 及安全理事会的成员在内的各方紧急 呼 吁 安理会采 取行动后，并经过一长串紧张的会议、磋商和外交努 [...] 力，安全理事会第 1860(2009)号决议获得通过，成为 结束这场有可能使本地区更加不稳定并严重威胁未 [...] 来和平与安全前景的危机的一个重要且绝对必要的 步骤。 daccess-ods.un.org | Security Council resolution 1860 (2009), which [...] was adopted following urgent calls for Council action [...]and after a long series of intense [...]meetings, consultations and diplomatic efforts, including by the Arab ministerial committee, President Abbas and ministers members of the Security Council, constitutes an important and absolutely necessary step towards bringing an end to this crisis that threatens to further destabilize the region and gravely threatens prospects for future peace and security. daccess-ods.un.org |
塞内加尔紧急呼吁 安全理事会对国际社会的期 望作出反应，继续处理这一严重局势，通过一项新的 [...] 决议草案，除要求各方立即停火外，还将向加沙地带 派遣由联合国领导的国际观察团。 daccess-ods.un.org | Senegal appeals urgently to the Security Council [...] to respond to the international community’s expectations by continuing [...]to address this grave situation through the adoption of a new draft resolution that, in addition to imposing an immediate ceasefire on the parties, would send to the Gaza Strip an international observer mission led by the United Nations. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧，男女平等备受挑战，因此敦促缔约 [...] 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施 在 内 ， 确 保受 紧 急 情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, [...] including special measures, in order to ensure that all boys [...] and girls affected by emergency situations have equal [...]access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
声明》强调，各国可以 [...] 自由确定强制许可的赋予范围（5b 段），有确定“国家紧急情况或其它极端 紧 急 情 况 ”组 成内容的权利（5c 段）。 iprcommission.org | The Declaration notes that countries are free to determine the grounds on which compulsory licences are granted (paragraph 5b), [...] and the right to determine what [...] constitutes a “national emergency or other circumstances [...]of extreme urgency” (paragraph 5c). iprcommission.org |
此外，会议建议机构间会议更多地关注加强联合国系 统 内 部 在 应 急 及 粮 食 安全和农业领域的协调，应急领域可由外层空间事务厅牵头，粮食安全和农业 [...] 领域可由粮食计划署牵头。 daccess-ods.un.org | In addition, the Meeting suggested that more attention be given by the Inter-Agency Meeting [...] to strengthening coordination within the United Nations system [...] in the areas of emergency response and food [...]security and agriculture, [...]and that the Office for Outer Space Affairs could take the lead in emergency response, and WFP in food security and agriculture. daccess-ods.un.org |
安理会成员知道，2009 年 2 月 2 日联合国在日内 瓦发出了紧急呼吁，涉及在粮食需求、以现金支付工 [...] 资方案和现金支助方案、住所、农业、精神保健支助、 保护及其他领域中 188 个非政府组织和联合国的项目 在 9 个月里所需的 6.13 亿美元资金。 daccess-ods.un.org | As Council members know, [...] on 2 February 2009, in Geneva, the United Nations issued [...]a flash appeal covering funding needs [...]of $613 million over nine months for 188 non-governmental organization and United Nations projects in the fields of food needs, cash-for-work and cash assistance programmes, shelter, agriculture, mental health support, protection, and others. daccess-ods.un.org |
该项研究将在哪些国家在 哪些领域需要技术援助的问题上为毒品和犯罪问题办公室提供指导，但提供这 [...] 类援助的工作不一定要依赖该研究的最后完成，因为可能有必要在较短时 间内 处理紧急的需要。 daccess-ods.un.org | While the study would provide guidance to UNODC regarding which States needed technical assistance and in which areas, provision of such assistance should not necessarily be [...] dependent upon the study being finalized since it would be necessary to address [...] pressing needs within a more rapid time frame. daccess-ods.un.org |
世界粮食计 划署（粮食计划署）成功地将两性分析纳入其弱点分析和绘图以及紧急粮食安全 需求评估，并且完成了将性别观点作为重 要 内 容 纳 入其《 紧 急 规 划 准则》和早期 预警工具的工作。 un.org | The World Food Programme (WFP) successfully integrated gender analysis in its [...] vulnerability analysis and [...] mapping and emergency food security needs assessment and completed mainstreaming a gender perspective into its contingency planning [...]guidelines and early warning tools. un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ， 并重新探讨会议和语文支助事务科 的内 部要 求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting [...] prioritization of [...] specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language [...]Services Section [...]that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
这项 国家政策以六个主要专题为重点：建设绿色经济； 保护环境健康；高效和可持续利用资源；改善地方 [...] 环境；发展更多可持续的农业、交通和旅游形式； 以及包括气候变化、生物多样性和生态系统及环境 相关紧急事件在内的长 期可持续性问题。 daccess-ods.un.org | The national policy focused on six main themes: greening the economy; safeguarding environmental health; using resources efficiently and sustainably; improving the local environment; addressing more sustainable forms of agriculture, transport and tourism; and [...] long-term sustainability issues, including climate change, biodiversity and [...] ecosystems, and environment-related emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。