| 单词 | 兼容性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兼容性—compatibilityExamples:不兼容性—incompatibility 电磁兼容性—electromagnetic compatibility See also:兼容n—compatibilityn compliantn 兼容—compatible 兼容adj—incompatibleadj 容性n—compatibilityn
|
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性，支 持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest [...] I/O performance [...] paired withbroadcompatibility,support for SAS expanders, and enclosure management; flexibility [...]to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
这需要创制者、着作权和相关权利拥有者以及相关的机构在制定共同标准及兼容性和资源共享的过程中开展合作。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of creators, holders of copyright and related [...] rights, and relevant institutions in setting common [...] standardsand compatibilities, andresource [...]sharing, will facilitate this. unesdoc.unesco.org |
这些套件 设计用于与引起 UHMWPE 化学兼容性问题的材料一起使 用，如酸催化剂材料。 graco.com | These kits are intended for use with materials that [...] cause chemicalcompatibility concerns with [...]UHMWPE, such as acid catalyst materials. graco.com |
我们的 Skype [...] 认证耳机可即插即用，这意味着您不仅能快速启动和运行软件，而且能够应用 Skype 的所有功能，无需担心兼容性问题。 jabra.cn | Our Skype-certified headsets are plug-and-play with the [...] software, meaning you get up and running quickly and you can use the fullrange of [...] Skype features without compatibility issues. jabra.com |
鉴于信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益，广泛开展国 [...] 际合作有助于取得最佳效益，而这些技术和手段可能会被用于不符合维护国际稳 [...] 定与安全宗旨的目的，可能对各国基础设施的完整性产生不利影响，损害其民用 和军事领域的安全,《通信法》要求不得从事可能危害电信网络安全运行、通信 网络完整与协调、信息安全、电信网络、无线电电磁兼容性的活动。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure of States, the Telecommunications Act prohibits actions that could pose a threat to the secure operation of [...] telecommunications networks, their integrity, [...] interoperability and information security, and the electromagnetic compatibility ofradiosystems. daccess-ods.un.org |
请联系您的材料供应商了解兼 容性。 graco.com | Contact your [...] material supplier for compatibility. graco.com |
加强合作之后，预计将在支持活动具有兼 容性和互补性的领域实现一体化行动，目标是确保以更全面和战略性的方式提高 [...] 业务效率，优化资源使用。 daccess-ods.un.org | This enhanced cooperation foresees integrated [...] operations in areas where both support [...] activities are compatible and complementary, [...]with the goal of ensuring operational [...]efficiency and optimized resource usage in a more holistic and strategic manner. daccess-ods.un.org |
请与涂料的生产商联系，以核实化学兼容性。 graco.com | Check with your material manufacturer [...] for chemicalcompatibility. graco.com |
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根 据以下标准来选择最佳方案 ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配， 与现有系统的兼容 性，实 施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。 unesdoc.unesco.org | The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such criteria as functionality and [...] user-friendliness, best [...] process matching, compatibilitywithexisting systems, implementation and operation costs, implementation timeandpossibility of phased implementation. unesdoc.unesco.org |
这些处理会对数据进 [...] 行位级或字节级更改，目的通常是为了说明应用程序不兼容性或数据不是 通信驱动程序正常期待处理的形式的其它情况。 redlion.net | These processes perform bit or byte level [...] changes to the data, typically to [...] account fordriver incompatibilities or other situations [...]where the data is not in the form [...]that the comms driver normally expects to encounter. redlion.net |
但该措施在与 TRIPS 的兼容性方面出现了问题，TRIPS 使专利权享受无差别的对待，无论产品是进口的 [...] 还是国产的30 。包括英国在内的发达国家已经根据其自身对 TRIPS 协定的解释从它们的法 令中删除了这条规定。 iprcommission.org | Questions arise [...] however about the compatibility of this measure [...]with TRIPS which makes patent rights enjoyable without discrimination [...]as to whether the product is imported or domestically produced.30 Developed countries, including the UK, have generally removed this provision from their statutes on the basis of their own interpretation of the TRIPS Agreement. iprcommission.org |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new [...] computing and entertainment applications, [...] the anticipatedcompatibility of the tri-band [...]devices with existing wireless networking [...]products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
大会第 65/97 号决议欢迎全球导航卫星系 [...] 统国际委员会在实现全球和区域天基定位、导航和定时系统的兼容性和互 操作 性方面，以及在推广全球导航卫星系统的使用方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/97, the General Assembly welcomed the progress made by the International Committee on Global [...] Navigation Satellite Systems (ICG) [...] towards achievingcompatibility and interoperability [...]among global and regional space-based [...]positioning, navigation and timing systems and in the promotion of the use of GNSS. daccess-ods.un.org |
功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使 用和维护是系统设计师和用户的责任。 swagelok.com.cn | Function, material compatibility, adequate ratings, [...] proper installation, operation, and maintenance are the responsibilities [...]of the system designer and user. swagelok.com.cn |
产品兼容性和下载中心可帮助您找到产品相关下载，包括固件、版本说明、相关软件、驱动程序、工具和实用程序。 ab.rockwellautomation.com | The Product Compatibility and Download [...] Center can help you find product related downloads including firmware, release notes, [...]associated software, drivers, tools and utilities. ab.rockwellautomation.com |
这些器件可在多个产品系列之间轻松迁移，从而为所有产品提供无缝的程序存储器扩展、引脚兼容性和统一的开发环境。 digikey.cn | These devices provide easy migration across product [...] families, offering seamless program memory [...] expansion,pin compatibility, andaunified [...]development environment for all products. digikey.com.mx |
发起这一运动导致了外地活动显着增加，主要是通过与各 国政府接触，探讨加入的可能性、以及研究国家立法与这两个公约之间的兼容 性。 daccess-ods.un.org | The launch of this campaign has led to a significant increase in activity in the Field, principally through contacts with [...] Governments to explore possible accession [...] and studies ofcompatibility betweennational [...]legislation and the two Conventions. daccess-ods.un.org |
在一个持续构建过程中Clirr能够自动预防binary或源代码包意外的引入所引发的兼容性问题。 javakaiyuan.com | In a continuous process Clirr can [...] automatically build binary or source code package to prevent accidents caused by the [...] introduction ofcompatibility issues . javakaiyuan.com |
无论您的设计需要业内价格最低的 16 位解决方案还是功能最强大的 16 位 MCU，又或者是 DSP [...] 功能，Microchip 门类齐全的产品系列都能保持良好的兼容性，为后续设计节约时间和成本。 digikey.cn | Whether the design requires the lowest-priced 16-bit solution, the most powerful 16-bit MCU in the industry, or [...] DSP capability, Microchip's broad rangeof [...] products preserve the compatibility that help save [...]time and money on subsequent designs. digikey.com.mx |
亦可查看 Jabra 网站了解更多信息，包括兼容性和正 确、清晰的拨号音开关设置。 jabra.cn | Also check the Jabra website for more [...] information, includingcompatibility and thecorrect, [...]clear dial tone switch setting. jabra.com |
作为功能齐全的测试实验室，香港德国莱茵TUV蓝牙测试实验室为香港第一和唯一的蓝牙资格认证测试机构(BQTF)，可针对所有的蓝牙规格（从传统的BR/EDR到现今4.0技术版本)提供射频、蓝牙通讯/应用协议与兼容性测试 ，目前已协助多家芯片及模块厂商针对4.0核心技术版本的芯片及模块完成蓝牙资格认证程序。 ipress.com.hk | TUV Rheinland Hong Kong Bluetooth testing laboratory as the first and the only qualified Bluetooth Qualification Test Facility (BQTF) in Hong Kong, which can handle RF conformancetesting, Bluetooth protocol and application profile testing for all Bluetooth specification (BR / EDR, to the latest 4.0 version). ipress.com.hk |
在加强生产和使生产多样化方面，国家对加强非常具体的投入物的当地 供应和生产某一产品的兼容性发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | In strengthening and diversifying production, the [...] State plays a key role in building local availability of highly [...] specific inputsandcompatibilities for producing [...]a product. daccess-ods.un.org |
同SILPURAN®系列其他产品一样， SILPURAN® 2410 [...] A/B也不含有机增塑剂和稳定剂， 并经ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级规定的检测证明， 具有生物兼容性。wacker.com | Like all products in the SILPURAN® series, SILPURAN® 2410 A/B is free of organic plasticizers [...] and stabilizers, and has passed selected [...] testsfor biocompatibility according to ISO 10993 [...]and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
支持的浏览器包括IE,Mozilla和Firefox等。这个工具的主要功能包括：测试与浏览器的兼容性--测试你的应用程序看是否能够很好得工作在不同浏览器和操作系统之上。 javakaiyuan.com | Supported browsers include IE, Mozilla and Firefox , etc. The [...] main function of this tool include : [...] testing and browser compatibility -Test to see [...]if your application was working well in [...]different browsers and operating systems . javakaiyuan.com |
在此后的 23 [...] 年时间里，公司在他的领导下成为日本领先的电磁 兼容性(EMC) 评估和申请代理服务提供商。 ul.com | Over the next 23 years, he helped to [...] build the company into Japan's leading provider of [...] electromagneticcompatibility evaluation and [...]application agent services. ul.com |
与企业基础构架合作伙伴的兼容 性测试 seagate.com | Compatibility testingwith enterprise [...] infrastructure partners seagate.com |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 [...] 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were [...] satisfactory for the compatibility of management [...]measures and for fishing allocations and [...]opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
认识到 [...] 电子商务能推动扩大贸易机会，因此避免其开发利用 的障碍十分重要，以及有必要促进国际标准应用的统一性和力争实 现无纸化贸易系统的兼容性daccess-ods.un.org | trade opportunities, the importance of avoiding barriers to its use and development, and the need to [...] promote uniformity in the application of international standards [...] and to aim for interoperabilityofpaperless trade systems daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。