| 单词 | 内幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内幕 —inside storyless common: non-public information • behind the scenes 内幕 adjective —internal adjExamples:内幕交易—insider trading • insider dealing See also:幕—headquarters of a general • curtain or screen • act (of a play) • canopy or tent
|
再则，出售本计划 中的股票都必须符合内幕交易 法和公司的证券交易政策。 fbushare.com | Again, any sale of Shares in the Plan must be made in [...] compliance with insider trading laws [...]and the Company’s securities trading policy. fbushare.com |
因此，对于您从BostonScientific的工作中获取的关于 第三方的任何信息，也应该采取防止 内幕 交 易 的相同措施。 bostonscientific.com | Therefore, [...] please take the same insider trading precautions [...]with any information you learn about third parties from your job at Boston Scientific. bostonscientific.com |
内幕交易是指在了解关于公司或其证券的“重大非公开 [...] 信息”的情况下参与公司证券的交易（例如买卖公司股票）。 bostonscientific.com | Insider trading means engaging [...] in transactions in a company’s securities (for example, buying or selling a company’s stock), [...]while aware of “material nonpublic information” about the company or its securities. bostonscientific.com |
此外，如果您建议的人知道您的建议 依据的是内幕信息 ，则他们也有可能违反该法律。 colgate.com | In addition, the person you advised also could be violating the law if they knew your [...] recommendation was based on insider information. colgate.com |
你可以从 LinkedIn 等许多社交网站上找到其中的一些“ 内幕 ” 信 息。 robertwalters.cn | The internet can serve as your best friend in [...] this respect, and there are many social networks such as LinkedIn to help you find out [...] some of these ‘insider’ information. robertwalters.cn |
我意识到不能根据内幕信息 购买公司股票，但我是否可以建议家人或朋友这样做？ colgate.com | I realize that I cannot buy Company [...] stock based on insider information, [...]but can I advise a family member or friend to do so? colgate.com |
它强调了科学工作 人员的下述权利：“对某些项目的人文、社会或生物学价值自由表示意见，如果 [...] 他们的良心要求他们退出项目，作为最后办法，他们可自由退出”；它还建议提 供有力的揭发内幕保护。 daccess-ods.un.org | It stressed the right of scientific researchers to “express themselves freely on the human, social or ecological value of certain projects and, in the last [...] resort, withdraw from those projects if their conscience so dictates”; it also recommended [...] strong whistle-blower protections. daccess-ods.un.org |
一名掌握大吉德州招募内幕情况 的前利 比里亚雇佣军指挥官向小组报告说，2012 年上半年数名前雇佣军士兵在大吉德州 [...] 开会策划对科特迪瓦发动跨界袭击，该团体的兵力动员与这次会议有关。 daccess-ods.un.org | A former Liberian [...] mercenary commander with inside knowledge of recruitment [...]in Grand Gedeh informed the Panel that several [...]former mercenaries held a meeting in Grand Gedeh in early 2012 to plan for attacks across the border in Côte d’Ivoire, and that the mobilization of that group was linked to that meeting. daccess-ods.un.org |
普京总统公开承认 2008 年入侵行动的长期预谋性质，提供了这一冲突的关 键内幕消息。 daccess-ods.un.org | President Putin’s open admission of the long-term, premeditated nature of the 2008 invasion offers critical insight into the conflict. daccess-ods.un.org |
您不得将任何内幕消息 泄 露给赫士睿之外的任何人，包括家人或朋 友，除非赫士睿及第三方已签字批准相关 [...] 的 CDA。 hospira.com | You must [...] not disclose any inside information to anyone [...]outside of Hospira, including family members or friends, unless a [...]CDA has been appropriately approved and signed by Hospira and the third party. hospira.com |
在答复有关凌晨突袭的问询时，一位与会者说 ， 内幕 信 息将有助于确定目 标证据的类型，以及其可能的位置。 daccess-ods.un.org | In reply to the query on dawn raids, one [...] participant said that insider information would [...]be helpful to identify the type of evidence [...]to look for, as well as its possible location. daccess-ods.un.org |
鲨鱼和沙丁鱼的神话“但是，大公司的专业人士谁拥有庞大的投资，这是天才（，人才做冷，没 有 内幕 消 息），处理几乎一样容易出错，因为我们的”凡人“ 。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The myth of sharks and sardines"However, the big companies that deal with professionals who have huge investments, which [...] are by talented (and that talent [...] has to do with cold, with no inside information), [...]are almost as prone to errors as we" mere mortals " . en.iniciantenabolsa.com |
此外，16％的人承认，他们会毫不犹豫地收入囊中，利 用 内幕 信 息 犯下的罪行，如果他们能做到这一点，而无需运行正义面临的风险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, 16% of them admitted that they would [...] not hesitate in committing an offense in the bag, [...] as the use of insider information if [...]they could do it without running the risk of facing justice. en.iniciantenabolsa.com |
内幕交易是指，当某内部人员或其关联方通过该内部人员的工作之便窃取、盗用或以其他 不正当方式获取材料或非公开信息，并以此进行股票或其他有价证券交易的行为。 linde.com.ph | Insider dealing typically occurs when an insider or a related [...] party trades in shares or other securities based on material [...]or non-public information obtained through the insider’s job, stolen or otherwise misappropriated. linde.com.ph |
违反内幕交易 规 则的后果非常严重，可能包括承担民事责 任、刑事罚款和刑事处罚。 hospira.com | The consequences of [...] violating the insider trading rules [...]are serious and may include civil and criminal fines and penalties. hospira.com |
东西是一个女士：女士内战以后开始用她的femeine的诡计给她 犯 内幕 罪 行 ！哄市长的 但是，有些事情似乎不对劲时，飞天小女警调查发现，女士要... zh-cn.seekcartoon.com | Something's a Ms.: Ms. Bellum begins using her femeine wiles to coax the Mayor into giving her [...] time off—to commit insider crimes! seekcartoon.com |
禁止内幕交易以保护公司声誉是我们 的共同利益。 sonova.com | We share a common interest in [...] prohibiting insider trading, thereby [...]protecting the reputation of the company. sonova.com |
卖出股票必须按照内幕交易法和 Fletcher Building 的证券交易政策进行。 fbushare.com | Any sales of Shares must be made in [...] compliance with insider trading laws [...]and Fletcher Building’s securities trading policy. fbushare.com |
我们将加倍努力，将PHAIdesign官方微博打造成一个全方位的设计咨询中心，并为我们的消费者带来更多精彩的PHAIdesign设 计 内幕。 phaidesign.com | We will work harder on the Weibo platform and [...] tried to forge a comprehensive design information center [...] while brings more inside story of the [...]design process in PHAIdesign. phaidesign.com |
在 IE 占据 90% [...] 市场份额的年代，我们除了把浏览器当成一个“黑箱”，什么也做不了。但是现在，开放源代码的浏览器拥有了过半的市场份额，因此，是时候来揭开神秘的面纱，一探网络浏览器 的 内幕 了。 html5rocks.com | In the years of IE 90% dominance there was nothing much to do but regard the browser as a "black box", but now, with open source browsers having more [...] than half of the usage share, it's a good time to take a peek under the engine's hood [...] and see what's inside a web browser. html5rocks.com |
内幕信息 的不当使用或其他违反证券法的行为 aosmith.com | Improper use of insider information or [...] other securities law violations aosmith.com |
Saba公司合作伙伴可获取Saba公司的最佳实践和技 术 内幕 、 全面深入的产品培训和信息来源，以及全面的销售和支持项目，以便帮助推动成功。 cn.saba.com | Saba partners leverage access to Saba best practices and technical insights, in-depth product training and information resources, and comprehensive sales and support programs to help fuel success. saba.com |
通过透彻的分析、详实的资料以及深入的调查，《阿尔法》与这个复杂多变的领域保持同步，并披露许多行 业 内幕。 tipschina.gov.cn | Through a combination of thorough analyses, sharp profiles and [...] in-depth investigations, "Alpha" has kept pace with [...] and laid bare the inner workings of this [...]complex, ever-changing world. tipschina.gov.cn |
像其他所有人一样，林德集团员工被禁止根据其在工作中获得的 “ 内幕 信 息 ”，买卖林德 集团、林德集团内的任何上市公司或任何其他公司的股票或有价证券。 linde.com.ph | Linde employees, like all other people, are prohibited from dealing in shares or other securities belonging to Linde, any publicly quoted company within The Linde Group, or any other company based on “inside information” obtained from their jobs. linde.com.ph |
我们乐于将我们的 [...] Facebook 页面做成 Blackstone 最真内幕消息透露之处。 china.blackstone.com | We like to think of our Facebook page [...] as the ultimate insider’s view into [...]Blackstone. blackstone.com |
4.2 如允許職員為自己的賬戶進行交易，管理層應制定充分的控制制度，防止發生實際的 [...] 利益衝突或者會被人視爲利益衝突的情況。嚴 禁 内幕 交 易 和非專業行事手法例如“老 鼠倉”（即交易員在執行一客戶的大額訂單之前，先為自己進行交易，以企圖從預料 [...]發生的價格變動之中獲利）。 tma.org.hk | 4 2 If trading for personal account is permitted, management should put in place adequate [...] controls against actual or perceived [...] conflicts of interest Insider trading and unprofessional [...]practice such as ‘front running’ [...](where a dealer makes a personal trade prior to executing a big order placed by a client in an attempt to benefit from the anticipated price movement) should be strictly forbidden tma.org.hk |
证券及期货条例》（“该条例”）（第571章）的修订已于2013年1月1日生效，提供在该条例下新增的第XIVA部，向上市法团施加披露股价敏感数据 或 内幕 消 息的一般责任（“该新法例”）。 bmintelligence.com | The amendments to the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) (Cap. 571) has come into effect on 1 January 2013 to provide for a new Part XIVA under SFO, which impose [...] a general obligation of disclosure of [...] price sensitive or inside information by listed [...]corporations (the “New Legislation”). bmintelligence.com |
Jeffrey Bader，Obama and China’s [...] Rise: An Insider’s Account of America’s Asia Strategy [...] ［《奥巴马和中国的崛 起：一名内幕人士讲述美国的亚洲政策》］，(Brookings [...]Institution Press［布鲁金斯学会出版社］, 2012 年)。 crisisgroup.org | Jeffrey Bader, Obama and [...] China’s Rise: An Insider’s Account of [...]America’s Asia Strategy (Brookings Institution Press, 2012). crisisgroup.org |
按键用于输入数字数据、进行屏幕设置、浏览 屏 幕内 容、 滚动屏幕及选择设置值。 gww.graco.com | Keys are used to input numerical data, enter setup screens, navigate within a screen, scroll through screens, and select setup values. gww.graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。