请输入您要查询的英文单词:

 

单词 兼任
释义

兼任 ()

concurrent post
working part-time
hold several jobs at once

See also:

simultaneous
twice
holding two or more (official) posts at the same time

External sources (not reviewed)

(b) 任何董事可於出任董事期兼任本公 司任何其他職位或有薪崗位(核 數師除外),任期及任職條款由董事會釐定,有關董事可就此收取董 事會可能釐定之額外酬金(不論以薪金、佣金、分享溢利或其他方式 支付),而有關額外酬金須為任何其他章程細則規定或根據任何其他 章程細則支付之酬金以外之酬金。
nh-holdings.com
(b) A Director may hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditors) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine, and may be paid such extra remuneration therefor (whether by way of salary, commission, participation in profit or otherwise) as the Board may determine, and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Articles.
nh-holdings.com
伊朗政府的代表由伊朗伊斯兰共和国能源部部长任命或由该部长本人 任 , 同时 兼任理事会主席。
unesdoc.unesco.org
The Minister of Energy of the Islamic Republic of Iran or the person he/she designates shall be the representative of the Government, and shall also be the Chairperson of the Governing Board.
unesdoc.unesco.org
(F) 在條例及本細則下段之規限下,任何董事或獲提名或候任董事概不會 因與本公司訂立有關其職位或受薪職位任期之合約,或以賣方、買方身份或以任 何其他方式與本公司訂約而喪失其董事資格,而董事亦毋須避免訂立任何該等合 約或訂立其以任何方式擁有權益之任何其他合約或安排,而訂立該等合約或擁有 該等權益之董事亦毋須就因兼任該 職 位或因而建立之受託關係而從任何該等 合約或安排所變現之任何酬金、利益或其他福利而向本公司或其股東交代。
comnet-telecom.hk
(F) Subject to the Ordinance and to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the members for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established.
comnet-telecom.hk
(E) 倘本公司正考慮作出安排,以委任(包括安排或更改委任條款或終 止委任)兩名或以上之董兼任本公 司或本公司擁有權益之任何其他公司之職位 或受薪職務時,可就每名董事提呈一項獨立決議案,在該情況下,各有關董事有 [...]
權就各決議案投票(並計入法定人數),惟有關其本身之委任(或安排或更改委
[...]
任條款或終止委任)之決議案則除外,及(就上述任何該等其他公司之職位或受 薪職務而言),該公司由董事連同其任何聯繫人擁有 5%或以上權益之情況亦除 外。
comnet-telecom.hk
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation
[...]
of the terms thereof, or the
[...] termination thereof) of two or more Directors to offices or [...]
places of profit with the Company
[...]
or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5% or more.
comnet-telecom.hk
(c)  本公司董事可擔任或出任由本公司創辦或本公司擁有權益之任何其他公司 之董事或高級職員或以其他形式擁有該等公司之權益,而毋須就在該等其他公兼 任董事、高級職員或擁有權益而收取之酬金、利潤或其他利益向本公司或股東交代。
equitynet.com.hk
(c) A Director of the Company may be or become a director or other officer of, or otherwise interested in, any company promoted by the Company or any other company in which the Company may be interested, and shall not be liable to account to the Company or the members for any remuneration, profits or other benefits received by him as director or officer of or from his interest in such other company.
equitynet.com.hk
在专门讨论并行经济问题的一次会议上 兼任 北 部 “新 生力量”财政部长的工业部长穆萨·多索先生告知评估团,目前正在讨论解散并 [...]
行经济和财政的安排。
daccess-ods.un.org
At a meeting devoted to the issue of the parallel
[...]
economy, the Minister of Industry, Moussa
[...] Dosso, who also serves as the Forces [...]
nouvelles’s Finance Minister in the north,
[...]
informed the mission that discussions were ongoing on arrangements for dismantling the parallel economy and treasury.
daccess-ods.un.org
在法例及该等细则的限制下,任何董事或建议委任或候任董事不应因 其职位而失去与本公司订立有关 兼任 有 酬 劳职位或职务任期的合约或以卖方、买 方或任何其他身份与本公司订立合约的资格;该等合约或董事于其中有利益关系的 其他合约或安排亦不得被撤销;参加订约或有此利益关系的董事毋须因其董事职务 或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任何此等合约或安排所获得的酬 金、溢利或其他利益,惟董事须按照细则第 102 条披露其于有利害关系的合约或安 排中的利益性质。
aactechnologies.com
Subject to the Law and to these Articles, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the Members for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established provided that such Director shall disclose the nature of his interest in any contract or arrangement in which he is interested in accordance with Article 102 herein.
aactechnologies.com
1996 年,Alejandro 被任命为秘鲁地区行政总裁,之后晋升为安第斯山地区(委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁)区域经理,随 兼任 拉 丁美洲区域经理和 SGS 秘鲁区总裁至今。
sgsgroup.com.cn
In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and
[...]
Peru) Sub Region Manager
[...] and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today.
sgsgroup.com.ar
(D) 在適當情況下,若符合任何有關證券交易所的規則,本公司、本公 司附屬公司或控股公司或本公司控股公司的附屬公司可向真誠受僱 於本公司的人 (包括在不論公司法第 96 條規定下目前或曾兼任董 事 的有關真正僱員或前僱員) 作出貸款,使該等人士能收購並以實益 擁有的方式持有本公司或其控股公司的繳足或部分繳足股份。
perfectech.com.hk
(D) Subject, where applicable, to the rules of any relevant stock exchange, the Company, a subsidiary of the Company or holding company or a subsidiary of the Company's holding company may make loans to persons (including, notwithstanding Section 96 of the Companies Act, any such bona fide employee or former employee who is or was also a director) employed in good faith by the Company with a view to enabling those persons to acquire fully or partly paid shares in the Company or its holding company to be held by them by way of beneficial ownership.
perfectech.com.hk
公 司 財 務 部 門 依 據《會 計 法 》、《企 業 會 計 準 則 》、《內 部 會 計 控 制 規 範 》、《企 業 財 務 通 則 》和《會 計 基 礎 工 作 規 範 》 等 法 律 法 規,制 定 了 公 司 的 會 計 制 度、財 務 管 理 制 度、會 計 工 作 操 作 流 程 和 會 計 崗 位 手 冊,並 針 對 各 風 險 控 制 點 建 立 了 嚴 密 的 會 計 控 制 系 統,在 崗 位 分 工 基 礎 上 明 確 了 各 會 計 崗 位 職 責,在 需 要 相 互 監 督 的 崗 位 沒 有 由 一兼 任 的 情 況 出 現。
zte.com.cn
The accounting system, financial management system, operating procedures of accounting work and accounting staff manual of the Company has been formulated by its finance department in accordance with laws and regulations such as the Accounting Law, Enterprise Accounting Standards, Internal Accounting Control Regulations, General Rules for Financial Operations of Enterprises and Regulations for Foundational Accounting Work.
wwwen.zte.com.cn
1996 年,Alejandro 被任命為秘魯總經理,之後晉升為安迪斯區域經理(委內瑞拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、智利、玻利維亞和秘魯),隨 兼任 拉 丁 美洲區域經理和至今仍擔任的 SGS 秘魯總經理。
sgsgroup.com.hk
In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today.
sgsgroup.com.ar
但是有些规定尚未在具体文件中加以明确:(a)
[...] 负责人员的任命方式(由会计长单独决定) 和代理人的任命方式及他们的职责和不 兼任 的 职 务;(b) 所负责的最高开支额16 和开支类 别17 [...]
;(c) 资金的最高额;以及(d) 补充该账户的方式。
unesdoc.unesco.org
Specific texts have not yet, however, been drafted to cover rules on: (a) procedures for appointing the person responsible (individual decision taken formally by the Comptroller) and the
[...]
alternate, and definition of the
[...] responsibilities and incompatibilities attaching to such [...]
duties; (b) the maximum amount of
[...]
expenditure payable16 and the type of expenditure borne;17 (c) the maximum petty cash fund amount; and (d) procedures for the replenishment of the fund.
unesdoc.unesco.org
建设和平委员会支助处处长的职能, 将由办公室任兼副主 管(D-2)履行,后者还要履行自身的职责。
daccess-ods.un.org
The functions of the Chief, Peacebuilding Commission Support Branch, will
[...]
be performed by the
[...] Director and Deputy Head of the Office (D-2), in addition to the duties and responsibilities of that post.
daccess-ods.un.org
當然,對於現時較貧困的人,張局長的確有 任兼 顧 , 但我們今天討論的人 口老化的問題,事實上是涉及多方面的關注。
legco.gov.hk
Certainly, Secretary Matthew CHEUNG
[...] does have the duty to take care of the [...]
impoverished, but today, we are discussing the
[...]
problem of an ageing population which actually involves issues of concern in many areas.
legco.gov.hk
此外,信通厅将借调一名工作人员到变革管理团 队任兼职。
daccess-ods.un.org
In addition, the Office would second one staff member to the change management team on a part-time basis.
daccess-ods.un.org
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景,以下专题小组成员 发了言:危地马拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战;特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 家一级教育政策的关键问题;智利天主教大学教育政策和实践中心 任兼 教 育 系 研究生项目主任 Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁 美洲和加勒比教师的状况;美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。
daccess-ods.un.org
The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the teacher in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President for Social Policy, Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean.
daccess-ods.un.org
用新流体冲掉旧流体,或者兼容溶剂冲掉旧流体, 然后引入新流体。
graco.com
Flush out old fluid with new fluid, or flush out
[...] old fluid with a compatible solvent before [...]
introducing new fluid.
graco.com
本公司有權調派及/或借調閣下[ 梁展文先 生 ]為本公司旗下任何附屬公司或相聯公司, 或本公司的控股公司旗下任何附屬公司或相 聯公司( 該等公司連同本公司在下文統稱為 '本集團'),任兼職或 全職工作,或獲取閣下 的服務來支援當中任何公司。
legco.gov.hk
The Company has the right to transfer and/or second you [Mr LEUNG Chin-man] to work part time or full time for any subsidiary or associated company of the Company or any subsidiary company of the Company's holding company (these companies together with the Company hereinafter collectively called "the Group") or to procure your service to support any of such companies.
legco.gov.hk
发言的还有:多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛;洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡;阿富汗禁毒部长;巴西司法部长;伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长;老挝人民民主共和国总理办 公厅任兼国家药物管制与监督委员会主席;俄罗斯联邦药物管制局局长;美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任;西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain.
daccess-ods.un.org
任包括 設計、實施及維持與編制及真 兼 公 平 地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...]
control relevant to the preparation and the
[...]
true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
在第二场会议第二节期间,各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德 罗·莫特、最不发达等国家高代办代理 任兼 会 议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。
daccess-ods.un.org
In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action.
daccess-ods.un.org
23岁时,Camila在地方当局的家庭服务部门 任兼 职 治疗师,她在那里发现,许多儿童其实并不需要治疗,他们需要的是完整护理体系。
clarinsusa.com
At 23, Camila was able to work as a part-time therapist within local-authority family service units and it was here she recognized that many of the children didn't need therapy but rather a wrap-around care structure.
clarinsusa.com
这一专题讨论小组的成员如下:成蹊大学国际问题研究生院荣誉教授
[...]
Ryokichi Hirono
[...] 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专 题项目主任 Akanksha Chaurey 女士、城市网秘书长及菲律宾拉乌尼翁圣费 尔南多市前市长 Mary Jane Ortega 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana Hasan 女士。
daccess-ods.un.org
The panel members were: Mr. Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha Chaurey, Director of Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union,
[...]
Philippines; and Ms. Syeda
[...] Rizwana Hasan, Chief Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association and an enrolled lawyer of the Supreme Court of Bangladesh.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b)
[...]
全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d)
[...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同兼顾与 质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds;
[...]
(d) textbook revision to promote
[...] peace-oriented approaches taking into account [...]
new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量,作為本港食物中殘餘除害劑最高
[...] 殘餘限量的主要骨幹,為確保相關的最高殘餘限量是與食物分 兼容 的,我們建議在制定新規管方案的分類制度時,亦參照食品法典委員會 [...]
的食物分類方法。
cfs.gov.hk
As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local
[...]
set of MRLs for pesticide residues in
[...] food, to ensure compatibility, it is also proposed [...]
to make reference to Codex when
[...]
developing such classification system under the new regulatory framework.
cfs.gov.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知 任 何 其 他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可 任 何 情 況下在本集任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、任何附屬公司、本公任何控股公司 任 何 有 關控股 公 司任 何 附屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再 任 董 事 ,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
任何人如在任何巴 士或西北鐵路車輛或鐵路處 任 何 部分之內或之上拾 任 何 物 品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外 任 何 人不得將遺失或遺留任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 任 何 部分的財物,移 任 何 巴 士或西北鐵路車輛或鐵路處任何部 分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間 任 何 時 間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額 任 何 股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則 任 何 適 用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the
[...] [...] relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period [...]
ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable
[...]
laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:33:24