| 单词 | 内卡河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 内卡河 —Neckar River in GermanySee also:内河 n—river n 河 n—river n 河内—Hanoi, capital of Vietnam
|
它位于旁边的一个最干净的河流（这实际上可以喝）的世界， 索 卡河 ， 这是朱利安阿尔卑斯山所包围，超过2000米以上的海平面上升。 instantworldbooking.com | It lies beside one of [...] the cleanest rivers (which you can actually drink from) in the World, the Soca River and it is surrounded [...]by Julian Alps, [...]rising over 2000 m above the sea level. instantworldbooking.com |
以下六个工作组在于河内举行 的第二期讲习班上 继续进行审议。 daccess-ods.un.org | The following six working groups continued their deliberations in meetings [...] at the second workshop, in Hanoi. daccess-ods.un.org |
两名高级别专题讨 论小组成员：斯里兰卡科伦 坡政策研究院执行主任 Saman Kelegama 先生 和河内经济管理中央研究院副院长 Vo Tr i T h a n h 先生作了简要演讲。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two high-level panelists: Mr. [...] Saman Kelegama, [...] Executive Director, Institute of Policy Studies of Sri Lanka, Colombo, and Mr. Vo Tri Thanh, Vice-President, [...]Central Institute [...]of Economic Management, Hanoi. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交 流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and [...] exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
同时，2002 年专门进行了形势分析和需求评估，以启动若干重大预算外项目，即：教科文组织/联合国 志愿人员青年志愿者参与越南的文化遗产保护项目和下龙湾生态博物馆—Cuo Van 流动文化 [...] 中心项目，这两个项目将于 2003 年第二季度付诸实施；以及与河内建 筑大学合作实施的一 个城市遗产管理项目。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, 2002 was dedicated to situational analysis and needs assessment to launch several major extrabudgetary projects, namely UNESCO/UNV Youth Volunteers in Cultural Heritage Preservation in Viet Nam and Ha Long Bay Ecomuseum – Cua Van Floating Cultural Center, which are going to be implemented from [...] the second quarter of 2003, and an urban heritage management project in [...] partnership with Hanoi Architectural University. unesdoc.unesco.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼，到乘坐豪华游艇沿着香 侬 河 观 光 ， 卡 文 的 自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes [...] to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural treasures [...]are just waiting to be explored. discoverireland.com |
在Bosawas生物圈保护 区（尼加拉瓜）的实地项目中，与昆 纳帕瓦土著人协会（梅纳格纳）达成 了一个正式协议，确定将拉卡斯河流 域的梅纳格纳各个部族的传统生态知 识作为LINKS项目第一阶段活动的重 点。 unesdoc.unesco.org | Within a field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) a formal agreement was reached with the indigenous (Miskito-Mayagna) Kunaspawa Association to focus a first phase of LINKS activities on the traditional ecological knowledge of the Mayagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
教科文组织河内办事 处通过参与可持续发展项目协调组，提请注意文化和文化多样 [...] 性在发展中的重要性。 unesdoc.unesco.org | Through its participation in the [...] PCG-SD, UNESCO Hanoi brought attention [...]to the relevance of culture and cultural diversity in development. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、 塞 内 加 尔 、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进 度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎2010年7月23日在河内签署修正《东南亚友好条约》的《第 [...] 三议定书》，这一举措使得国家和成员国为主权国家的区域组织都能加入，使 得东南亚以外的国家也能加入《东南亚友好条约》，该条约被认为是国家间关 系的主要行为守则以及促进该区域和平与稳定的外交文书。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the signing of the [...] Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia [...](TAC) on 23 July 2010 in Hanoi, enabling accession by not only States but also regional organizations whose members are sovereign States, and the accession of States outside Southeast Asia to the TAC, which is considered as the key code of conduct governing relations between states and a diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
粮食署还向 6 月 14 日至 16 日 在河内举行 的一体行动问题三方会议作出了贡献，该次会议建议进一步巩固这一 [...] 做法。 daccess-ods.un.org | WFP also contributed to the tripartite conference on [...] delivering as one in Hanoi from 14 to 16 June, [...]which recommended further consolidation of the approach. daccess-ods.un.org |
委员会收到 2011 年 11 月 14 日至 18 日在马来西亚普特拉贾亚举行的联合国/ 马来西亚载人航天技术专家会议的报告（A/AC.105/1017）、2011 年 10 月 17 日 至 21 日在阿布贾举行的联合国/尼日利亚国际空间气象举措讲习班的报告 （A/AC.105/1018）、2011 年 12 月 12 日至 16 [...] 日在维也纳举行的联合国全球导航 卫星系统应用问题国际会议的报告（A/AC.105/1019）以及 [...] 2011 年 10 月 10 日至 14 日在河内举行 的联合国/越南空间技术应用增进社会经济效益讲习班的报告 [...]（A/AC.105/1020）。 daccess-ods.un.org | The Committee had before it the report on the United Nations/Malaysia Exper t Meeting on Human Space Technology, held in Putrajaya, Malaysia, from 14 to 18 November 2011 (A/AC.105/1017); the report on the United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative, held in Abuja from 17 to 21 October 2011 (A/AC.105/1018); the report on the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011 (A/AC.105/1019); and the report on the United Nations/Viet Nam [...] Workshop on Space Technology Applications for [...] Socio-Economic Benefits, held in Hanoi [...]from 10 to 14 October 2011 (A/AC.105/1020). daccess-ods.un.org |
教科文组织的一些办事 处（阿皮亚、温得和克、达卡、内罗 毕 、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 [...] 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO Offices (Apia, [...] Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo Domingo, [...]Almaty and Moscow) implemented regional and national [...]workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
关于翻修项目的现状，咨询委员会获悉，该项目起初 被延迟，原因是法院与卡内基基 金会聘用的建筑师意见不一致。 daccess-ods.un.org | As to the status of the renovation project, the Committee was informed that the project had been [...] initially delayed because of differences of opinion between the Court and the architects [...] hired by the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
在对该问题的辩论过程中，保罗·E·德贝雷 多 · 卡内 罗 先 生表示担心在执行局再度出现政治辩 论的情况，为避免浪费时间，他建议“执行局成立一个分委员会或工作小组，由几名执行局委员组 成，负责在逐届会议期间审议有争议的入会申请，收集各有关组织的活动情况，并与他们的领导人谈 话，对这些组织为教科文组织的事业所作的贡献作仔细的分析”。 unesdoc.unesco.org | During the discussion on this question Mr Paulo E. de Berrêdo Carneiro, expressing his concern lest the Board again be involved in arguments of a political nature, and in order to avoid wasting time, suggested that ‘the Board should set up a subcommittee or working group, consisting of some of its own members, who would be responsible between sessions for studying requests for admission that were likely to arouse controversy, obtaining documentary information on the activities of the organizations concerned, holding discussions with their responsible officers and carrying out a meticulous analysis of the contribution they make to the work of UNESCO’ (70 EX/SR.21, paragraph 28.1). unesdoc.unesco.org |
如果只是加強內河航運，延長關卡開 放 時間等等，實在沒有辦法 應付未來的挑戰。 legco.gov.hk | Solely adopting measures such as reinforcing riverborne transport or extending the opening hours of crossing points can in no way cope with the challenging tasks lying ahead. legco.gov.hk |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎） 、 卡内 基 音 乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among [...] them the Royal Albert Hall (London), the [...] Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery [...]Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), [...]the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
国务卿 [...] 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的讲话中集中谈到，美国有意维护地区航海和贸易自 [...]由，并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。 crisisgroup.org | In her statement at the ASEAN [...] regional forum in Hanoi on 23 July 2010, [...]Secretary Clinton focused on the U.S. interest in [...]maintaining freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process. crisisgroup.org |
在黎巴嫩东部的贝卡河谷，联合 国难民事务高级专员办事处的最新估计是，接受援助 [...] 的叙利亚难民大约有 7 500 人。 daccess-ods.un.org | In the eastern Lebanese Bekaa Valley, the latest [...] assessment of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [...]is that approximately 7,500 Syrian refugees are receiving assistance. daccess-ods.un.org |
为向残疾人和专业工作人员提供行动技能培训而采 取的措施 拟定了第 28735 号法的实施条例草案，该法规定了在机场、海陆 空和内河运输 的候车厅和车站以及公共交通工具上为残疾人、孕 妇和老人提供照料。 daccess-ods.un.org | Measures taken to give training in mobility skills to persons with disabilities and specialist staff Preparation of the draft implementing regulations for Act No. 28735, which governs the provision of services to persons with disabilities, pregnant women and older people in airports; airfields, land, rail, sea and river terminals; and public transport facilities. daccess-ods.un.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 [...] 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 年南部非洲发展共同 [...] 体区域共有水道系统议定书》(2000 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related ecosystems, such as the 1960 Indus Water Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community [...] Region (revised and extended in 2000); the [...] 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the [...]2003 African Convention on the Conservation [...]of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
全球轨道导航卫星系统的运行继续 为民用飞机、海军舰艇和内河船队 提供导航支持并被用于大地测量和地图绘制、 [...] 地质工程以及农业和林业。 oosa.unvienna.org | The operation of GLONASS continued to provide [...] navigational support for civil aircraft, [...] naval vessels and river fleets and to be used [...]in geodesy and cartography, for geological [...]works and in agriculture and forestry. oosa.unvienna.org |
东南亚卫星导航技术研究开发国际合作中心出于战略上的考虑 设在河内，将 在多重全球导行卫星系统应用方面发挥重要的作用。 daccess-ods.un.org | The NAVIS Centre, [...] strategically based in Hanoi, will play an [...]important role in multi-GNSS applications. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成 为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
乌拉圭总统府副秘书长迭戈-卡内帕先 生和莫桑比克外交与合作部副部长 恩里克·邦兹先生就两国作为“一体行动”举措的组成部分所获经验作了专题发 言。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Mr. Diego Canepa, Under-Secretary to the Presidency of Uruguay, and Mr. Henrique Banze, Vice Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, on the experiences of the two countries as part of the Delivering as One initiative. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽 约 卡内基 公 司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴 赫的经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利，这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
任何管辖铁路货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于补充铁路运 输的海上货物运输；或 ㈣ 任何管辖内河航道货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于不 在内 河航道和海上转船的货物运输。 daccess-ods.un.org | ( c ) Any convention governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or ( d ) Any [...] convention governing the [...] carriage of goods by inland waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by inland waterways and sea. daccess-ods.un.org |
越南 已把其自北部与中国交界的边境地区至其西南部与柬埔寨 交界的边境地区的 AH1 路段改造升级为三级，而且正在建造海防－ 河内－老 街－昆明之间的高速公路——预计这些建造工程将于 2014 年完成。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had upgraded the AH1 from the northern border, with China, to the south-western [...] border, with Cambodia, to [...] the class III standard, and was constructing the Hai Phong–Ha Noi–Lao Cai–Kunming [...]Expressway, which [...]was expected to be completed in 2014. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。