| 单词 | 内弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内弟 —wife's younger brother弟弟 noun —brother nSee also:弟—younger brother • junior male • I (modest word in letter)
|
这就是塞内加尔作为兄 弟要向 我们这个友邦的政治阶层发出的信息。 daccess-ods.un.org | That is the fraternal message that Senegal would like [...] to offer the political class of that friendly country. daccess-ods.un.org |
令人痛惜的是，有人不是在促进寻求各国人民 之间的和平与谅解，而是在煽动内战 和 兄 弟 相 残。 daccess-ods.un.org | It is deplorable that instead of [...] promoting the quest for peace and understanding [...] between peoples, civil wars and fratricidal [...]confrontations are being fomented. daccess-ods.un.org |
塞内加尔重申它与兄弟国家几内亚比 绍的团结。 daccess-ods.un.org | Senegal reaffirmed its solidarity with the sister nation of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
巴吉先生(以法语发言)：主席先生，首先，请允 许我祝贺塞内加尔的兄弟国家 利比亚担任 3 月份安全 理事会主席。 daccess-ods.un.org | Mr. Badji( spoke in French ): At the [...] outset, Sir, allow me to [...] congratulate Libya, a brotherly country to Senegal, on its assumption [...]of the presidency of the [...]Security Council for the month of March. daccess-ods.un.org |
Slatkin的市区房子布置成整洁的白色和灰色，由他的 室 内 设 计师 兄 弟 设 计。 ba-repsasia.com | Slatkin’s townhouse is neatly rendered in white and grey and was [...] designed by his brother, an interior designer. ba-repsasia.com |
Mahmoud Aramin 因此 于 2011 年 5 月 28 日拆除了自己的房屋，从而导致居住在该房 屋 内 的 他的 兄 弟、 兄弟的妻子和女儿流离失所。 daccess-ods.un.org | Mahmoud Aramin consequently demolished his house on 28 May 2011, thereby displacing his brother, who resided in the house, the brother’s [...] wife and their daughter. daccess-ods.un.org |
从流行病学角度来看， 如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染 贾 弟 虫 和 胃 内 变 形 虫。 unesdoc.unesco.org | These models do permit [...] consideration of age, or size, specific processes [...]that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org |
为 确定具体的研究与能力培养需求，它与联合国系 统 内 的 兄 弟 组 织 开展定期对话，并通过各种 互补活动与倡议加强合作。 unesdoc.unesco.org | It engages in regular dialogue with sister United Nations organizations with the aim of determining specific research and capacity development needs, also enhancing cooperation through complementary activities and initiatives. unesdoc.unesco.org |
申诉人对秘鲁当局拒绝其兄弟从委内瑞 拉前来探视她表示遗憾。 daccess-ods.un.org | The complainant regretted that the Peruvian authorities had [...] denied her brother access, who had come from Venezuela to visit her. daccess-ods.un.org |
我们对殃及 这个兄弟国家境内数百 万人的严重生命损失和普遍 破坏深感悲痛。 daccess-ods.un.org | We are deeply saddened by the heavy loss of life and widespread devastation affecting millions of people in that brotherly country. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们参加各方的共同努力，因为我们认 为，只有通过不断协同努力和集思广益，才能够帮助 几内亚比绍的兄弟人民 和国家象过去那样克服当前 的危机。 daccess-ods.un.org | That is why we joined the combined efforts of all, because we think that only through concerted actions on an [...] ongoing basis and through ideas [...] can we help the brotherly people and country of Guinea-Bissau [...]to overcome the current crisis, as it has in the past. daccess-ods.un.org |
下午约 [...] 2 时，执法部队到达农场，与武装人员特别是在其兄 弟 Ayman 房屋内的武装人员发生冲突。 daccess-ods.un.org | At around 2 p.m., a law enforcement [...] force arrived at the farm and clashed with the armed men, specifically the [...] ones who were in the house of his brother Ayman. daccess-ods.un.org |
2005年4 月审讯一名家族成员时，曾指控提交人 和她的一个也旅居国外的兄弟资助 推翻 几 内 亚 总 统的政变。 daccess-ods.un.org | According to testimony, when a family member was being questioned in April 2005, the authorities [...] accused the author and [...] one of her brothers, who is also currently outside the country, of financing a coup to overthrow the President of Guinea. daccess-ods.un.org |
关于我们的兄 弟国家也门境内的事 态发展，巴林王国支持海湾合作 委员会提出的维护该国安全、稳定与统一和实现其人 [...] 民愿望的倡议。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] developments in the brotherly State of Yemen, the [...]Kingdom of Bahrain supports the Gulf Cooperation Council [...]initiative for maintaining the security, stability and unity of that country and achieving the aspirations of its people. daccess-ods.un.org |
如果将整日在街上闲逛的外来务工人员 子 弟 也 包括 在 内 ， 那 么这一数字还会更高。 embassyusa.cn | This number was even higher if the children of migrant workers who spend the day on the streets were included. eng.embassyusa.cn |
20 年来窒息我们的索马里兄弟的内战必 须立即结束。 daccess-ods.un.org | The civil war that has suffocated our Somali brothers for 20 years [...] must end without further delay. daccess-ods.un.org |
自从兄弟的叙利亚人民 2011 年 3 月的和平起义 爆发以来，卡塔尔国对这个亲爱的阿拉伯 兄 弟 国 家境 内发生 的事件深感关切，并要求制止叙利亚人民中间 的流血事件，停止侵犯基本自由和人权的行径。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of the peaceful [...] uprising of the brotherly Syrian people, in March 2011, the State of Qatar has expressed its deep concern about what is happening in a dear brotherly Arab [...]country, and demanded that [...]the bloodshed among the Syrian people and violations of fundamental freedoms and human rights stop. daccess-ods.un.org |
失去理智的袭击者企图并公开 宣称要刺杀派驻该兄弟国家的委内瑞 拉 大使 Afif Tajeldine。 daccess-ods.un.org | The irrational attackers were attempting, and [...] publicly so proclaimed, to [...] assassinate the Venezuelan Ambassador, Afif Tajeldine, who was accredited to that brother country. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that [...] their mother, brother and sisters [...]live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
我认为，这些话以及我的兄弟、塞内 加 尔 常 驻代表刚才在这个座位上所作的发言——他非常雄 辩地陈述了自己的看法——明确显示，今天，倘若有 人相信世界还有机会，那是因为，主席女士你的非洲 [...] 同胞们在安全理事会和本机构作出了如此巨大的贡 献。 daccess-ods.un.org | I feel that these reflections and the [...] recent speech from this [...] very chair by my brother the Permanent Representative of Senegal, who stated his [...]case so eloquently, [...]clearly show that if anyone today believes the world has a chance it is because here in this Security Council and at this institution so much has been made possible by your compatriots, Madam President. daccess-ods.un.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
这些协议寻求使流落在这些兄弟国家 境内 的科 特迪瓦难民能够自愿和迅速回返，并 保护我国东 [...] 西边界不让武装团体及毒品、宝石和贵重金属贩运分 子穿越。 daccess-ods.un.org | These agreements seek to ensure the [...] voluntary and rapid return of Ivorian [...] refugees from those brotherly countries and to [...]protect our eastern and western borders [...]from the movement of armed groups, drug trafficking and traffic in precious metals. daccess-ods.un.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising [...] from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设 立 一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...] further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of [...]the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。