| 单词 | 内啡素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内啡素 —endorphinSee also:啡—(phonetic component)
|
喝咖啡和摄入维生素C（每 天500毫克）或许能降低尿酸的水平。 shanghai.ufh.com.cn | Coffee and vitamin C (500mg a day) may reduce [...] uric acid level. shanghai.ufh.com.cn |
如果病人严重脱水或肾功能衰竭也会发生中毒， 肾功能衰竭会导致吗啡在体内蓄积。 thewpca.org | Patients may also become toxic if they are very dehydrated or in renal [...] failure, which causes morphine to accumulate [...]in the body. thewpca.org |
咖啡吧内饰以 巧克力主题，墙壁塑造成巧克力棒的形状。 msccruises.com.cn | At the Il Cappuccino Coffee Bar, the interior design is inspired [...] by the scent of chocolate, evoked by the walls shaped like chocolate bars. msccruises.com.eg |
在某些情况 下，如果国际义务缺乏自动执行所需的一定的具体 因 素 ， 就 需要 国 内 立 法。 daccess-ods.un.org | In some cases, domestic legislation is required if international obligations lack the level of specificity needed to be self-executing. daccess-ods.un.org |
造成紧张局 势升级的还有其它因素，其中既有中 国 内 部 因 素也 有 外部因素，但外部因素不在本报告的研究范围之 内。 crisisgroup.org | Other factors – both internal and external to China – have also [...] been responsible for increasing tensions, but they are beyond the scope of this study. crisisgroup.org |
如果有人要有效地测量某种疾病在儿童中的流行率以便制 订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化 因 素 考 虑 在 内。 daccess-ods.un.org | If one were to effectively measure the prevalence of a certain illness among children in order to [...] devise a public programme to eradicate that illness, one would have to take such [...] social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 [...] 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level [...] of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT [...]services as compared to other filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
2012年成立的上海宝荣国际贸易有限公司，负责GSC集团中国 国 内 的 咖 啡 生 豆 销售业务，在上海保税区拥有最新型的咖啡专用低温仓库，可以更加敏捷地应对中国 国 内 咖 啡 市 场 的需求，也可以随时供应优良的、多样的咖啡生豆。 expocoffeetea.com | BORONG was established in 2012, in charge of [...] the GSC Group coffee beans business in China. BORONG owns the latest model of special coffee low-temperature warehouse in Shanghai Free Trade Zone, which makes BORONG responding to the needs of the domestic coffee market quickly, [...]and supplying excellent range of coffee beans. expocoffeetea.com |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 改，以反映对规范公开招标中招标文件的内容的类似条文的修改（见上文第 9 [...] 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 [...] 关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及（在通过对话征求建议书中）不 属于对话内容的任何要素、被 邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 [...] 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent provisions regulating the contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of [...] procedures, and (in request for [...] proposals with dialogue) any elements that will not be the [...]subject of dialogue and the minimum [...]and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
这种机制也避免了典型的咖啡摄入胰 岛 素 和 肾上 腺 素 尖 峰 分泌，所以当血糖下降时您从来没有体验到"低"的感觉。 aspirations.nat...nesolutions.com | This mechanism also prevents the [...] insulin and adrenalin spikes typical for coffee intake, so you [...]never have to experience [...]the "low" that follows when the blood sugar drops. aspirations.nat...nesolutions.com |
The Line Shop延续The Line餐厅采用的Adam [...] Tihany设计风格，供应新鲜出炉的面包、三明治、馅饼和蛋糕，既可外带，亦可在 店 内 搭 配 一杯 咖 啡 细 细 品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The Line [...] restaurant, The Line Shop offers freshly baked breads, pastries, sandwiches [...] and cakes for a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
此外，特派团可以选择那些将承担与建立、维护和经营休息室/图书馆设施 内的咖啡店或 湿酒吧有关的部分费用，但从所赚取收入中提取一定比例的承包商 [...] 或特许经营商提供服务。 daccess-ods.un.org | Additionally, missions may choose to engage the services of contractors or concessionaires who would bear part of the costs [...] associated with the establishment, maintenance [...] and running of a café or wet bar in the [...]lounge/library facility in return for a [...]proportion of the income generated. daccess-ods.un.org |
简化的格式：文本元素现在可以混合任意字体，颜色和风格在一个 元 素内。 tec-it.com | Simplified [...] formatting: the text element is now able to mix arbitrary fonts, colors and styles within one element. tec-it.com |
2008年12月2日 在日内瓦举行的棉花会议，第二次是2009年4月8 日在日内瓦举行的咖啡会 议。 daccess-ods.un.org | The first one was held on cotton in Geneva on 2 December 2008, and [...] the second one, on coffee, was held in Geneva on 8 April 2009. daccess-ods.un.org |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
它也被稱為咖啡鹼、茶素、 瑪黛因、瓜拉那因、甲基可可鹼，和 1,3,7咖啡鹼(1,3,7-trimethylxanthine)，在 咖啡豆、茶葉、可樂堅果、瑪黛茶、瓜拉那果和可可豆(少量)中都可找到咖啡因。 herbalifenutritioninstitute.com | Also known as trimethylxanthine, theine, mateine, guaranine, methyltheobromine, and 1,3,7-trimethylxanthine, it is found in coffee beans, tea, kola nuts, yerba maté, guarana berries and (in small amounts) in cacao beans. herbalifenutritioninstitute.com |
对此情况令人遗憾的补救办法是最合理通过拼贴画针对宜居 因 素内 的 城 市核心和创造就业机会的 举措。 lightupthelyric.com | The remedy to this deplorable condition is most [...] reasonably achieved through a collage of initiatives [...] targeting livability factors within the urban [...]core and job creation. lightupthelyric.com |
胆色素结石：胆色素呈啡绿色 ，结石形状细小但数量较多。 hsbc.com.hk | Pigment stones - bile is greenish-brown in color, typically small but numerous. hsbc.com.hk |
I 号楼还有一些剩余的收尾工程（大楼七层天花板的粉刷、七层 咖 啡 厅 内 屏 风 的装修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些零星的粉刷返修性工作等）将在大会之前全部完成。 unesdoc.unesco.org | Some pending works in Building I (the [...] refurbishment of the false ceiling on the seventh [...] floor, the fitting of screens in the bar [...]on the seventh floor, as well as completing [...]the rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous repainting work) will be completed before the General Conference. unesdoc.unesco.org |
每个夏天都可以在迷人的英格 尔(Engel)咖啡馆内庭观赏露天 电影。 visithelsinki.fi | In summertime you can also enjoy films under the open sky in the [...] charming courtyard of the Cafe Engel at the Summer [...]Cinema Engel. visithelsinki.fi |
如果你想在 Gecko 下模拟 WebKit 的效果，需要把你希望显示的元素放入另一个 元 素内 ， 反 过来让那个元素全屏显示，然后使用 CSS 调整内部元素的样 式，以达到你期望的显示效果。 developer.mozilla.org | On the other hand, if you're trying to emulate WebKit's behavior on Gecko, you need to place [...] the element you want [...] to present inside another element, which you'll make fullscreen instead, and use CSS rules to adjust the inner element to match the [...]appearance you want. developer.mozilla.org |
这类日式咖啡店氛围的松饼店中，如今最受关注的当属，位于下町 区 内 的 "MIMOSA日式 咖 啡 店 "， 从"浅草寺"往北步行10分钟即是。 jp-hotnow.com | The shop being talked about in this café style of pancakes is "Kissa Mimosa," a 10-minute walk north of Senso-ji in Tokyo's downtown area. jp-hotnow.com |
缺乏出海口、远离主要市场、过境设施薄弱、海关和过 [...] 境手续繁琐、监管限制，以及法律和制度安排欠缺等 因 素 ， 会削 弱 内 陆 发 展中国 家建立生产能力以及在全球市场形成竞争力的努力。 daccess-ods.un.org | The lack of access to the sea and remoteness from major markets, inadequate transit facilities, cumbersome customs and border crossing procedures, regulatory constraints, as well as weak legal [...] and institutional arrangements, [...] undermine the efforts of LLDCs to build their productive [...]capacities and to be competitive in world markets. daccess-ods.un.org |
在旅游信息办公室隔壁的Jugend咖啡馆 内 品 尝一下本地特色苹果酒或可口的色拉，然后顺便从另一边进去参观一下赫尔辛基市内最不同寻常的楼道（反正这边是免费开放的）。 visitfinland.com | Have a local cider or [...] a good salad in Café Jugend on one side [...]of the Tourist Information Office and pop into the wildest [...]staircase (that's open anyway) in Helsinki on the other side. visitfinland.com |
看起来好玩又轻松——正如你希望看到的那样，在这样一个设计浸泡的城市里，就像是一个平台，汇集了许多芬兰当代艺术家和设计师的杰作，赫尔辛基刚又获得 了“2012年世界设计之都”的大奖，你可以看到，这里到处都有设计：从奇亚斯玛现代艺术画廊的 咖 啡 厅 内 专 门 为孩子设计的古怪高椅，到伊利尔•沙里宁那儿，花岗岩雕刻的提灯巨人静静守卫着的中央魔法火车站（第一部《蝙蝠侠》中，哥谭市（Gotham City）的灵感便来源于此）。 vantageshanghai.com | There’s good design everywhere in Helsinki, from quirky high chairs for cultured nippers in the cafe at the Kiasmamodern art gallery to Eliel Saarinen’s magical central train station, which is guarded by lamp-bearing giants carved from granite that inspired Gotham City in the first Batman film. vantageshanghai.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用 咖 啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should [...] avoid drinking coffee, tea or alcoholic [...]beverages before sleep. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。