| 单词 | 内室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内室 —bedroominner room室内 noun —interior nExamples:室内设计—interior design 在室内—indoors 室内装潢—interior decorating
|
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King [...] Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一 个 室内 浴 室 ， 以 及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek [...] National Museum will find numerous belongings of King [...] Rama V. The first indoor bathroom of Thailand [...]can be viewed here. shangri-la.com |
齿轮组可留在电动机的前端盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged in motor front end bell or drive housing. graco.com |
针对内部监 督办公室的建议包括：需要制定一项评估政策供总干事审批和执行局批准；需要建设包括信 [...] 息技术在内的全面审计体系；编制预算并配备适当工作人员，使内部监督办 公 室内 部 审 计职 能可以根据风险管理计划向教科文组织提供服务，制定审计政策和审计手册；以及为审计和 [...]评估职能制定业绩指标。 unesdoc.unesco.org | Recommendations to IOS included: the need to develop an evaluation policy for approval by the Director-General and endorsement by the Executive Board; the need to construct a comprehensive audit universe including IT; [...] developing a budget and appropriate staffing to [...] enable the IOS Internal Audit function [...]to provide its services to UNESCO in accordance [...]with a risk based plan; formalizing audit policy and a manual; and establishing performance measurements for the audit and evaluation functions. unesdoc.unesco.org |
按照指导准则，需通过在所有室内工 作 场所 、 室内 公 共场所、公共交通 工具以及适当时包括其他公共场所建立 100%的无烟环境，将防止烟草烟 [...] 雾扩大到全体人民，加强立法、行政和监管能力。 daccess-ods.un.org | Protection from tobacco smoke needs to be extended to cover the whole population [...] by creating 100 per cent [...] smoke-free environments in all indoor workplaces, indoor public [...]places, public transport, and [...]as appropriate in other public places, reinforcing legislative, administrative and regulatory capacity, in line with the guidelines. daccess-ods.un.org |
在整个 2011 年，道德操守办公室与儿基会下列部门开展了密切合作：法律 顾问；内部审计办公室(内审办 )，包括调查股；内部监察员办公室；人力资源司 (人力司)，特别是政策和行政法科以及工作人员顾问办公室；方案司；信息技术 解决方案和服务司；私营部门筹资和伙伴关系司；全球工作人员协会。 daccess-ods.un.org | Throughout 2011, the Ethics Office [...] worked closely with a [...] number of offices across UNICEF: the Legal Advisor; the Office of Internal Audit (OIA), including the Investigations Unit; the Office of the Internal Ombudsman; [...]the Division of Human [...]Resources (DHR), especially the Policy and Administrative Law Section and the Office of the Staff Counsellor; the Programme Division; the Information Technology Solutions and Services Division; Private Fundraising and Partnerships Division; and the Global Staff Association. daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选 粉 室内 ， 再 通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选 粉 室 的 内 壁 面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the [...] spreading plate through [...] flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action [...]of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
据说，妇女不在牢 [...] 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办 公 室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep [...] in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒 适 室内 环 境 的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
此外，塞尔维亚共和 国负责战争罪行的检察官办公室、内 务 部 揭露战争罪行办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、贝尔格莱德地方法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用，证人保护股设立在内务部揭露 战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the Republic [...] of Serbia, the Office [...] of the Ministry of Internal Affairs for Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information Agency, the War Crimes Council of the District Court of Belgrade and the Witness Protection Unit have an important role relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within the Office for Disclosing War Crimes of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
按照最近通过的《监察员法》修正案，将在监察员办 公 室内 正式设立一个主管儿童权利的部门。 daccess-ods.un.org | A separate department for the rights of the child within the Ombudsman’s office was to be formally established, in line with the recently adopted amendments to the law on the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
鉴于在东帝汶国家警察(国家警察)内进行能力建设 的重要性，委员会建议核准有关特派团人员编制的提 议，但其中不包括警务专员办公室内 的 一个 P-3 员额。 daccess-ods.un.org | In the light of the importance of building capacity within the National Police of Timor-Leste (PNTL), it recommended approval of the staffing proposals for the Mission, with the exception of one P-3 post in the Office of the Police Commissioner. daccess-ods.un.org |
涂料进入 A 和 B 涂 料压力管路，然后在混合室内进行 混合。 graco.com | Material enters the A and B material pressure lines and mixes in the mixing chamber. graco.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（ 比 室内 温 度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, [...] which broke the [...] moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), [...]the reaction time has [...]nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火 栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设 有 室内消 火 栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设 有 室内 消 火 栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration [...] baseline, m2A or m2 / B; K - [...] correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system [...]and fire fighting system [...]configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
这是因为在吸气时，短“脉冲”的氧气输送方式几乎是觉察不到 的，而室内空气 的湿度有助于维持鼻腔内正常的湿度水平。 igopoc.com | The short “pulse” of oxygen delivered during inhalation is almost undetectable, and the humidity in the room air helps maintain a normal level of moisture in the nasal cavity. igopoc.com |
为了确保切换开关油室 （内部） 和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure [...] sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the [...]diverter switch insert, it [...]is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
秘书长在同一段中还说明，法律专家 组组长将在秘书长特别代表办公室内 办 公 ，监管专家组的工作。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also indicates in the same paragraph that the leader of the team of experts will be co-located in the Office of the Special Representative, who will supervise the work of the expert group. daccess-ods.un.org |
焚烧固 体燃料造成的室内空气 污染还提高了儿童支气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the [...] burning of solid fuels is also increasing the incidence of bronchial diseases and death among children. daccess-ods.un.org |
在行动中心主任办公室内，一 名行政/培训助理(临时外勤事务职位) 将继续提供必要的行政和培训协调支助，1 [...] 名行动事务干事(P-3)在 1 名非建制军 人或警察的协助下将继续促进和协调整个稳定团在重要访问和项目上为海地政 府和联合国国家工作队提供的支持, [...] 这些项目旨在致辞重建努力和加强政府能 力。 daccess-ods.un.org | Within the Office of the Chief of [...] the Joint Operations Centre, one Administrative/Training Assistant (temporary Field Service [...]position) will continue to provide the necessary administrative and training coordination support, while one Operations Officer (P-3), supported by one uniformed military or police staff member, will continue to facilitate and coordinate Mission-wide support for the Government of Haiti and the United Nations country team on high-profile events and projects that support reconstruction efforts and the strengthening of Government capacity. daccess-ods.un.org |
有些人主要是在办公桌前工作，有些人需要在办 公 室内 到 处走动，还有些人则需要自由地在任何他们想要工作的地方工作。 jabra.cn | Some people are based solely at their desk, others move throughout the office, while some employees need the freedom to work wherever they want. jabra.com |
例如，上诉司工作人员 [...] 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； [...] 定期举办法律顾问会议，以促进办公 室内 部 的交流信息和工作人员司法能力的不 [...]断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic [...] Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal [...] development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
瓦克还首次在土耳其展出室内用SILRES® BS 320有机硅助剂。 wacker.com | WACKER is presenting SILRES® BS 320 [...] silicone additive for interiors for the first time [...]in Turkey. wacker.com |
通过召开两次重 大会议，推动解决媒体的性别平等问题: 国际伦理与性别大会（2009 年）侧重于促进新闻工 作室内的平 等；国际广播媒体与气候变化大会则强调妇女在气候变化第一线的作用并敦促进 一步采取有针对性科学传播政策。 unesdoc.unesco.org | Gender equality dimensions in the media were further addressed through two major conferences: the international Conference on Ethics and Gender (2009) which focused on bringing equality in the newsroom; and the International Conference on Broadcast Media and Climate Change which underlined the role of women on the front line of climate change and urged further action for targeted science communication policies. unesdoc.unesco.org |
本标准适用于运动鞋、职业用鞋、儿童鞋、男士及女士鞋、防冻鞋、休闲鞋、流行款式鞋 和 室内 用鞋 等类型的鞋的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to gym shoes, [...] workers' shoes, children's shoes, men's and women's shoes, antifreezing shoes, leisure [...] shoes, fashion shoes and indoor shoes. greencouncil.org |
针对区域 (减少酸雨) 的、当地的和室内的空 气污染制定的政策也能产生 气候变化的协同效应。 undpcc.org | Regional (acid rain [...] abatement), local and indoor air pollution [...]policies can also have climate change co-benefits. undpcc.org |
这些问题包括有必要：加强诉诸司法的机会，尤其是在农村地区和针对特 定的人群，例如妇女、流离失所者、土著人和非洲裔哥伦比亚人；解决积压的案 例，并从速处理当前的司法程序，确保在全国各地都安置训练有素的法官和检察 官并确保他们的安全；对循私舞弊的律师和法官实行适当的制裁；并且在检察官 办公室内制订 策略并提供充分的资源，以便有系统地调查侵犯人权的事件。 daccess-ods.un.org | These issues include the needs: to improve access to justice, especially in rural areas and for specific groups, such as women, displaced persons, indigenous and Afro-Colombians; to resolve the backlog and expedite existing processes; to ensure the presence, and security, of well-trained judges and prosecutors throughout the country; to adopt appropriate sanctions for corrupt lawyers and judges; and to design strategies and provide sufficient resources in the Attorney General’s Office to systematically investigate human rights violations. daccess-ods.un.org |
为了取得最大程度的效果，需 要并行地在驻地协调员办公室内建立 联合国的协调 中心，来支助各国议会同行的努力；最后，议会应当 [...] 通过一项明确的行动计划，制定这一程序中先后相连 的各个阶段；议会联盟为此已经拟订出一项示范行动 计划。 daccess-ods.un.org | For maximum effectiveness, parallel United [...] Nations focal points needed to be [...] established within Resident Coordinator offices to contribute [...]to the efforts of their parliamentary [...]counterparts; ultimately, each parliament should adopt a clear action plan setting out the successive stages in the process; IPU had developed a model action plan for that purpose. daccess-ods.un.org |
在该决议中，委员会请联合国毒 品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）在会员国指导下查明该办 公室 内需要加强的公私伙伴关系优先领域；努力促使私营部门参与其活动；并定期 向会员国通报其促使私营部门参与的情况及相关过程和结果。 daccess-ods.un.org | In the resolution, the Commission requested the [...] United Nations Office on [...] Drugs and Crime (UNODC) to identify, under the guidance of Member States, priority areas for such partnerships to be strengthened within the [...]Office; to strive to [...]involve the private sector in its activities; and to inform Member States regularly about its engagement with the private sector and about related processes and results. daccess-ods.un.org |
在艾默生的分析中，有 20 个机架按每机架 12 千瓦的密度进行高密度辅助冷却，而其余 40 个机架按 3.2 千瓦密度由传统的室内冷却 系统提供支持，结果是整个数据中心的能耗成本降低 6%。 emerson.com | In the Emerson analysis, 20 racks at 12 kW density per rack use high-density supplemental cooling, while the remaining 40 racks at 3.2 kW density are supported by a traditional room cooling system, resulted in a 6 percent reduction in overall data center energy costs. emerson.com |
接着单独介绍每项行业计 [...] 划，即聚氨酯泡沫塑料、挤塑聚苯乙烯泡沫塑料（包括两个挤塑聚苯乙烯泡沫塑料示范项 目）、工业和商业制冷和空调以及 室内 空 调 制造。 multilateralfund.org | It continues with the sector plans, each being presented separately, namely the polyurethane (PU) foam, the XPS foam (including two XPS foam demonstration projects), [...] the industrial and commercial refrigeration and air conditioning [...] (ICR), and the room air-conditioner [...]manufacturing (RAC). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。