| 单词 | 兽用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兽用 noun —veterinary nSee also:兽 n—beast n 兽—bestial • beastly
|
请国际麻醉品管制局同会员国合作审查含有麻黄碱和伪麻黄碱 的 兽用 药剂 的转移问题及各国就此采取的管制措施，并请有兴趣的会员国为此作出贡 献。 daccess-ods.un.org | the International Narcotics Control Board, in cooperation with [...] Member States, to look into the issue of [...] diversion of veterinary pharmaceutical [...]preparations containing ephedrine and pseudoephedrine, [...]as well as the measures adopted by States for its control, and invites interested Member States to make contributions for this purpose. daccess-ods.un.org |
专门设计为兽用的麻醉机。 zh.medwow.com | Monitor specially designed for veterinary use. medwow.com |
特别设计为兽用的心 电图监测器（和/或记录仪）。 zh.medwow.com | Blood pressure monitor (and/or recorder) [...] specially designed for veterinary use. medwow.com |
特别设计为兽用的监护仪。 zh.medwow.com | Flexible endoscopes [...] specially designed for veterinary use. medwow.com |
专门设计为兽用的硬质内窥镜。 zh.medwow.com | Rigid endoscopes [...] specially designed for veterinary use. medwow.com |
本法修改农业和兽用化学 品法1994,；澳大利亚肉类和活牲畜工业政策理事会法1984,；澳大利亚酒类和白兰地公司修正法1980；澳大利亚羊毛研究和推广组织法1993；生物控制法1984；外国动物疾病控制法1989；农场家庭支持法1992；渔业管理法1991；渔业控制法1991；园艺政策理事会法1987；国家废物调查管理法1992；主要工业和能源研究发展法1989；主要工业理事会法1991；农村工业研究法1985；农村工业研究（过渡条款和间接修正案）法1985；甘蔗征税法1987；小麦市场法1989；羊毛法（废除核间接条款）1993；以及羊毛税法（第3号）1964。 wipo.int | This Act amends the [...] Agricultural and Veterinary Chemicals Code [...]Act 1994; Australian Meat and Live-stock Industry Policy [...]Council Act 1984; Australian Wine and Brandy Corporation Act 1980; Australian Wool Research and Promotion Organisation Act 1993; Biological Control Act 1984; Exotic Animal Disease Control Act 1989; Farm Household Support Act 1992; Fisheries Administration Act 1991; Fisheries Management Act 1991; Horticultural Policy Council Act 1987; National Residue Survey Administration Act 1992; Primary Industries and Energy Research and Development Act 1989; Primary Industry Councils Act 1991; Rural Industries Research Act 1985; Rural Industries Research (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Act 1985; Sugar Cane Levy Act 1987; Wheat Marketing Act 1989; Wool Legislation (Repeals and Consequential Provisions) Act 1993; and Wool Tax Act (No. 3) 1964". wipo.int |
他们指出，该专家委员会表明，如果按照《合理 使 用兽 医 药 品规范》使用，牛生长激素 不会构成对人体健康的威胁。 codexalimentarius.org | They noted that the JECFA evaluation had shown that, if used according to Good Veterinary Practices, bST did not represent a risk to human health. codexalimentarius.org |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗菌素抗性 对人类和动物增加的危险性，例如兽 药 的 应 用 、 植 物保护或食品加工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into perspective the risk of increase of antimicrobial resistance in human beings and [...] animal generated by [...] different areas of use of antimicrobials such as veterinary applications, [...]plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
此外，他补充说，动物卫生组织的《兽医服务 绩效评价工具》涵盖食品安全，包括屠宰 场 兽 医 检查 、 兽 药 使 用 标 准及残留管理，及贸 易所涉卫生认证。 codexalimentarius.org | In addition, he added that the OIE Tool for the Evaluation of Performance of Veterinary Services (OIE PVS Tool) covers food safety, including [...] veterinary inspection at [...] abattoirs, standards for the use of veterinary drugs and management [...]of residues, and health certification for trade. codexalimentarius.org |
价格不贵，有条件的话，建议在合作 医院内也放置一副手套，供兽医使用。 animalsasia.org | They are inexpensive; if possible, keep a pair of gloves in the partner [...] hospital for veterinarian use. animalsasia.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法 施 用兽 药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, kidney, liver), and specific food commodities (e.g. eggs, milk, honey) [...] originating from the target animals species [...] to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
鉴于上述讨论情况，食典委同意要求食品添加剂联合专家委员会对牛生长激素进 [...] 行重新评价，而且该重新评价应局限于对DNA重组技术产生的四种天然牛生长激素类似 [...] 物（重组牛生长激素），即食品添加剂联合专家委员会第四十届和五十届会议曾评价的 牛瑞生长素、牛蛋氨生长素、牛亮氨生长素和牛度生长素，以及按照良 好 兽 药 使 用 规范 的使用情况。 codexalimentarius.org | In light of the above discussion, the Commission agreed to request JECFA to re-evaluate bST and that re-evaluation should be limited to the four analogues of natural bovine somatotropin (bST), produced by recombinant DNA techniques (rbSTs): somagrebove, sometribove, somavubove and somidobove which [...] had been previously evaluated by the 40thand 50th JECFA Meetings [...] and to their use according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
食典委批准了由食品中兽药残留委员会提议的准则草案并注意到，该准则将取代 建 立 控 制 食 品 中 兽 药 残 留 监 管 方 案 的 指 南 （ [...] CAC/GL 16-1993 ） 和 控 制 兽 药 使 用 守 则 （CAC/RCP 38-1993）。 codexalimentarius.org | It noted that the Guidelines would supersede the Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary [...] Drug Residues in Foods (CAC/GL 16-1993) and Code of Practice for [...] Control of the Use of Veterinary Drugs (CAC/RCP [...]38-1993). codexalimentarius.org |
B. 转移笼 转移笼，目前多放在动物医院内使用 ， 供 兽 医 在 手术前为猫咪检查身体状况，并在转移 [...] 笼内为猫咪完成麻醉。 animalsasia.org | Squeeze cage is currently placed in the animal [...] hospital for veterinarians to examine cats [...]and complete anesthesia. animalsasia.org |
特派团将与调解人密切合作，按照《瓦加杜古协议》及其补充协议赋予联科 行动和独角兽的监督作用，确 保当事各方同意控制贮存武器的有效安排，并向各 方提供既适合科特迪瓦国情又符合国际标准的解除武装、复员和重返社会进程方 面的各种选项。 daccess-ods.un.org | The mission will work closely with the Facilitator in order to ensure that the parties agree on effective arrangements for the control of the weapons placed in storage, in keeping with the supervisory role entrusted to UNOCI and the Licorne force under the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreements, and to offer options to the parties that both suit the Ivorian context and meet international standards of disarmament, demobilization and reintegration processes. daccess-ods.un.org |
他们指出，若干国家出于对消费者健康的关心而禁止莱克多巴胺，许多国家除了动物治 疗用途外禁止使用兽药。 codexalimentarius.org | They noted that ractopamine was banned in several countries because of [...] consumer health concerns and because many countries [...] banned the use of veterinary drugs other than for animal therapeutic use. codexalimentarius.org |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进生长目的而对健康动物 使 用兽 药 是 欧盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 [...] 同体是那些来自没有用促生长激素处理过的牛肉的主要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy [...] in the European Union to prohibit the [...] administration of veterinary drugs to healthy [...]animals solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
联合专家委员会秘书处强调，联合专家委员会的任务是在按照合理 使 用兽 药 的作 法，即建议作法使用兽药时评估食品中的兽药残留，不考虑不合理使用导致的残留。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat emphasized that JECFA's mandate was to [...] evaluate residues in [...] foods when veterinary drugs were used in accordance with good veterinary practice, [...]i.e. used as recommended, [...]while residues due to misuse could not be considered. codexalimentarius.org |
23. 挪威和瑞士代表团对在食用动物中非治疗性 使 用兽 药 表 示关注，就甲基盐霉素而 言，存在增加抗菌素耐药性的潜在风险。 codexalimentarius.org | The Delegations of Norway and Switzerland expressed concern as to the [...] non-therapeutic use of veterinary drugs in food [...]producing animals and, in connection to [...]narasin, the potential risk of increasing antimicrobial resistance. codexalimentarius.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of [...] countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary [...]to cure and prevent [...]diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药 物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or [...] discontinued, designer drugs, veterinary medicines) is prohibited [...]at all times. unesdoc.unesco.org |
来自JECFA的科学专家由粮农组织和世卫组织按照其专家委员会规则以透明的方式 挑选，其基础是在评价用作兽药的化合物方面的能力、专门知识和经验及其与所涉利益 [...] 有关的独立性，可能时考虑到地理代表性。 codexalimentarius.org | Scientific experts from JECFA are selected in a transparent manner by FAO and WHO under their rules for expert committees on the basis of the competence, [...] expertise, experience in the evaluation [...] of compounds used as veterinary drugs and their [...]independence with regard to the interests [...]involved, taking into account geographical representation where possible. codexalimentarius.org |
其他代表团发言 赞成将最大残留限量返回委员会，指出只有在必要时并考虑到动物健康和动物福利之后 才可以使用兽药。 codexalimentarius.org | Other delegations intervened in favour of returning the MRLs back to the Committee, noting that veterinary drugs should be used only when necessary and taking into consideration aspects of animal health and animal welfare. codexalimentarius.org |
代表们指出，许多国家不允许无任何治疗性目的， 单独使用兽药促进生长，而食典委，作为风险管理机构，其决定不仅要基于科学，还 [...] 要考虑到其它因素，例如消费者的担忧。 codexalimentarius.org | It was noted that many countries [...] did not allow the use of veterinary drugs solely for [...]growth promotion, without any therapeutic [...]purposes and that Codex, as risk management body, should base its decision not only on science but also take into account other factors, such as consumer concerns. codexalimentarius.org |
尤其是，如果这些决定在应用建立食 品 兽 药 残留控制管理计划的准则(CAC/GL16－ 1993)方面造成困难时，可能有必要对这些决定进行审查。 codexalimentarius.org | In particular, review of decisions may be necessary if they pose difficulties in the application of the Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for the Control of Veterinary Drug Residues in Foods (CAC/GL 16-1993). codexalimentarius.org |
食典委曾进一步要求各成员提交有关 可 用 于 食品 中兽药残 留委员会第十八届会议的科学数据的相关信息，使该委员会可以决定将莱克多 巴胺纳入优先名单供食品添加剂联合专家委员会（JECFA）评估/再评估。 codexalimentarius.org | The Commission had further requested Members to submit relevant information on the availability of scientific data to the 18th Session of the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods, thus allowing for a decision by the Committee regarding the inclusion of ractopamine in the priority list of substances for evaluation / re-evaluation by JECFA. codexalimentarius.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 [...] 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何 適 用 法 例 規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general [...] meeting of the Company; (b) the expiration of the [...] period within which the next annual [...]general meeting of the Company is required [...]by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發 展 用 途 ； (e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts [...] programmes so that the savings could be [...] re-allocated to the use of arts development; [...](e) examine the effectiveness of the [...]current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。