| 单词 | 养蜂 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 养蜂 noun —beekeeping napiculture n养蜂 —raise beesExamples:养蜂人—apiculturist 养蜂者 n—beekeeper n 养蜂业—apiculture • beekeeping See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 蜂 n—bee n • bees n 蜂—wasp 养 n—recuperation n
|
越南专家根据在 [...] 2010 年签署的其他协定，帮助乍得开展灌溉活动、水稻种 植、渔业、养蜂和食品加工。 daccess-ods.un.org | Under other agreements signed in 2010, [...] Vietnamese experts are helping with irrigation activities, rice [...] cultivation, fishing, bee-keeping and food processing [...]in Chad. daccess-ods.un.org |
他 们向村民提供贷款并培训村民获取新的、有用的技能（例 如 养蜂 和 动物粪便转农家肥和沼气技术）。 teebweb.org | Villagers were given loans and [...] provided training for new, profitable, [...] skill-sets (such as bee keeping and techniques [...]for converting animal waste to fertilizer and domestic biogas). teebweb.org |
由于该组织的努力，邻近社区全年都拥有可靠的清洁水源，同时社区人员目 前均在从事新型业务，如养蜂、生态旅游及农林间作。 teebweb.org | As a result of the group’s efforts, neighboring communities have a reliable and clean water source all year [...] round, and community members are now engaged in new types of [...] business such as beekeeping, eco-tourism, and [...]agro-forestry. teebweb.org |
73%的有机野生采集和养蜂认证 土地也位于发展中国家。 daccess-ods.un.org | Developing countries also account for 73 per cent of land certified for [...] organic wild collection and beekeeping. daccess-ods.un.org |
从个人角度说，我知道他临终前非常愉 快地生活在位于葡萄牙农村的家中，他在那 里 养蜜 蜂，为朋友制取蜂蜜，自得其乐。 daccess-ods.un.org | On a more personal note, I understand that in his last days he enjoyed [...] living in his country home in Portugal, where he took great [...] pleasure in raising bees and producing honey for [...]his friends. daccess-ods.un.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 [...] 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 [...] 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 [...]了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such [...] products), Law No. 70-XVI from [...] 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law [...]No. 57-XVI from 10.03.2006 [...]on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going [...] green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用，书中提出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋顶药草花园、成 立 养蜂 基 地 、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel kitchens, a green conferencing [...] solution dubbed Eco-Meet, creating rooftop [...] herb gardens and bee apiaries at properties, [...]and redistributing gently used goods and food to those in need. tipschina.gov.cn |
y 欧洲联盟和人权平台于 2007 年 11 月至 2008 年 9 [...] 月在马尔马拉地区西 北部实施一个项目，通过在农村地区 养蜂 及 生 产有机蜂蜜提高青年女性 的社会地位。 daccess-ods.un.org | A project was carried out by the European Union and the Human Rights Platform to improve [...] the social status of young [...] women through beekeeping and the production [...]of organic honey in rural areas between November 2007 [...]and September 2008 in the north-western Marmara Region. daccess-ods.un.org |
各間巴 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及有紋理的扶手、特低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終點站及路線編號的電子顯示、車身 側面及後面設有大字體路線編號的電子顯示、巴士出口設 有車門關閉蜂鳴器 及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
這些服務包括，舉例來說，協調衛星牌照持有㆟在衛星運作所 [...] 使用的無線電頻率、監察及防止對蜂 窩 式 流動電話及傳呼用戶造成的無線電干擾、處 [...]理消費者投訴、對電訊經營商之間的紛爭進行仲裁，以及對網絡牌照持有㆟之間的網 絡連接協議作裁決。 legco.gov.hk | These services include, for example, the co-ordination of radio frequencies for the operation of a satellite by a satellite licensee, the [...] monitoring and prevention of radio [...] interference caused to cellular and paging [...]users, the handling of consumer complaints, [...]the arbitration of disputes between telecommunications operators, and the adjudication of interconnection agreements between network licensees. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的 蜜 蜂 的 授 粉更为有效，从而产生比 蜜 蜂 多 两 倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these [...] crops more effectively [...] than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 [...] 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基 础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID [...]以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making [...] them ideal for a variety of markets [...] including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, [...]automotive, CATV/Satcom, [...]smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。