单词 | 养地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 养地 —maintain the land (with rotation of crops or fertilizer)See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
这项政策已转化为一些冲突国家的援助计划,其中许多计划是通过预算外资金和 培 养地 方能 力以及联合国合作项目来提供资金。 unesdoc.unesco.org | Most of these were financed through extrabudgetary funds and building on local capacity and joint United Nations collaboration. unesdoc.unesco.org |
产品采用先进的交联技术,可形成经久耐用的薄膜,保护、 保 养地 板 , 使其多年美观如初。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | It uses advanced crosslinking technology to sustain a durable film that will protect and preserve the beauty of your floor for years to come. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
正如秘书长最近在关于该问题的报告 [...] 中强调的那样,至关重要的是要通过灵活的安排与南 南合作,保护并培养地方能力。 daccess-ods.un.org | As the recent report of the Secretary-General on this [...] issue underscores, it is essential to [...] protect and nurture local capacities, including [...]through flexible arrangements and South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
这一团体强调减缓灾害,并重点关注母亲和教师,同时在儿童中 培 养地 震防 护技能。 daccess-ods.un.org | This group emphasizes disaster mitigation and focuses on mothers and teachers, fostering seismic protection skills among children. daccess-ods.un.org |
但就在附近,新的营养地区已 经修建完毕——这不是一个帐篷,而是一个墙上装有电扇、屋里放着新的婴儿床的大房间。 unicef.org | But nearby is the new nutrition area – not [...] a tent but a large room with new cribs and fans blowing from the walls. unicef.org |
另一个能说明爱德华·费森尤斯 独创性的例子是他1937年首次开办 于著名温泉疗养地巴德洪堡的“健食 亭”(Diät-Pavillon)。 fresenius100.de | Another example of Eduard Fresenius’ ingenuity was the diet pavilion that he first opened in Bad Homburg in 1937. fresenius100.de |
关于执行休养框架,行预咨委会在提出查询后收到资料,其中说明了目前已 [...] 获准提供休养假的维持和平行动的清单、已批准的 休 养地 点 以及联合国是否提供 交通工具或支付差旅费用(见下文表 6)。 daccess-ods.un.org | With regard to the implementation of the rest and recuperation framework, the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with information on the current list of peacekeeping operations for which rest [...] and recuperation is authorized, the [...] approved rest and recuperation location and whether [...]United Nations transport is being provided [...]or travel costs are paid (see table 6 below). daccess-ods.un.org |
这篇文章还提到,HDMI 还计划在当地劳动力市场培养地下采矿技术人才,以应对不列颠哥伦比亚省目前在这方面的短缺问题。 cn.britishcolumbia.ca | It is also said that HDMI plans to cultivate proven underground mining expertise in the local labour market to supplement and enhance British Columbia's current shortage. britishcolumbia.ca |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架,其中包括下列要 素:(a) 连休 5 天,不记入年假;(b) 给予旅行时间,其定义是,前往和离开工 作所在地实际花费的时间;(c) 支付指定休养地点住宿费用,计算方法是,指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用,为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元;(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation [...] at the designated place [...] of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
用卡尔油 25 定期保养地板可 使其保持原有的自然外观,并同时拥有更强的耐磨损性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | By treating the floor with Carl's 25 at regular intervals, it will retain its original natural look and become more wear-resistant. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
2.4.2 提倡深耕、深松等蓄水保墒技术和生 物 养地 技 术。 wrdmap.org | 2.4.2 Advocate water storage and [...] soil moisture preservation techniques such as deep ploughing and loosening, [...] and biological soil nourishment techniques. wrdmap.org |
山形县上山市(KAMINOYAMA City),靠近温泉街的山地村庄以及标高1000米的藏王坊平,以此地为中心,引进了以德国的「气候性地形疗法」之疗养方法为基础的健康步行疗养法,推行新的日本型温泉健康 保 养地 之 地 方 都 市建设。 cn.tohokukanko.jp | Kaminoyama city in Yamagata Prefecture is repositioning it as a destination for spa therapy (Kurort), offering walking sessions in semi-natural areas close to the spa resort quarter or Zaobodaira of 1,000 meter above sea level, based on German method called Climatherapy. en.tohokukanko.jp |
(e) 定期或连续任用工作人员子女按照《工作人员条例》和《工作人员细则》 的相关规定已超过原应终止受扶养地 位 的年龄时,秘书长可核准支付前往工作人 员工作地点或工作人员本国的单程旅费,但必须在上述年龄到达后一年内启程, 如该子女在承认的受扶养地位期 间开始进入大学或相等学院求学,则可在连续全 时求学结束时启程。 daccess-ods.un.org | (e) In the case of staff members holding a fixed-term or continuing appointment, the Secretary-General may authorize payment of the travel expenses of a child for one trip, either to the staff member’s duty station or to his or her home country, beyond the age at which the dependency status of the child would otherwise cease under the relevant Staff Regulations and Staff Rules, either within one year or upon completion of the child’s continuous full-time attendance at a university or its equivalent, when the attendance at the university commenced during the period of recognized dependency status. daccess-ods.un.org |
世界各地养恤金 系统的效率由其替代率基础决定(支付额与上期收入的百分 比)。 daccess-ods.un.org | The efficiency of the pension systems from all over the [...] world is appreciated by its replacement rate basis (the dimension [...]of payment in percentage from last income). daccess-ods.un.org |
这一条款被解释为所有人有权“有能力以自己的方式有尊 严 地养 活自 己”。 daccess-ods.un.org | It has been interpreted as the right of all people to “be able to feed themselves, by their own means, with dignity”. daccess-ods.un.org |
过去二十年中,社区照顾和就地养老 已 成为许多政府的政策目标。 monitoringris.org | In the last two decades, community care and ageing in place have become the policy objective of many Governments. monitoringris.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力 培 养 和 教师培训;提高教 师 地 位 ; 制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(a) 在各级进行能力建设,增强管理机构能力和林业科学的技术研究方案; (b) 进一步培训公众对当地社区的了解,以促进可持 续 地养 护 和管理森林资源; (c) 加强林业行政部 门 的 运 作,因为 他 们 有权做 出 决 定 并在当地开 展 业 务活 动,加强和相关机构的合作。 daccess-ods.un.org | (a) Building the capacity, reinforcing the management institutions and the technical research programme of forest science at all levels daccess-ods.un.org |
还提请注意需要综合解决渔捞能力问题,同时 采取一种均衡的方法来更好地养护和 管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类。 daccess-ods.un.org | Attention was also drawn to the need to address the issue of fishing capacity in a holistic manner, while adopting a balanced approach for better conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
此外,Pasta ZARA在鸡蛋面中仅使用地养鸡的鸡蛋。 cn.pastazara.com | Pasta ZARA uses only eggs from free-range hens for its egg pasta. en.pastazara.com |
根据塞尔吉奥燕麦、 CONICET、 乌巴和地养活大 学和古代的都会人人类学,这项工作的专家兼职研究员"视图是一个巨大的故事,欧洲征服抵港,我们仍然需要知道删除"。 cn.500healthy.com | According to Sergio Avena, adjunct researcher of CONICET, UBA and the Maimonides University and specialist in ancient and cosmopolitan people anthropology, this work "view that there is a huge story prior to the arrival of European conquistadors and that we still need to know remove". 500healthy.com |
食物权首先是能够有尊严地养活自 己的权利。 daccess-ods.un.org | The right to food is, above all, the right to be able to feed oneself in dignity. daccess-ods.un.org |
所用鸡蛋非常新鲜,仅来自地养鸡( 由于在这方面的努力,Pasta ZARA于2010年获得了世界农场动物福利协会颁发的好蛋奖,该协会是全世界规模最大的动物福利非政府组织)。 cn.pastazara.com | Eggs used are fresh and obtained only by free-range hens (for this commitment, Pasta ZARA was awarded the International Good Egg Prize in Paris in 2010 by Compassion in World Farming, the largest international non-governmental organization for animal well-being). en.pastazara.com |
又欢迎联合国粮食及农业组织及其渔业委员会开展的工作和 2005 年 3 月 12 日通过的《非法、未报告和无管制的捕捞问题 2005 年罗马宣言》,3 确认联合国 粮食及农业组织的《负责任渔业行为守则》(《守则》)4 及其附带的国际行动计 划订立了负责任地养护渔 业资源及管理和开发渔业的原则和全球行为标准 daccess-ods.un.org | Welcoming also the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its Committee on Fisheries and the 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted on 12 March 2005,3and recognizing that the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (“the Code”)4 and its associated international plans of action set out principles and global standards of behaviour for responsible practices for conservation of fisheries resources and the management and development of fisheries daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理,特别是生物伦理”项下的活动,建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识,制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 [...] 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
康迪泰克不仅是气动执行器领域的技术引领者,同时还为机械工程涉及的所有领域提供品种齐全的产品,其中包括建筑业、输送带技术、木材加工、玻璃工业、 土 地养 护 、食品业及造纸业。 contitech.cn | ContiTech is not only a technological leader for air actuators, but also provides a full range of products for all sectors of machine engineering – from the construction [...] industry, conveyor technology and wood processing to the glass [...] industry, land maintenance and the food [...]and paper industry. contitech.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。