单词 | 养鱼业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 养鱼业 noun —aquaculture industry nSee also:养鱼 n—fish farming n 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
在GlobalGap的部署中,Nemko可以对 养鱼业 ( 包括大麻哈鱼和鳟鱼)进行审批。 nemko.com | Within the GlobalGap arrangement, Nemko can do [...] approvals for fish farming, covering salmon and trout. nemko.com |
作为 美洲金枪鱼委成 员的秘鲁表示,从数据和信息交流中获得了益处,有助于在技术 和年度会议上就渔业养护和 管理措施作出决策。 daccess-ods.un.org | As a member of IATTC, Peru noted benefits from the exchange of data and information to facilitate decision-making on fisheries conservation and management measures at technical and annual meetings. daccess-ods.un.org |
北大西洋鲑鱼养护组 织和太平洋岛国论坛渔 业局提 供的资料介绍了旨在促进以可持续方式管理鱼类种群和保护脆弱海洋生 态系统的一般性努力和活动。 daccess-ods.un.org | Contributions received from the [...] North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) and the Pacific Island Forum Fisheries Agency (FFA) described [...]general efforts [...]and activities to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中,大会吁请区域渔业管理 组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采 取 养 护 和 管理措施,包括监测、控制和监视 措施,确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性,并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the [...] General Assembly [...] called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...]measures, on the basis [...]of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类 和供娱乐游钓的鱼类)均有十分重要的意义,为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the importance of essential fish habitats, multi-species interactions, and nutrient cycling as [...] parameters of the growth, abundance [...]and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
它们需要援助的领域除其他外,还有拟定渔业管理计划; 用现代化方法管理渔业;建 造人工礁和实 施 鱼 种 放 养 方 案 ,以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖,并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern [...] approach to fisheries management, the [...] development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, [...]the management [...]and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
区域渔业管理 组织和安排采用的违 规船只名单可催促各国采取行动,在这方面,大西洋金 枪 鱼养 护 委 提及关于促进 遵守其各项措施的建议。 daccess-ods.un.org | Negative vessel lists adopted by regional fisheries management organizations and arrangements can act as an incentive for States to take action and, in this regard, ICCAT noted its recommendation to promote compliance with its measures. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委 通过了一项内容广泛的建议,以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 相关物种的影响,包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减 少海龟死亡率的准则》,收集和报告数据,并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging [...] recommendation to mitigate [...] the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, [...]collect and report [...]data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼业往往 喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式,这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many [...] cases and is often [...] preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is [...]an alternative that [...]has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
因此,在渔业养护 和管理的很多领域,如在制定和加强国内渔业监管政策方 面,包括跨界鱼类种群或高度洄游鱼 种 养 护 政 策指南及 渔 业 立 法等方面,发展中 国家都需要得到援助。 daccess-ods.un.org | Accordingly, developing States may need [...] assistance in many areas of [...] fisheries conservation and management, such as the development and strengthening of domestic regulatory fisheries policies, including policy guidelines for the conservation of straddling fish stocks or highly migratory fish stocks, and [...]fisheries legislation. daccess-ods.un.org |
审查小组认为,东北大西洋渔委公约和东北大西洋渔委通过的各项措施总 体上落实了有关鱼业问题 的全球文书,特别是《协定》、《粮农组织促进公海渔船 遵守国际养护和 管理措施的协定》以及《粮农组织负责任渔业行为守则》。 daccess-ods.un.org | The review panel considered that the NEAFC Convention and measures adopted by NEAFC generally implemented global [...] instruments dealing with fisheries issues, in particular the Agreement, [...] the FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas [...]and the FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries. daccess-ods.un.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护和 管理举措,并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 况的基本数据,只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》, 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的 作 业 并 为 管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔 获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and [...] arrangements on the conservation and [...] management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
除用于米粒生产 外,这些水槽还可供养鱼、荷花和莲藕等产品,使家庭收入多样化。 teebweb.org | Besides the production of rice, the tanks [...] provide goods such as fish, lotus flowers and [...]roots that diversify household income. teebweb.org |
(b) 帮助建设发展中国家,包括最不发达国家和小岛屿发展中国家执行《协 定》的能力,特别是在科学、数据收集及报告、监测、控制和监视、港口和船旗 国控制及渔业养护和 管理方面的能力,便于进入和发展跨 界 鱼 类 种 群和高度洄游 鱼类种群的可持续渔业活动 daccess-ods.un.org | (b) Provide assistance to build the capacity of developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to implement the Agreement, particularly in the areas of science, data collection and reporting, monitoring, control and surveillance, port and [...] flag State control and [...] fisheries conservation and management, facilitating access to and development of sustainable fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks daccess-ods.un.org |
土壤协会”也为目前还没有被英国或欧洲管 理条例纳入管理范畴的行业建立 标准,例如储藏 、 养鱼 、 纺 织、健康与美容产品。 on-the-move.org | The Soil Association have also developed standards for areas not [...] covered by government or [...] EU regulations such as conservation, fish farming, textiles, and health [...]and beauty care products. www.soilassociation.org on-the-move.org |
稻田养鱼的不 同整合(在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品,或 [...] 连片进行)是所有生产系统的变量,目的是增加水、土地 以及相关资源的生产力,同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different [...] integrations of rice and fish farming – either [...]on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
毛里求斯指出,所有从事 捕鱼业和相 关活动的船只都需要有执照,而对于从事非法、无管制和未报告的捕 [...] 捞活动的船只不发给执照。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that all [...] vessels engaged in fishing and related activities [...]required a licence, and licences were not issued [...]to vessels involved in illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
出土的 [...] 汉朝(公元前206年–公元225年)古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设 计,十三世纪泰国国王的题字,以及例如越南 [...]的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲,这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of [...] rice fields with fish on ancient Chinese [...]pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions [...]from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
影响主要集中在:(a) [...] 渔具接触海底时造成的生境破坏,以及(b) 非商 业脆弱海洋生态系统指示种和宝贵的本地 商 业鱼 类 种 群的枯竭。 daccess-ods.un.org | Impacts were typically associated with (a) habitat destruction produced by the gear when in contact with the bottom; and (b) [...] depletion of localized populations of both non-commercial VME species indicators and [...] commercial valuable local fish stocks. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害,并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular [...] objects on the bottom, longline fisheries do offer [...] the potential to conduct fishing without severe habitat [...]damage and to do so [...]in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
太平洋岛国感兴趣的另一个重要领域是“蓝色经济”以及高 效管理渔业,尤其是金枪鱼的捕 捞,为此应妥善发放许可证,加强监测和监 督。 daccess-ods.un.org | Another key area of interest for the Pacific island countries was the ―blue economy‖ and the efficient management of fisheries, especially tuna, through the proper issuance of licences and increased monitoring and surveillance. daccess-ods.un.org |
专业养殖金鱼、锦鲤、七彩神仙鱼、热带鱼、海水鱼及珊瑚等观赏鱼。 business-china.com | Cultivation goldfish, brocade carp, seven colors deity fish, hot hairtail, sea water fish and coral watches fish. business-china.com |
当我在 2001 年德班世界会议上,然后又在 2009 年德班审查 [...] 会议上担任“受害者之声”小组成员时,我谈到了密 西西比河鲶鱼养殖工 人的斗争和我们每天所面临的 [...]争取人权和正义的战斗的历史。 daccess-ods.un.org | When I sat on the Voices of Victims panel at the World Conference in Durban in 2001 and then again at the Durban Review Conference in 2009, I spoke [...] about the history of the struggles of [...] Mississippi catfish workers and the battles [...]we faced every day for human rights and justice. daccess-ods.un.org |
36 由此可见,渔业管理进程的各个 [...] 阶段都需要专业人员,既需要能将科学意见转变成知情决策、制定完善的 渔 业养 护和 管理措施的管理人员,也需要了解渔业现况、趋势、结构、社会和经济动态 [...]以及渔业交易市场的专业人员。 daccess-ods.un.org | The fisheries management process usually entails three primary activities: fisheries policy and development planning, the formulation of management plans and strategy and management implementation.36 Fisheries would thus need professionals at all stages of the management process, from the managers who are able to translate scientific [...] advice into informed decision-making and [...] develop sound conservation and management [...]measures for the fishery, to the professionals [...]who have an understanding of the state, trends, structure and social and economic dynamics of the fishery sector and of the markets in which it trades. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明,如果食典委不支持通过龙虾的部分, 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the Code, expressed the opinion that, should the Commission not support adoption of the section on [...] lobsters, the entire section should be returned to [...] the Committee on Fish and Fishery Product [...]for further consideration. codexalimentarius.org |
不仅对邻近的村庄的婴幼儿提供断奶食品、对初、高中学生提供奖学金等直接的支援,而且在Bogor农科大学的协助下,在团地里设置了 农 业 公 园 ,为周边的农民提供高附加值的蔬菜栽培、 鲇 鱼养 殖 等 技术指导,并且实施了环境改善工程。 itochu.co.jp | In addition to direct support such as supplying baby food to infants in neighboring villages and providing scholarships to junior and senior high school students, an agricultural park has been established [...] within the industrial [...] park with the cooperation of Bogor Agricultural University, with programs conducted to instruct local farmers [...]in the cultivation [...]of high-value-added vegetables and catfish farming, as well as environmental improvement. itochu.co.jp |
由于严重干旱,农业毛附加值在 2007 年 GDP 中所占的比重大幅下降(与 2006 年相比降幅达 4.4%,几乎比 2003 年低 2 倍),严重干旱导致种植业总产值 与 2006 年相比下降 33.4%,畜牧饲养业总产值与 2006 年相比下降 1.8%。 daccess-ods.un.org | Significant decrease of the gross added value of agriculture in the 2007 GDP (with 4.4% compared to 2006 and almost 2 times lower than in 2003) is mainly determined by the severe drought, which decreased the total vegetal production by 33.4% and the animal production by 1.8% compared to 2006. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到一种意见,即其他相关组织在这方面的工作应纳入考虑,特别是 粮农组织关于水产养殖认证的技术指南,以及由水产养殖管理委员会负责的世界自然基 金会三文鱼养殖对话。 codexalimentarius.org | The Commission also noted a comment that work of other relevant organizations in this context should be taken into account, [...] notably work by FAO on [...] technical guidelines on aquaculture certification and WWF’s Salmon Aquaculture [...]Dialogue to be administered [...]through the Aquaculture Stewardship Council. codexalimentarius.org |
与粮农组织和其他组织的合作包括协助提高刚果民主共和国的玉米 产量,在埃塞俄比亚提供农业养护专 业 知 识 以提高产量。 daccess-ods.un.org | Collaboration with FAO and other organizations includes helping increase maize production in the Democratic Republic of the Congo and providing conservation agriculture expertise to enhance production in Ethiopia. daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学证据,提出要么重 新插入原文本,即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 [...] 加工中使用氯的指南草案的原文本,要么应将第 13 项龙虾,退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide [...] on the Use of Chlorination in Fish Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned to [...] the Committee on Fish and Fishery Products [...]for further discussion. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。