| 单词 | 兼容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兼容 —compatible兼容 noun —compatibility nless common: compliant n 兼容 adjective —incompatible adjExamples:不兼容性—incompatibility 兼容性—compatibility 完全兼容—completely compatible See also:兼—simultaneous • twice • holding two or more (official) posts at the same time
|
巴基斯坦欢迎该国政府正处在建立有 效和兼容并蓄 的机制来落实各项建议的过程之中。 daccess-ods.un.org | Pakistan welcomed the fact that the country was in the process of establishing an [...] effective and inclusive mechanism to follow [...]up on recommendations. daccess-ods.un.org |
此外，还将一些支持兼容并包的教育文件译成了六种正式语言，并向 教科文组织各办事处分发了各种出版物。 unesdoc.unesco.org | In addition, some key [...] documents to support inclusive education have [...]been translated into the six official languages, and [...]publications have been distributed to UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛 的 兼容 性，支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest [...] latency and highest I/O performance [...] paired with broad compatibility, support for [...]SAS expanders, and enclosure management; [...]flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂 冲掉旧流体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out [...] old fluid with a compatible solvent before [...]introducing new fluid. graco.com |
要查实您的电话是否配有该规范，请查阅 Jabra 的“兼容指南”或联系您的服务提供商了解更多信息。 jabra.cn | To check if your phone is equipped with this profile, please [...] check Jabra's Compatibility Guide or contact [...]your service provider for more information. jabra.com |
近东救济工程处企业 资源规划司无法验证财务管理系统是否有能力与《公共部门会计准则》完 全 兼容， 财 务管理系统许多领域都需要进行修改和改进，包括消除某些缺口，以期编制可 靠的财务管理报告，每月及时结清账目，精简程序，并提高无障碍程度。 daccess-ods.un.org | The UNRWA enterprise resource planning division was not able to verify the ability of the financial management system to be fully IPSAS compliant and noted that there were many areas in the financial management system that would need to be corrected and improved, including closing certain gaps to produce reliable financial management reports, achieving timely monthly closures, streamlining processes, and improving accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 [...] R-404A 是当前与为冷 藏室安装的现行系统兼容的唯 一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 [...] 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A [...] were the only technologies currently [...] available that were compatible with the current [...]systems being installed for cold rooms, [...]although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
一名发言人强 [...] 调，虽然在机构间层面上拥有企业资源规划平台 等 兼容 工 具 十分重要，但各机构 也有必要确保利用共同业务做法为共同的工作提供便利。 daccess-ods.un.org | One speaker emphasized that while it was [...] important to have compatible tools such as [...]enterprise resource planning platforms at [...]the inter-agency level, agencies needed to ensure that common work was facilitated through common business practices. daccess-ods.un.org |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 [...] 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分 類 兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 [...]的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local [...] set of MRLs for pesticide residues in [...] food, to ensure compatibility, it is also proposed [...]to make reference to Codex when [...]developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
请联系您的材料供应商了解兼 容性。 graco.com | Contact your [...] material supplier for compatibility. graco.com |
此外，还会在系统中充注另外一种 兼容 的 制 冷剂（即混合制冷剂）。 secop.com | Furthermore, the system is [...] charged with another compatible refrigerant (i.e. blend). secop.com |
包括：能與不同的團體及人口合作、熟悉服務特殊健康護理需 [...] 要兒童之加州健康護理系統、有作為特殊健康護理需要孩子家 庭成員的經驗、或致力支持有特殊健康護理需要孩子的家庭、 證明能協力推行和主持外展及訓練、及管理後勤部署、有效的 [...] 溝通能力（口語和寫作能力）、及組織能力、能在團體及獨立 工作自如、能使用IBM兼容電腦 的文字處理軟件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; [...] ability to work comfortably in a group and independently; competency with word [...] processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
国际民航组织从 1980 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 [...] 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度 的 兼容 ” (国际民航组织大会第 A18-11 号决 议，第 [...]2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended [...] Practices” since 1980, with a view to [...] achieving “maximum compatibility between the safe [...]and orderly development of civil aviation [...]and the quality of human environment” (ICAO Assembly Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
电子提举臂 (EHS) 提供一种支持兼容的 J abra 无线耳麦与各种电话的远程操作（例如接听/结束功能）的解决方案，消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic Hook Switch (EHS) provides a solution that [...] enables remote operation, e.g. [...] answer/end functions, of compatible Jabra wireless [...]headsets with various phones, thus eliminating [...]the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
这些处理会对数据进 [...] 行位级或字节级更改，目的通常是为了说明应用程序 不 兼容 性 或数据不是 通信驱动程序正常期待处理的形式的其它情况。 redlion.net | These processes perform bit or byte level [...] changes to the data, typically to [...] account for driver incompatibilities or other situations [...]where the data is not in the form [...]that the comms driver normally expects to encounter. redlion.net |
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根 据以下标准来选择最佳方案 [...] ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配， 与现有系统的兼容 性，实施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。 unesdoc.unesco.org | The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such criteria as [...] functionality and user-friendliness, best [...] process matching, compatibility with existing [...]systems, implementation and operation costs, [...]implementation time and possibility of phased implementation. unesdoc.unesco.org |
但该措施在与 TRIPS 的兼容性方 面出现了问题，TRIPS 使专利权享受无差别的对待，无论产品是进口的 [...] 还是国产的30 。包括英国在内的发达国家已经根据其自身对 TRIPS 协定的解释从它们的法 令中删除了这条规定。 iprcommission.org | Questions arise [...] however about the compatibility of this measure [...]with TRIPS which makes patent rights enjoyable without discrimination [...]as to whether the product is imported or domestically produced.30 Developed countries, including the UK, have generally removed this provision from their statutes on the basis of their own interpretation of the TRIPS Agreement. iprcommission.org |
给定任何驱动 器和兼容的电 机 / 执行器后，Motion Analyzer 软件将提供相关数据以确定适合应用项目的最佳驱动器和电机 [...] / 执行器 组合。 literature.rock...lautomation.com | Given any drive and compatible motor/actuator, [...] Motion Analyzer software provides you with the data to determine the optimum [...]drive and motor/actuator combination for your application. emea.rockwellautomation.com |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预 期 兼容 性 、 以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new [...] computing and entertainment applications, [...] the anticipated compatibility of the tri-band [...]devices with existing wireless networking [...]products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使 用和维护是系统设计师和用户的责任。 swagelok.com.cn | Function, material compatibility, adequate ratings, [...] proper installation, operation, and maintenance are the responsibilities [...]of the system designer and user. swagelok.com.cn |
比如，这可能意味着迫使接受者通过遗传资源获取合同，在资源产生 [...] 的专利中披露遗传资源的来源，也可能意味着被许可用途限于与提供者文化价值 兼容的活 动，还可能意味着保证第三方能够为非商业用途或为发展中国家的使用 [...]获得研究结果。 wipo.int | For instance, this might entail obliging the recipient through the access contract to disclose the origin of genetic resources in patents resulting from the use of the [...] resources, or restricting permitted use [...] to activities compatible with the cultural [...]values of the provider, or ensuring [...]third party access to research results for non-commercial uses or for use in developing countries. wipo.int |
此外，當局需要確 保發展出來的各個系統能夠互相兼容 ， 從 而有效及有效 率地向所有道路使用者提供完善的綜合服務。 legco.gov.hk | In addition, it was necessary to ensure that the different systems [...] developed were compatible and that seamless [...]integrated services would be provided [...]to all road users effectively and efficiently. legco.gov.hk |
产品兼容性和下载中心可帮助您找到产品相关下载，包括固件、版本说明、相关软件、驱动程序、工具和实用程序。 ab.rockwellautomation.com | The Product Compatibility and Download [...] Center can help you find product related downloads including firmware, release notes, [...]associated software, drivers, tools and utilities. ab.rockwellautomation.com |
由于与各个组织的职权和进程有关的各种原 因，在业绩审查过程中，管理措施的 兼容 问 题和捕鱼分配问题在总体上未成为突 出问题。 daccess-ods.un.org | Compatibility of management measures and fishing allocations were generally not prominent issues in the performance reviews for different reasons, relating to the mandate and processes of each organization. daccess-ods.un.org |
如果兼容文件可通过扫描应用程序读取、显示并转换为 PDF 格式， 便可采用这些任务步骤处理位图影像 （TIFF、 JPEG 以及光栅影像 PDF）。 graphics.kodak.com | Bitmap images, such as TIFF, JPEG, and raster image PDF’s may be processed by these job steps if the compatible files can be read, displayed, and converted to PDF format by the scanning application. graphics.kodak.com |
无论您的设计需要业内价格最低的 16 位解决方案还是功能最强大的 16 位 MCU，又或者是 DSP [...] 功能，Microchip 门类齐全的产品系列都能保持良好的 兼容 性 ， 为后续设计节约时间和成本。 digikey.cn | Whether the design requires the lowest-priced 16-bit solution, the most powerful 16-bit MCU in the industry, or DSP [...] capability, Microchip's broad range of [...] products preserve the compatibility that help save [...]time and money on subsequent designs. digikey.com.mx |
發展岩洞可帶來多種好處，包括把合適的現有政府設施有系統 地遷往岩洞以騰出土地，預留地下岩洞空間容納未來項目及其將來的 [...] 地下擴建，把不受歡迎的設施設置於岩洞以減少對環境和社區的不良 影響，以及其他無形的好處，如遷移與當地社區土地用途 不 兼容 的設 施。 legco.gov.hk | The benefits of rock cavern development are manifold and include releasing surface sites through systematic relocation of suitable existing government facilities to rock caverns, reserving underground rock cavern space for future projects and allowing future expansion underground, placing NIMBY (“notin-my-backyard”) facilities in caverns thereby minimising any [...] adverse impact on the environment and community, and other intangible benefits such [...] as removing incompatible land uses. legco.gov.hk |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 [...] 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统 中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a [...] result of the application of that [...] method, the share of compatible systems in the [...]above-mentioned range would increase from [...]9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求，命令树中不允许多余的字符，命令树与参数之间只允许一个 [...] 空格隔开，参数后不允许多余的字符等，否则蜂鸣器会报警，表示当前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow [...] the syntax strictly, for instance, unwanted characters are not allowed in command trees; [...]command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also not allowed to follow parameters, or else the instrument will beep to alarm for an execution error. rigol.com |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 [...] 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were [...] satisfactory for the compatibility of management [...]measures and for fishing allocations and [...]opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。