| 单词 | 内啡肽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啡—(phonetic component) 肽n—peptiden 肽—peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds CO-NH)
|
码头57将包括，由钢制海运货柜翻新的商店、咖啡馆和室内市集（由LOT-EK设计），和一个由Tribeca电影节营运的露天电影院。 west8.com | Pier 57 will include [...] an indoor market with shops and cafeshoused inrefurbished [...]steel shipping containers (designed by [...]Lot-Ek) and an outdoor cinema, run by the Tribeca Film Festival. west8.com |
因此，当我回到纽约而不喜欢在家中或咖啡店内工作时，我便会来到位於第九大道（9th [...] Avenue）的Soho House。 iwc.com | So, when I’m in town and don’t feel like working [...] from home or a coffee shop, I go to the [...]Soho House on 9th Avenue. iwc.com |
将20只孕30 d母兔窒息后立即剖宫取出仔兔，随机分为4组：新生兔窒息未治疗组（窒息B组），新生兔窒息ICI174864治疗组（ICI组），新生兔窒息脑啡肽抗血清治疗组（抗血清组），新生兔窒息兔血清治疗组（血清组）。 zhhyx.com.cn | All the neonatal rabbits delivered by asphyxiated mother rabbits were randomized into four groups: neonatal asphyxia untreated(asphyxia group), neonatal asphyxia treated with ICI174864(ICI group), neonatal asphyxia treated with enkephalin anti-serum(anti-serum group), neonatal asphyxia treated with normal rabbit serum(serum group). zhhyx.com.cn |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决定簇的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with [...] a different antibody that should recognise a different [...] epitopeof the peptide/proteinthan the [...]assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
答：当然，我们意外获得机会，将作品陈列在奥运公园的喷泉咖啡馆内，提高公司知名度；我们也和多位艺术家合作，举办名为「适者生存」的展览，我们有三位艺术家参展。 thisbigcity.net | It was an excellent way to get ourselves more widely known, and we joined up with several other artists to do an exhibition called Survival of the Fittest, which features work by three of our artists. thisbigcity.net |
一项研究报告说，一种胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效的疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports that a [...] gastrin-releasingpeptide (GRP) antagonist reduces [...]prostate size in a rat model of benign prostatic [...]hyperplasia (BPH), a progressive, age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
展区内汇集全球最佳茶叶和咖啡生产商, 向亚太区内买家和进口商直销优质产品；「咖啡茶叶园」内的参展商有来自中国茶叶流通协会、寮国咖啡出口公会、斯里兰卡茶叶公会、台湾区制茶工业同业公会等主要会员, 而独立知名公司则有大西洋食品(香港)有限公司、Animo、荣阳咖啡有限公司、雀巢Nespresso、新天成咖啡有限公司、Oranga [...][...] Ltd及Yooilsystem Co Ltd等, 多不胜数。 ipress.com.hk | This initiative has gained [...] strong support from the China Tea Marketing Association, Lao Coffee Board, Sri Lanka Tea Board and Taiwan Tea Manufacturers¡¦ [...]Association, Animo, [...]Atlantic Ocean Food (HK) Ltd, Bright Sun Coffee Co Ltd, Ditting Maschinen Ag, Nestle Nespresso, Sun Tin Shing Co Ltd, Oranga Ltd and Yooilsystem Co Ltd. ipress.com.hk |
蛋白质分子是氨基酸和肽键结合在一起形成的。 foss.cn | The protein molecule consists of amino acid units [...] joined together with peptide bonds. foss.nl |
抑制老化及活化细胞机能 ― [...] 低剂量放射可以激活抗氧化机制，引发抑制自由基形成之酵素，增加体内谷胱甘肽(Glutathione) 和超氧化歧化酶 (Superoxide Dismutase，SOD) [...]抗氧化酶。 gnetrading.com | Anti-aging and activation of cells ― low dose radiation could activate [...] antioxidant mechanism, initiate formation of the enzyme for [...] suppression of free radicals, and increase body glutathione andSOD. gnetrading.com |
揉合全球独有的鱼子精华及自然活胜肽，能激活细胞的新陈代谢，瞬间修护受损细胞，全面更生及活化细胞，延缓及对抗衰老问题，发挥活肤、紧肤及提升功效，同时保护肌肤免受自由基的侵袭；时刻为肌肤注入重要的元素，增加天然抵抗力，令肌肤保持完美细致的状态。 hk.eternal.hk | An exclusive [...] Caviar-Complex andnatural Bio-Peptidesare meant tostimulate [...]the cell metabolism and give new regeneration [...]impulses to the tired skin structure, which eventually help to delay aging, protect skin from free radical attacks, and enhance natural immunity, ensuring the skin to maintain in the finest and perfect condition. hk.eternal.hk |
生物大分子（DNA、蛋白质、病毒、抗体、肽、聚合物等） 分离纯化，去除小分子杂质。 cn.spectrumlabs.com | Separation and purifications of [...] substances such as DNA, proteins, [...] viruses, antibodies, peptides, polymers, etc., [...]from low molecular weight contaminants. spectrumlabs.com |
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、三胜肽和先锋植物萃取物成份，有效从根源淡化色斑，明显的提拉、紧致面部肌肤，同时深层修复受损肤质，令肌肤由内而外散发青春光彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, a tripeptide and pioneer plant extracts helps correct the appearance of dark spots—while visibly lifting, firming and restoring the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
通过三肽滴定法，娇韵诗研究中心得到了一种创新型专利复合物，具有广泛的抗衰老护肤功效。 clarinsusa.com | By combiningtitrated Waltheria with a tripeptide, Clarins Research has formulated an innovative and patented complex that delivers a wide range of anti-ageing skin care benefits. clarinsusa.com |
不过布里斯顿身为第一批转型城镇，规划迈向低碳未来，亦为「大户外」（Great Outdoors）计画成员，在过去十年积极振兴，无论是广场、市集、干道，都获得高额再开发与社会计画经费，可是当地社会落差依然很大，例如在布里斯顿市集里，室内咖啡馆看来富裕，充满「伦敦东区风格」，但户外咖啡座却像开发中国家。 thisbigcity.net | However, being one of the first transition towns - areas which plan for a low-carbon future – and part of the Great Outdoors program, Brixton has been intensely regenerated in the last decade. thisbigcity.net |
采用2009年诺贝尔生理学或医学奖的DNA技术，研究出肽原细胞生长的两个因子，能刺激胶原蛋白的合成，和成纤维细胞的繁殖。 healthkool.com | Based on the 2009 nobel-prize-winning DNA technology, our [...] research allowed the development of [...] two pro-factorsfor peptide-origin cellular growth, [...]able to stimulate collagen synthesis and multiply fibroblasts. healthkool.com |
艺术博览会并不如在博物馆举办的展览，无法以良好的灯光设备把观众的目光收归展品之上；加上人来人往，展厅餐室内的饭香咖啡也在骚扰你的感官，着实很难凝神静气地投入作品之中。 think-silly.com | Unlike in a museum, the temporary set up of an art fair means that the lighting [...] would not be as thoughtful, also your senses would be interrupted by the [...] crowd and even the scent from the coffee corner. think-silly.com |
海中鱼儿喜欢於珊瑚礁上生息，咖啡厅内带有有机造型的数群桌椅，例如置於室内外缘那仿似大量章鱼般、又像很多气泡似的长桌，就是以此活泼概念布於室内，致使於咖啡中寻求舒适安逸组的人们，组成一个个珊瑚礁一般的活生生的群落。 designsuccess.cn | As fishes like to dwell in coral reefs, the coffeeshop has provided people a great number of tables and seating with various organic appearance, such as the long table that seems like bunch of octopuses and bubbles [...] grouping altogether, which presents [...]vibrant mood into the interior. designsuccess.cn |
香港荣阳咖啡黄冠桦(Bright Sun Coffee Co., Ltd) 前任董事总经理黄冠桦先生(业内人称“咖啡黄”)於3月23日下午在Safety Stop Café成功举办了新书签名会暨慈善义卖。 afcr.org.hk | Mr. Eric Wong (nicknamed “Coffee Wong”), Former Director and General Manager of Bright Sun CoffeeCo. afcr.org.hk |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
在一般情况下，糖基化分析，可以使用三种不同的方法，概述如图6A：化学或酶解后对释放的聚糖本身的分析，胰蛋白酶消化后对糖肽的定性，或完整的糖蛋白中对聚糖的定性。 labome.cn | In general, glycosylation analysis can be performed using three different approaches, as outlined in Fig 6A: the analysis of chemically or enzymatically released glycans themselves, the characterization of glycopeptides following tryptic digest, or the characterization of glycans in intact glycoproteins. labome.com |
实验结果显示,含Ti和Si物质的量比为0.08的Ti-SBA-15介孔材料可选择性地对β-酪蛋白酶解产物中的磷酸化肽进行选择性富集;对于β-酪蛋白和牛血清白蛋白物质的量比为1:100的蛋白质酶解混合液,Ti-SBA-15仍能实现对其磷酸化肽的有效富集。 chrom-china.com | The matrix assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) analysis showed that the phosphopeptides of β-casein digest could be selectively enriched by the Ti-SBA-15 with Ti/Si molar ratio of 0.08, even under the interference of bovine serum albumin (BSA) with the molar ratio of β-casein to BSA up to 1:100. chrom-china.com |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de [...] raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité [...]de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société [...] ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency [...] for cocoaand coffee(Comité de gestion [...]de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant [...] resolution, and adding to [...] theIssue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any timeduring theperiodended [...]on the earliest of (a) [...]the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。