| 单词 | 内心的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内心的 adjective—inner adjSee also:内心 adj—inner adj 内心 n—heart n 内心—innermost being
|
不论年龄大小、能力强弱，爱尔兰人民发 自 内心的 热 情 ，使你开口之际不会感到丝毫羞涩。 discoverireland.com | Regardless of your age and ability, the genuine warmth of the Irish people means that you don't have to be shy about speaking. discoverireland.com |
那位飞行员内心的恐惧 及祖母的来信，她觉得应当为自己子孙的未来负责，这其中就有一部分是在描述我自己。 iwc.com | The pilot’s fear, the letter from the grandmother who feels responsible for her descendants’ future – part of all of that is me. iwc.com |
通常，城市化和工业化程度越高 的区域，娱乐、健康、内心的安宁以及启迪的潜在价 值更高。 teebweb.org | Often, the more urbanized and industrialized an area becomes, the higher the potential value of [...] recreation, health, peace of mind, and inspiration. teebweb.org |
通过冥想，您可以在忙碌的生活中收 获 内心的 宁 静。 sunislandclub.com | Through meditation, you gain inner tranquility amidst the hustle [...] and bustle of city life. sunislandclub.com |
同时，整个世界都受到影响，因为发 自 内心的 世 界经济依赖于美国。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Meanwhile, the whole world is affected because the world [...] economy depends on the U.S. viscerally. en.iniciantenabolsa.com |
事实证明这个一个非常英明的决定：如今他在柏林经营着自己的饭店VAU，与此同时那 个 内心的 演 员梦也变为了现实，他能在定期电视节目中露脸。 msccruises.com.cn | Berlin, while the actor in him gets great satisfaction msccruises.co.uk |
这个男孩代表了每个人内心的童真 ，并且是让观众与作品连接的反映自我的工具。 ba-repsasia.com | The boy is [...] representative of the child inside everyone and acts [...]as a self-reflective tool for the viewer to connect to the art. ba-repsasia.com |
我代表非洲大陆发出源自内心的呼喊 ，恳请倾听从一个广达 3 000 多万平方 [...] 公里的大陆、一个拥有巨大地质财富的愤怒大陆、一个已经重新开始经济增长的 大陆、一个充满希望和期待的大陆发出的声音，对此我将不胜感激。 daccess-ods.un.org | I am making a heartfelt appeal on behalf [...] of the African continent and I would be infinitely grateful if you would listen [...]to the voice of a vast continent of over 30 million square km, of outrageous and impressive geological riches, a continent which has taken up the path of economic growth again and is full of hope and expectation. daccess-ods.un.org |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发 自 内心的 和 富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda [...] Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is [...] “rousingly funny, heartfelt and imaginative” [...](Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
而那些喜欢享受大自然作品的，可以尽情释放自 己 内心的 摄 影 师，漫步在Loch Lomond湖和Trossachs或柯瑞根国家公园，你可能会遇到一条宽吻海豚，苏格兰野猫，山兔，松鼠和几个品种的金雕。 only-apartments.cn | Those who prefer to enjoy the works of nature [...] could unleash their inner photographer while [...]taking a stroll in the Loch Lomond and [...]Trossachs or Cairngorms national parks,where you may encounter a bottlenose dolphin, Scottish wildcats, mountain hares, red squirrels and golden eagles to name but a few. only-apartments.com |
这些会谈帮助专家们理解其对手 的内心 ， 开辟了两个超级大国之间的沟通渠 道。 daccess-ods.un.org | These talks helped experts to understand their [...] counterparts’ psyches and opened up the [...]lines of communication between the two superpowers. daccess-ods.un.org |
心理辅导主要缓解患者的内心斗争 ，帮助患者了解其行为的背后原因，教导他们控制自己的方法。 hsbc.com.hk | Counselling would aim [...] at resolving psychological conflicts and [...]helping the patient to understand the basis of the behaviour [...]and teaching her self-control strategies. hsbc.com.hk |
温格可能已经毫无痛苦的接受了失败，但在 他 的内心 深 处，这是他作为枪手主帅职业生涯的又一次羞辱。 sportsbook.dafa-bet.net | Arsene Wenger may have accepted the defeat [...] without a pain in his heart but deep inside it was another [...]humiliating low in his career as Gunners boss. sportsbook.dafa-bet.net |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来的一周 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一 名 技术人员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the process of being installed, and that the following week the Norwegian Ambassador and a technical expert from the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇 指 的 自 豪 ，在人 类 内心 深 处 所激荡 着 的 那 股 剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and [...] drawing, but also the [...] pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive [...]nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助 在内 的心理和 社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert [...] presenters discussed good [...] practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social [...]support including peer [...]support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
(iii) 研究并批准国际中心的内部运 作程序，包括财务条例和工作人员条例； (iv) 批准地区中心的组织结构和工作人员的数量；以及 (v) 组织召开特别磋商会议，除理事外，可另邀地区中心主任和其他有关国家和 国际组织的代表，以听取建议，拓展地区中心的服务范围，开展与地区中心 相关的项目和活动，并加强地区中心的集资战略和能力。 unesdoc.unesco.org | (v) convene special consultative sessions to which it shall invite, in addition to its own members, the Director of the Regional Centre and representatives of other interested countries and international organizations, in order to obtain proposals for strengthening the scope of services of the Regional Centre and for carrying out projects and activities relevant to the Regional Centre, and to expand the Regional Centre’s fundraising strategy and capabilities. unesdoc.unesco.org |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动 中 心内的 交 谊 中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复者，包括音乐会、健康舞、手工艺班、足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of social/recreational/sports/cultural programmes including concerts, aerobic dance, handicraft classes, football teams, Chinese calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还认为缔约国至少有义务落实经济、社会、文化权利的最低限 度的核心内容，其中包括基础教育。 daccess-ods.un.org | The Committee also considered that States [...] parties are under the obligation to [...] meet at least the core minimum content of economic, social [...]and cultural rights, which includes basic education. daccess-ods.un.org |
把高科技与精美艺术完美融合的这一经历，让 Donghia 的内心充 满 热情，目前她把这种热情倾注在著名的 Rhode Island School of Design 的董事会工作以及她的顾问工作中，包括她与 Sunbrella® 织物设计团队的合作。 glenraven.com | This experience in combining the highly technical with the highly artistic has given Donghia a passion that she is channeling today through service on the board of directors of the renowned Rhode Island School of Design and as a consultant, including work with the Sunbrella® fabrics design team. glenraven.com |
在执 行第一阶段后，英才中心内的范围 和活动将大幅增加，因为所有技术职能都将由 英才中心，而不是从纽约履行。 daccess-ods.un.org | The scope and [...] activities within the Centre will increase significantly [...]after the first phase of implementation, as all technical [...]functions will be performed from the Centre and not from New York. daccess-ods.un.org |
游戏的排他性（排除了真实世界的秩序和局限）伴随着游戏者维持游 戏 的内心 关 注 ，而 不是，或许也是，关注最后的产品或某种最终解决方案；这是过程重于结果。 ipaworld.org | The exclusivity of play (excluding real world [...] order and limitations) is accompanied [...] by the players’ internal focus on maintaining [...]play, rather than, or as well as, a [...]finished article or some final resolution; it is a triumph of process over product. ipaworld.org |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球环境危 机 的 中 心内 容， 并已载入《21 世纪议程》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, when the rights of indigenous peoples were considered to be the central component in solving the global environmental crisis, as set out in a section on indigenous peoples’ rights in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or [...] reduce the number of [...] experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识 在 内的 价 值 观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训 中 心的 优 势 ），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信 通技术司和亚太信通培训 中 心的 方 案 开展宣传；(b) 为信 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 [...] 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 [...]心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes [...] in individual member countries; [...](b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设 立一个主管与非洲人后裔相关问 题 的 分 支 单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; [...] the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
a) 全民教育：扫盲和可持续发展 该专题是教科文组织计划的核心内容 ， 它将激发青年人探讨同文盲作斗争的新方 [...] 法，以使他们自己能进一步参加并鼓励其他青年人积极投入这一教育工作中，从 而使自己充分地参与社会活动和经济活动，并且更加自主和自觉地生活在其中。 unesdoc.unesco.org | This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, [...] should encourage young people to reflect on new methods of combating [...]illiteracy so that they may become more involved and motivate other young people to join in the education process, which will make it possible for them to participate fully, and in a more autonomous and motivated manner, in the society and economy in which they live. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。