请输入您要查询的英文单词:

 

单词 内地
释义

内地 ()

hinterland
Japan (used in Taiwan during Japanese colonization)
mainland China (PRC excluding Hong Kong and Macau, but
including islands such as Hainan)

Examples:

内江地区

Neijiang prefecture in Sichuan

内在地 adv

inherently adv

External sources (not reviewed)

(b) 项目参与方须提供书面证据证明,在项目开始前的 10 年期间,项目边内地块的历史土 地利用及其变化情况。
pandastandard.org
(b) The Project Proponent must provide documented evidence in the Project Form of the historic land use within the Project geographic boundaries over the 10 years prior to the Start Date.
pandastandard.org
内地辦事 處會繼續密切留意內地的最新發 展,與當地的港商保持密切的聯繫,協助他們取得內地營商的 最新資料,並通過適當的渠道,反映他們共同關注的事項。
legco.gov.hk
The Mainland Offices will keep a close watch on the latest development [...]
in the Mainland and maintain close contact with the
[...]
Hong Kong investors with a view to assisting them in obtaining the latest information on business operation in the Mainland, and reflecting issues of their common concern through appropriate channels.
legco.gov.hk
除了直接以遗迹为对象的 方案外,文化遗产也得到了内地区 方 案(通过内务部)、欧洲联盟结构基金、挪 威及欧经区筹资机制的支持。
daccess-ods.un.org
In addition to programmes directly targeting monuments, the cultural
[...]
heritage has received
[...] support from domestic regional programmes (via the Ministry of Internal Affairs), [...]
European Union structural
[...]
funds and the Norway and EEA financing mechanism.
daccess-ods.un.org
澳门居民可以 免费接收中内地及香 港的无线电视广播信号,因此中 内地 及 香 港电视节目非 常普遍;本地居民收听中内地及香 港电台的节目也十分普遍。
daccess-ods.un.org
Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard.
daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、澳 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 意大利、日本、中内地、东 南亚地区、西班牙、瑞典、 英国。
hsbc.com.cn
Coverage includes Asia Pacific, Australia, Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland China, South East Asia, Spain, Sweden, UK.
hsbc.com.cn
本行透过香港内地团队之紧密联 系,以及与多内地策略伙伴之合作,协助商业客户拓展跨境业务,并 建立更强大的客户转介渠道。
hangseng.com.cn
The co-operation between our Hong Kong and Mainland teams, and the alliance with several strategic partners on the Mainland, supported customers in growing their cross-border business, and the establishment of a dynamic customer referral channel.
hangseng.com.cn
再加上沿地区与内地之间 巨大的财富 差距——要保持和发行,政府需缩小收入差距—— 缅甸内地省份 (特别是云南和四川)经济发展的 一个重要出口。
crisisgroup.org
Coupled with a vast wealth disparity between
[...] coastal areas and the interior – which the government needs to equalise to retain legitimacy – Myanmar is an important outlet for the economic development of interior provinces, in [...]
particular Yunnan and Sichuan.
crisisgroup.org
J. 個體工商戶 — 擴大香港永久性居民中的中國公民内地設立個體工商戶的營業範圍;並放寬香港永久性居 民中的中國公民在內地設立個體工商戶的限制:即從業 人員數目將由不超過 8 人放寬至 10 人,而在個別行業的 營業面積則由不超過 300 平方米放寬至 500 平方米。
legco.gov.hk
J. Individually Owned Stores — To expand the scope of services of individually owned stores set up by Hong Kong permanent residents with Chinese citizenship in the Mainland; and to relax the restrictions of individually owned stores set up by Hong Kong permanent residents with Chinese citizenship in the Mainland, i.e. the number of persons engaged in the operation is relaxed from no more than eight persons to ten persons, and the business area for certain types of services is relaxed from not exceeding 300 square meters to 500 square meters.
legco.gov.hk
本区域许多国家都因缺乏连通农村地区的全天候道路、前往偏 远地区和岛屿的交通运输服务匮乏或不可靠、很难深 内地地 区 、 以及农村 与城市之间的连接不畅等因素而存在着大规模的地域不平等现象,包括收 入、资产和机会诸方面。
daccess-ods.un.org
Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity. This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areas and islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity.
daccess-ods.un.org
考虑到西非办经过简化的任务,报告概述西非各国 内 、 地 区 共 有和跨界事态发 展,简要介绍西非办在预防性外交和提高对新出现的对区域和平与稳定的威胁和 [...]
挑战的认识方面开展的活动,概述西非办经与西非国家经济共同体(西非经共体) 及其他区域和次区域伙伴合作,为促进次区域一级的协商和协同增效,从而促进
[...]
和平与稳定而作出的努力。
daccess-ods.un.org
Taking into account the streamlined mandate of the Office, it provides [...]
an overview of national, cross-cutting and cross-border
[...]
developments in West Africa and outlines the activities undertaken by UNOWA in preventative diplomacy and awareness-raising on emerging threats and challenges to regional peace and stability and its efforts aimed at promoting consultations and synergies at the subregional level, in cooperation with the Economic Community of West African States (ECOWAS) and other regional and subregional partners, to promote peace and stability.
daccess-ods.un.org
外界可以 从波罗的海的格但斯克、什切青港口进入波兰内地航道
paiz.gov.pl
Access to the Polish inland waterways from the Baltic Sea is possible via the Port of Gdańsk or the Port of Szczecin.
paiz.gov.pl
委员会对达尔
[...] 富尔危机的影响和乍得东部的大规模人口流离失所特别感到关注 内地 和 边 界地 区的和平仍十分脆弱,贫困现象十分普遍,并且还在不断增加。
daccess-ods.un.org
The Committee is particularly concerned about the impact of the Darfur crisis and the mass population
[...]
displacements in eastern Chad, the still
[...] fragile peace in the interior and along the borders [...]
and the high and ever increasing incidence of poverty.
daccess-ods.un.org
古德寺创建于清光绪三年(1877年),其建筑风格独具一格,仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式;其艺术风格在我 内地 汉 传 佛寺庙建筑中独一无二。
shangri-la.com
Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles.
shangri-la.com
只有在多重治理层面上把这些权利制度化,我 们才可能有能力地方、国内地区、 区域和国际层面上着手解决正在加剧的社会与经济不 平等和悲惨的剥削问题,以及伴随近年经济强劲和生产力上升而来的普遍的饥饿与无家可 归问题。
socialrights.ca
It is only by institutionalizing these rights at multiple levels of governance that we are able to create an ability at the local, the sub-national, the regional and the international levels to address the growing social and economic inequality and tragic deprivation, including widespread hunger and homelessness, that has accompanied strong economic development and increased productivity in recent years.
socialrights.ca
据此推断我国境内的P因子是由朝鲜半岛和日本分两路侵入:一路从日本、朝鲜半岛经海路传递到沿海的烟台和大连地区,再由此向东北和南部地区入侵和扩散;另一路由朝鲜半岛侵入中朝边境的长白和延吉地区后,再向东 地 区 及 内地 入 侵
actazool.org
From these facts, it was concluded that there are two routes for the P elements initially invading China from Korea and Japan: one was from Korea and Japan to Dalian, Yantai by the sea, then spread to the northeast and
[...]
south, and the other was from Korea to Changbai, Yanji, then to the northeastern
[...] areas and the extensive inland of China.
actazool.org
由于市场流动资金紧绌,企 业银行业务凭借其丰富之行业知识、有效之风险管理以及在香港 内地 之专 责团队紧密合作,令客户贷款较去年底增长 7.9%。
hangseng.com.cn
Against a backdrop of tightening market liquidity, it leveraged its strong industry knowledge, effective risk management and dedicated business teams in Hong Kong and on the Mainland, to achieve selective growth of 7.9% in customer advances from the end of last year.
hangseng.com.cn
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部和东北地区之间日趋加大的落差,政 府设法引导国內投资和外资,特別是促进劳力密集型的制造业 内地 和 相 对较小的城 市投资、设厂,保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。
eu-china.net
To balance the growing disparities between the prosperous coastal strip and the underdeveloped western and north-eastern regions,
[...]
the Government tries to
[...] redirect domestic and foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively [...]
smaller cities,
[...]
leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities.
eu-china.net
自2007 年,民政事务总署向较内地新来 港定居人士及弱势社群的地区提 供资源,让地区组织举办小区活动,例如:工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 它活动,帮助初到香港的人士早日融入小区。
daccess-ods.un.org
Since 2007, the HAD has allocated resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in the community, to facilitate district organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible.
daccess-ods.un.org
Ma先生曾在中内地和香 港担任夏威夷州贸易代表;1987-1995年他担任夏威夷大学理查森法学院法学副教授。
tipschina.gov.cn
Mr. Ma has acted as the Trade Representative of the State of Hawaii in Hong Kong and China; and as an Adjunction Professor of Law at the Richardson School of Law at the University of Hawaii from 1987-1995.
tipschina.gov.cn
他同时担任多项义务公职:于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问;现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员、香港中文大学社会工作学系咨询委员会委员、香港理工大学康复治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员,以及广州市义务工作者联合会名誉理事等,积极参与推动香港以至中 内地 的 社 会工 作及康复服务发展。
ce-congress2010.org
He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and is now a member of: The Executive Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee of Social Work Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University; Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union.
ce-congress2010.org
委员会虽然注意到建立一个全国机构协调各级政策的计划,但对坦桑 尼内地与桑 给巴尔之间缺乏协调表示关切。
daccess-ods.un.org
While noting the plan to establish a national body for the coordination of policies at all levels, the Committee is concerned at the lack of effective coordination both in Tanzania Mainland and Zanzibar.
daccess-ods.un.org
教育是解决贫穷的唯一出路,从2009年到未来的几 内 , 地 中 海 邮轮会继续支持UNICEF的计划,帮助里约热内卢和圣保罗的贫困儿童重返校园。
msccruises.com.cn
For the next two years, MSC Cruises will be supporting an innovative UNICEF project to combat poverty and inequality by helping ensure disadvantaged children in Rio de Janeiro and São Paolo gain equality of access to a quality education.
msccruises.com.hk
委员会建议指定一个高级别国家机构,配备足够的人力和财政资源,以确 保在坦桑尼内地以及 桑给巴尔就儿童权利的落实,特别是《任择议定书》中规 定的权利的落实进行统一协调。
daccess-ods.un.org
(9) The Committee recommends that a high-level national body be appointed, provided with adequate human and financial resources in order to ensure that harmonized coordination is provided in Tanzania Mainland as well as in Zanzibar with regard to the implementation of children’s rights and in particular the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
Ÿ 责成经安全理事会授权的维持和平及其他相关特派团采取一切可行措 施,确保这些地内和周 围以及营地居民的安全。
daccess-ods.un.org
Ÿ Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to take all feasible measures to ensure security in and around such camps and for their inhabitants.
daccess-ods.un.org
数万巴勒斯坦人目前就居住在被隔离墙包 围的地内,与 西岸其余部分以及他们的农场、学 校、工作地和医疗中心相隔离。
daccess-ods.un.org
Tens of thousands of Palestinians now lived in walled-in enclaves, separated from the rest of the West Bank and from their farmlands, schools, workplaces and medical centres.
daccess-ods.un.org
特别报告员在意见中涉及的问 题包括:在土著人民地内部进 行涉及自然资源的采掘和发展项目,包括采矿和 水电项目;在土著人民的圣地或具有重要文化意义的地区发生的利益冲突导致对 这些土地的威胁;将土著人民从其传统土地和领地上迁出;以及制定的国家法律 和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。
daccess-ods.un.org
The issues
[...] touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking place in indigenous [...]
peoples’ territories,
[...]
including mining and hydroelectric projects; threats to indigenous peoples’ sacred places or areas of cultural significance owing to competing interests on those same lands; removals of indigenous peoples from their traditional lands and territories; and the development of national laws and policies that might result in negative impacts on the lives of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
特别报告员提到并重申 其他特别程序和条约机构向加拿大提出的一些建议,最后提出了一些建议,包括(a) 各 级政府必须承认适足住房权;(b) 必须通过或修正立法来保护适足住房权;(c) 必须致
[...]
力于执行一项具有稳定和长期资金的全面国家住房战略;(d) 必须采取一项全面协调
[...] 的国家战略来减少无家可归和贫困现象;(e) 必须通过一项全面协调的住房战略来解 决保地内外的 土著人的状况;(f) 避免采取任何可能会侵犯已提出权利主张的土著土 [...]
地上的土著人民的权利的行动,直到达成解决办法时为止,以及(g)
[...]
确保所有土著妇 女在当今条约谈判和协定中具有公平的代表权。
daccess-ods.un.org
While referring and restating a number of recommendations addressed by other special procedures and treaty bodies to Canada, the Special Rapporteur concludes with a number of recommendations, including the need (a) to recognize the right to adequate housing by all levels of Government; (b) to adopt or amend legislation to protect the right to adequate housing; (c) to commit to a comprehensive national housing strategy with stable and long-term funding; (d) to adopt a comprehensive and coordinated national strategy for the reduction of homelessness and poverty; (e) to address the
[...]
situation of Aboriginals in and
[...] off reserves through a comprehensive and coordinated housing strategy; [...]
(f) to refrain from
[...]
any actions that could contravene the rights of Aboriginal peoples on Aboriginal land under claim until a settlement has been reached; and (g) to ensure equitable representation of all indigenous women in modern-day treaty negotiations and agreements.
daccess-ods.un.org
提供的服务有:通过现场或电子监测系统(闭路电视录像、入侵、 火险和安全警报)对所有地区和设施进行安全监测、发放特派团身份证和通行证 (车辆、工作人员和受扶养人)、对当地工作人员和合同商进行安全审查、向工作 人员和合同商介绍安全情况、协助保障所有地区、建筑物和仓库的实地安全(包 括发放钥匙和出入系统)和在后勤 地内 提 供相关安全服务以及为该地区其他所 有联合国办事处提供相关安全服务。
daccess-ods.un.org
Services provided include security monitoring of all areas and facilities either physically or through surveillance systems (closed circuit video, and intrusion, fire and safety alarms), issuance of identification cards for mission personnel and passes (for dependants and vehicles), security screening of local staff and contractors, security briefings to staff and contractors and assistance in matters related to the physical security of all areas, buildings and warehouses (including issuance of keys and access systems), and other security-related services provided within UNLB as well as for all other United Nations offices in the area.
daccess-ods.un.org
地内容的 政策方面,贸发会议自1996 年起举办的一年一度的非洲石油、 天然气和矿产贸易及融资大会受到与会者高度称赞,称会议聚集了私营部门和政 [...]
府,突出了建立生产关联的需要,并提高了非洲能源行业的本地含量。
daccess-ods.un.org
With regard to work on local content policies, UNCTAD’s [...]
annual Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference,
[...]
which began in 1996, was highly commended by the meeting participants for bringing together the private sector and governments and highlighting the need to develop production linkages and enhance local content from Africa’s energy sector.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 21:55:48