| 单词 | 兽力车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兽力车 —carriageanimal-drawn vehicleSee also:兽 n—beast n 兽—bestial • beastly
|
法国独角兽部队的兵力仍然为 900 人，主要部署在阿 比让地区。 daccess-ods.un.org | The strength of the French Licorne force remains at [...] 900 troops, who are deployed primarily in the Abidjan area. daccess-ods.un.org |
原子能机构目前正提供重 大援助，发展该区域的兽医实验室能 力 ， 以 防治动物疾病，更好地适用有关的基 因改良牲畜的遴选标准。 daccess-ods.un.org | IAEA is providing significant assistance to [...] develop a regional capability of veterinary laboratories [...]for the control of animal diseases [...]and enhance the application of appropriate selection criteria for genetically improved livestock. daccess-ods.un.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 [...] 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队密切合作，协助科特迪瓦各方开展 努 力 ， 制定统一国防和安全部队 (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving situation on the [...] ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist the Ivorian parties in their efforts to devise plans [...]for the reunification [...]of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
AMD坚信开放的产业体系能为开发者建构一个永续发展的平台，并带给顾客多元化的选择，协助他们在住家或办公室组装立体3D显示系统，享受多种型态的游戏，包括原生支援 3D 能 力 的 《 越野精英赛3》、《闇龙纪元2》、 《一级方程式赛车2010》、《魔兽世界 》、以及即将推出的《骇客入侵:人类革命》等游戏。 triplex.com.tw | AMD believes an open ecosystem approach offers a sustainable platform for developers and gives customers a range of choices when creating a stereo 3D setup [...] at home or office, as [...] well the widest variety of gaming titles, including DiRT 3 which has native stereo 3D support, “Dragon Age 2,” “F1 2010,” “World of Warcraft” and the upcoming [...]“Deus Ex: Human Revolution. triplex.com.tw |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban [...] logistics that also [...] include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在生效的联邦法律№394和权力下放的 兽 医 ， 并fitokarantinnogo 卫生日 控制在第二部分 文件ALNO 控制 海关。 zh-cn.import40.ru | In connection with [...] the entry into force of the Federal Law № 394 and devolution of veterinary, and [...]fitokarantinnogo sanitaryth [...]controlIn part documentAlno control Customs. en.import40.ru |
大片故事围绕一对时髦的恋人，在深夜开着梅赛德斯·奔驰S400混合 动 力车 ， 出入于深夜酒吧。 ba-repsasia.com | The story is [...] built around an attractive couple leaving [...]the club at night in their Mercedes Benz S400 hybrid. ba-repsasia.com |
在米兰展厅上, ZONTES分别展示了：幽灵、天虎、烈豹、 烈 兽 这 四 款 车 型 ,它 们具有独特的风格，其设计开发理念完全区别于现有传统的摩托车，独特的整体外观到发动机芯全然耳目一新，前卫的外观造型及色彩搭配给人予超强的视觉冲击，代表着升仕摩托超一般的设计水平和设计理念。 zontes.com | 4 models of unique style which named Phantom, Panther, Monster, Tiger were showed in the exhibition, whose design concept completely depart from the existing models, overall unique appearance to engine core completely refreshing , represent the highest design standards of ZONTES. zontes.com |
近日，雷克萨斯公司为了推广其全新的奢侈混合 动 力车 CT 20 0h，发布了一段名为“黑暗狂飙”的12分钟高清互动电影。 labbrand.com | Recently, in order to promote its new luxury compact hybrid, the CT 200h, Lexus launched “Dark Ride," a high-definition 12-minute interactive film. labbrand.com |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 果包括艾滋病毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和 暴 力 、 车 祸 和 其他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well [...] as mental health disorders, crime [...] and violence, and car and other accidents, and reduced productivity in [...]the workplace. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，警察培训中心在联东综合团相关办 公室、联合国国家工作队和双边合作伙伴的技术援助下，为 1 321 名国家警察警 [...] 官开设了核心警务职能以及关于人权、两性平等认识、家庭 暴 力 、 车 辆 维 护和供 给及后勤等问题的 61 门培训课程。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the police training centre, with the technical assistance of the relevant UNMIT offices and United Nations country team and bilateral partners, offered 61 training courses on core policing functions as well as on issues [...] including human rights, gender awareness, [...] domestic violence, vehicle maintenance, and [...]supply and logistics to 1,321 national police officers. daccess-ods.un.org |
4.33 亿无组织行业的工人，包括纺织工、棕榈汁采集 者、人力车夫、比迪烟工人和女工。 daccess-ods.un.org | The Government has also set up National Social Security Fund for unorganised sector workers to benefit 433 million [...] workers in the unorganised sector, including weavers, [...] toddy tappers, rickshaw pullers, beedi [...]workers and women workers. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 9 日，工作组与其他两个特别程序机制联合发出了一个紧急 呼吁，涉及 Imran Jokhio(17 岁)，据称他于 2010 年 5 月 20 [...] 日在罗赫里渠的 Mafi Faqir 桥上驾驶三轮自动人力车时被 警察绑架。 daccess-ods.un.org | On 9 November 2010, the Working Group, together with two other special procedures mechanisms, sent an urgent appeal concerning Imran Jokhio, aged 17, who was allegedly abducted by [...] police officials on 20 May 2010, when riding his [...] three-wheeler auto rickshaw on the Mafi [...]Faqir bridge at the Rohri canal. daccess-ods.un.org |
独角兽部队的兵力有 1 800 人，并继续维持一支快速反应力量，支 持联科行动。 daccess-ods.un.org | Licorne, with a strength of 1,800 personnel, continued to maintain a quick-reaction capability to support UNOCI. daccess-ods.un.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
行人、自行车和畜力车妨碍 交通的路段，应根据实际情况修建前沿辅道或人行道， 从而与直通车道相分离。 treaties.un.org | Pedestrians, bicycles and animal-drawn carts should be separated [...] from through traffic by the provision, where practical, [...]of frontage roads and/or sidewalks for the sections where smooth traffic is impeded by the existence of such local traffic. treaties.un.org |
如果全电力车不通 过化石燃料供电，而完全通过风能、水能或光伏等可再生资源供电，驱动时就不会产生任何二氧化碳排放。 wacker.com | If an all-electric car is supplied with electrical energy derived not [...] from fossil fuels but entirely from renewable sources [...]such as wind power, hydropower or photovoltaics, it will not produce any carbon dioxide emissions when driven. wacker.com |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
博世与标致雪铁龙协作为该车型开发了电动机、电力电子控制器、高压发电机等电驱组件，以及为混合 动 力车 型 进 行特殊设计的ESP®电子稳定程序。 bosch.com.cn | In close collaboration with Bosch, PSA Peugeot Citroën developed the electrical components (electric motor, power electronics, and high-voltage [...] generator) as well as the special technical design of the ESP® electronic stability [...] program required for hybrid vehicles. bosch.com.cn |
根据设计，它既可以作为纯电动车，当在住家附近活动时，或作为串联式混合 动 力车 ， 对 走走停停的城市交通状况极为适合，或者作为并联式混合 动 力车 ， 是 高速公路的理想车辆。 tipschina.gov.cn | When conditions warrant, it can operate as either a pure EV for [...] trips around the neighborhood, or as a [...] Series Hybrid, optimum for stop-and-go city traffic conditions, or as an efficient Parallel Hybrid that is ideal for the highway. tipschina.gov.cn |
因此系统中不同的传感器 反馈了关于牵引力、车轮滑 动等方面的信息。 sauer-danfoss.com | Therefore different sensors in the system collect information [...] about the pull force and the wheel slip. sauer-danfoss.com |
这样可为当地可再生能源的投资作出贡 献，还将逐渐用混合动力车型取代 WIPO 现有车辆。 wipo.int | Investments in greener technology and utilities might risk increasing the overall cost of maintenance of the WIPO premises in the short term. wipo.int |
作为全新一代ES的最新成员，ES 300h是豪华品牌同级别车型中唯一一款完全油电混合 动 力车 型 ， 采用LEXUS雷克萨斯Hybrid全混动科技，搭载2.5升阿特金森循环汽油发动机和电动机，可达到相当于3.0升汽油发动机的动力，同时配备双智能正时可变气门控制系统（VVT-i），以及电子无级变速系统，带来151千瓦的最大功率和213牛•米的峰值扭矩，不仅能够产生源源不断的充沛动力，更能实现百公里5.4升的超低油耗。 lexus.com.cn | Empowered by Lexus Hybrid Drive technologies, ES 300h features a 2.5-liter, four-cylinder Atkinson cycle engine, on par with a 3.0 L gasoline engine. With the support of Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i) and Electronically-controlled Continuously Variable Transmission (ECVT), ES can generate a maximum power of 151 kw and a peak torque of 213 N•m. While producing an inexhaustible source of tractions, the fuel consumption of ES 300h is as low as 5.4 L/100 km. lexus.com.cn |
混合动力车辆中 的高压车载网络以直到 650 V 的直流电压工作，且必须提供大的电气能力。 oss.bmw.de:443 | The highvoltage electrical [...] system in hybrid cars operates with direct [...]current voltages up to 650 V and has to provide large amounts of electrical energy. oss.bmw.de:443 |
例如，在电动伺服转向中、水和油泵的 控制系统、以及电动和混合动力车辆 的 电压转换 器等。 heraeus-precious-metals.de | This is the case, for example, in the electrical [...] servo-steering, the control systems for the water and oil pumps and the voltage converter [...] for electric and hybrid vehicles. heraeus-precious-metals.de |
Melexis 通过在可再生能源应用、混合动力车 (HEV) 和电力车 (EV) 等领域提供非接触式电流传感产品，进一步推动绿色解决方案的发展。 digikey.cn | Melexis takes a next step into driving green solutions by opening new opportunities for contact-less current sensing in renewable energy applications, Hybrid Electric Vehicle (HEV) and Electric [...] Vehicle (EV). digikey.com.mx |
服务与网络发展：自2005年正式进入中国以来，LEXUS雷克萨斯率先在国内豪华车市场推出四年/十万公里（油电混合 动 力车 型 六 年/十五万公里）免费保修及免费保养服务，并相继推出零配件24小时配送、全年24小时道路救援服务。 lexus.com.cn | Service and dealership network: Following its official entry into China in 2005, Lexus was the first to offer four years/100,000km (six years/150,000km for hybrid models) warranty with free maintenance and free repair services. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。