| 单词 | 养鱼场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 养鱼场 noun —fish farm nSee also:养鱼 n—fish farming n 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
从养鱼场逃逸 的鱼不仅影 响当地渔业，还更广泛地影响海洋环境。 fao.org | Fish that escape from fish farms may affect [...] not only local fisheries but have a wider interaction in the marine environment. fao.org |
例如，如果养鱼场的种 群密 度或水温非常高，则死亡、生病或生长缓慢的风 险也会更高，不过这些情况在没有油类污染时也 [...] 会出现。 itopf.org | If, for example, the [...] stocking density or the water temperature in a fish fa rm is u nusually high, there is a greater risk of mortali ty, disease [...] [...] or growth retardation, although these may occur irrespective of oil contamination. itopf.org |
在牙买加，养殖者中约8–11%为拥有和经 营 养鱼场 的 妇 女；在 加工厂，妇女为主要劳力。 fao.org | In Jamaica, [...] about 8–11 percent of fish farmers are women who own and operate fish farms; and in [...]processing plants, women dominate the workforce. fao.org |
人们不应捕捉南极磷虾去喂养养鱼场 的 鱼 类而让那些依靠这些细小、但却极其重要的动物为生的企鹅、海豹、鲸和其他物种饱受饥饿。 project-syndicate.org | Antarctic krill [...] must not be fished to feed the fish farms of the world [...]while starving the penguins, seals, whales, and other [...]species whose survival depends on these tiny, but vitally important, creatures. project-syndicate.org |
根据最近由联合国粮农组织发表的一份报告显示我们所吃的鱼几乎有一半来 自 养鱼场 而 不 是野生的。 project-syndicate.org | A recent report by the United Nations Food and Agriculture [...] Organization found that almost half [...] of all the fish eaten worldwide are raised on fish farms rather than caught [...]in the wild. project-syndicate.org |
从长远来看， 所有重要的商业海产品供应和非食用鱼将来自以下 三个来源之一：（i）养鱼场/水产 养殖；（ii）水产养殖增殖型渔业； 以及（iii）采用有效管理系统的渔业1 。 fao.org | In the long run, all significant [...] commercial seafood supplies [...] and non-food fish will come from one of three sources: (i) fish farms/aquaculture; [...](ii) aquacultureenhanced [...]fisheries; and (iii) fisheries that adopt efficient management systems. fao.org |
比如，在许多水产养殖生产系统，喂养 草鱼只投 喂植物料和/或草，而在其他系统通过供 应 养 殖 场 生 产 的饲 料或商业水产饲料养殖该物种。 fao.org | For example, in many aquaculture production systems, grass carp are fed exclusively on plant materials and/or [...] grasses, while in other systems this species [...]is produced through externally supplied farm-made or commercial aquafeed. fao.org |
佛罗里达州最早的许多旅游景点都在杰克逊维尔，包括佛罗里达 鳄 鱼养 殖 场 等。 wdl.org | Jacksonville was home to many of Florida’s earliest tourist attractions, including the Florida Alligator Farm. wdl.org |
北大西洋鲑鱼养护组 织和太平洋岛国论坛渔 业局提供的资料介绍了旨在促进以可持续方式管理鱼类种群和保护脆弱海洋生 [...] 态系统的一般性努力和活动。 daccess-ods.un.org | Contributions received from the [...] North Atlantic Salmon Conservation Organization [...](NASCO) and the Pacific Island Forum Fisheries [...]Agency (FFA) described general efforts and activities to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
现场上门保养 服务 含激光机功率评估，以提高总体系统性能和使用寿命。 markem-imaje.com.cn | On site maintenance visit includes a laser power evaluation designed to increase overall system performance and lifetime. markem-imaje.com |
然而，由于有的生态变化(例如由于营养 物质富集引起的海藻场的衰退、鱼类 种 群的十年尺度波动等)的时间尺度较长，同时治 理措施需数年才能见效，速报与样品的采集之间滞后一、二年也是可以接受的。 unesdoc.unesco.org | Autonomous vehicles such as gliders offer the advantages of both drifters (access to waters away from fixed platforms or ships) and fixed platforms (opportunity for calibration and maintenance). unesdoc.unesco.org |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获 鱼 产 品 进入 市 场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would [...] consider the adoption of new standards and systems to [...] ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采 取 养 护 和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt [...] conservation and management [...] measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target [...]species and the [...]rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养 方 案 ，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries [...] management, the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance [...]wild stocks, the management and [...]monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
出土的 [...] 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设 计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 [...]的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of [...] rice fields with fish on ancient Chinese [...]pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions [...]from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
区域渔业管理组织和安排采用的违 规船只名单可催促各国采取行动，在这方面，大西洋金 枪 鱼养 护 委 提及关于促进 遵守其各项措施的建议。 daccess-ods.un.org | Negative vessel lists adopted by regional fisheries management organizations and arrangements can act as an incentive for States to take action and, in this regard, ICCAT noted its recommendation to promote compliance with its measures. daccess-ods.un.org |
需要通过研发计划提高养殖场生产 的饲料质量，例如重点是配料 质量、季节性变化、销售和存储以及改善加工技术。 fao.org | Farm-made feeds need to be improved through [...] research and development (R&D) programmes focusing on factors such as ingredient [...]quality, seasonal variability, marketing and storage, and improvements in processing technology. fao.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
(d) 促请各会员国通过制定和执行各项战略，解决青年失业这一全球性挑 战，使世界各地的青年人确实有机会找到体面的生产性工作，在此方面考虑制定 一项青年就业问题全球战略，其中重点关注青年失业问题，鼓励各会员国、雇主 [...] 组织、工会、私营部门、各级教育机构、青年组织和民间社会在国际社会的支持 [...] 下，包括金融机构在内的所有利益攸关方以及联合国系统酌情在此方面建立伙伴 关系，培养劳动力市场包容 性的就业机会，包括通过促进青年创业创造就业机会， [...]同时考虑到区域和国家的特殊性 daccess-ods.un.org | (d) Urge Member States to address the global challenge of youth unemployment by developing and implementing strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work, and, in this context, consider undertaking efforts towards the development of a global strategy on youth employment with a focus on youth unemployment, and encourage Member States, employers’ organizations, trade unions, the private sector, institutions of education at all levels, youth organizations and civil society, with the support of the international community, all relevant stakeholders, including financial institutions, and the United Nations system, as appropriate, to develop partnerships in this [...] regard to foster inclusive employment [...] opportunities in the labour market, including through [...]the promotion of youth entrepreneurship, [...]taking into account regional and national particularities daccess-ods.un.org |
由于持续的火山危机，大部分肥沃的农田、 牧 场 和 捕 鱼 区 都受到进出限制或 无法进出。 daccess-ods.un.org | As a result of the ongoing volcanic crisis, the majority of fertile agricultural [...] lands, pasture and fishing areas are either [...]restricted or inaccessible. daccess-ods.un.org |
英文网页为养猪和养鸡的农场主提供了许多最新信息。 bigdutchman.de | This English page offers a lot of current information for pig and poultry farmers. bigdutchman.de |
为了达到不断增长的全球人才需求，我们还鼓励在全球范围 内关注人才市场、培养专业 和管理人才。 bosch.com.cn | We also encourage an international focus [...] in our personnel marketing, and develop specialist [...]and leadership talent with a view [...]to meeting our increasingly global requirements. bosch.com.cn |
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务：修建和养护道路、市场和仓 库设施；灌溉计划；小学、保健中心及其他改善 生活和有助于地方经济增长的公共投资。 daccess-ods.un.org | Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: the building and maintenance of roads, marketplaces and warehouse facilities; irrigation schemes; primary schools, health centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委 通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate [...] the impact of fishing for southern [...]bluefin tuna on ecologically related species, [...]including recommendations to implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
在尼日利亚爆发禽流感疫情之初，造成人心惶惶，很多人不再买鸡，许多家 禽 养 殖 场 歇 业 ，家 禽 养 殖 者 和贩卖者都丢了工作。 unicef.org | At the onset of Nigeria’s avian influenza outbreak, widespread panic had caused many people to stop consuming chickens. unicef.org |
稻田养鱼的不 同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 [...] 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different [...] integrations of rice and fish farming – either [...]on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护和 管理举措，并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 [...] 况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他 [...] 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management [...] organizations and arrangements on [...] the conservation and management of sharks, and noting with [...]concern that basic data on shark [...]stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、 鲨 鱼 馆 及 海洋 剧 场 ， 有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地 市 场 制 造 工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households [...] in rural areas, whose [...] members are engaged in fishing, making crafts for the local market or [...]providing services, and other [...]rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
当我在 2001 年德班世界会议上，然后又在 2009 年德班审查 [...] 会议上担任“受害者之声”小组成员时，我谈到了密 西西比河鲶鱼养殖工 人的斗争和我们每天所面临的 [...]争取人权和正义的战斗的历史。 daccess-ods.un.org | When I sat on the Voices of Victims panel at the World Conference in Durban in 2001 and then again at the Durban Review Conference in 2009, I spoke [...] about the history of the struggles of [...] Mississippi catfish workers and the battles [...]we faced every day for human rights and justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。