| 单词 | 养分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 养分 noun —nutrients plSee also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
福斯的关于仪器和分析技术的In Focus杂志分发给那些关注食品、乳品、农业和相关领域的 营 养分 析 、 质量控制和研究的读者。 foss.cn | The In Focus magazine of instrumental and analytical [...] techniques is distributed to readers concerned with nutritional analysis, quality [...]control and research [...]in the food, dairy, agricultural and related areas. foss.us |
淘汰活动得到墨西哥政府监管部门的支持，采用了颁发许可证和设定配额的制度并 制定了使用植物杀虫剂、养分以及 有毒或危险物质和材料的规定。 multilateralfund.org | The phase-out activities have been supported by regulatory controls by the Government of Mexico through the licensing and [...] quota systems and through a regulation [...] for pesticides, nutrients for plants, and [...]toxic or dangerous substances and materials. multilateralfund.org |
这些段落特别涉及： (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d) 推进《保护海洋环 [...] 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作，在 2002 [...] 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境的改 变和破坏以及养分；(e ) 加强海洋安全和防止海洋环境污染；(f) 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响；(g) [...]改善对海洋和沿岸生态系统的科学 [...] 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on [...] municipal wastewater, the physical [...] alteration and destruction of habitats, and nutrients; (e) enhancing [...]maritime safety and protection [...]of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
因此，田间蓄水以及灌溉和降雨的地表排泄量的 [...] 重复利用可作为替代供水源，同时可减 少 养分 流 失 和进入排水沟的化学残留物。 wrdmap.org | On-farm storage and recycling of surface drainage from irrigation and [...] rainfall thus provides an alternative water supply and reduces [...] the flow of nutrients and chemical [...]residues into waterways. wrdmap.org |
会议恳请粮农组织支持成员国充分利用地方多样 性、保护性农业、病虫害综合防治、植 物 养分 综 合 管理及水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local diversity, conservation agriculture, integrated pest management, integrated plant nutrient management and integrated water management. fao.org |
该文件还报告说，增加对整个流域的 各 养分 源 之 间的关系、河流向沿海 系统的养分输送以及养分增加对接受 养分 的 沿 海生态系统的影响等问题的科学 了解，对有效和综合管理水资源和沿海区很关键。 daccess-ods.un.org | The document also reports that increased scientific understanding of the relationships between nutrient sources throughout watersheds, nutrient transport by rivers to coastal systems and the effects of that nutrient loading on the receiving coastal ecosystem is therefore critical to effective and integrated management of water resources and coastal zones. daccess-ods.un.org |
动物粪便可用于土壤施肥，形成养分 循 环的最 后一环，也可用作燃料用于烹饪（粪饼和沼气）。 teebweb.org | Animal waste may either be used to manure the soil, thus closing the nutrient cycle, or as fuel for cooking (dung cakes and biogas). teebweb.org |
作为机构间常设委员会(机构间常委会)分组办法的一部分，儿童基金会继续 发挥作为全球营养分组牵 头机构的作用，为至少 10 个在 [...] 2009 年开展紧急行动的 国家提供持续直接支持。 daccess-ods.un.org | As part of the cluster approach of the Inter-Agency Standing Committee (IASC), [...] UNICEF continued its role as the lead agency [...] for the global nutrition cluster (GNC), [...]providing direct sustained support to at [...]least 10 countries undertaking emergency operations in 2009. daccess-ods.un.org |
据粮食安全和营养分析股 最近发表的一份报告 称，Banadir 区 8 月份谷物价格尽管仍然高得不可接 [...] 受，但与前几个月相比降幅高达 20%。 daccess-ods.un.org | According to a recent report by the Food [...] Security and Nutrition Analysis Unit, cereal [...]prices for August in the Banadir region, [...]although still unacceptably high, have come down by up to 20 per cent compared to previous months. daccess-ods.un.org |
此外，由于工作重点 2（“教师和教育人员的业务培养”） 分 配 的 资金较少，教 科文组织只得缩减如下活动：旨在解决教师业务培养的国家政策问题和加强开设全面师范教 育计划的国家能力，包括与艾滋病教育有关的活动以及开发信息与通信技术辅助培训等活 动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, with less funds allocated to MLA 2, (“Professional development of teachers and education personnel”), UNESCO will have to scale down its actions aimed at addressing professional development of teachers in national policies and strengthening the national capacities in providing comprehensive teacher education programmes, including activities related to HIV/AIDS education and development of ICT-enhanced training. unesdoc.unesco.org |
据粮食安全和营养分析股 称，目 前局势是当今世 界上最为严重的人道主义危机，也是自索马里 [...] 1991 年和 1992年饥荒以来非洲最严重的安全危机。 daccess-ods.un.org | Analysis Unit, the current situation [...] represents the most severe humanitarian crisis in the world today, and Africa’s worst [...]food security crisis since Somalia’s famine of 1991 and 1992. daccess-ods.un.org |
世界各地的利益攸关者应大力加强努力，最大限度地扩大“3 R”废物管理 [...] 方法：减少、回用和再循环；最终目标是封闭的原料 和 养分 循 环，达到零废弃经 济。 daccess-ods.un.org | Stakeholders worldwide should significantly enhance their efforts to maximize the “3 Rs” of waste [...] management: reduce, reuse and recycle; having as an ultimate goal a zero-waste economy of [...] closed materials and nutrient cycles. daccess-ods.un.org |
在整个人道主义改革背景下，儿基会被 [...] 委派在水、环境卫生和个人卫生(讲卫生运动)及 营 养分 组 中 发挥全球领导作用； 与国际拯救儿童联盟在全球共同领导教育分组；在全球保护分组内领导儿童保护 [...]责任领域；与人口基金共同领导性别暴力责任领域。 daccess-ods.un.org | Within the overall context of humanitarian reform, UNICEF has been assigned the global leadership [...] role for the water, sanitation and [...] hygiene (WASH) and nutrition clusters; the global [...]co-leadership role for the education [...]cluster, with the International Save the Children Alliance; and, within the global protection cluster, the leadership role for the child protection area of responsibility, and, with UNFPA, the co-leadership role for the gender-based violence area of responsibility. daccess-ods.un.org |
农作物从土壤中汲取养分，以生产出生 存和／或市场所需的收获物。 teebweb.org | The crops draw the nutrients from the soil [...] to produce a harvest for subsistence and/or markets. teebweb.org |
免耕栽培法直接将种子注入土壤，不用翻土播种；采用 [...] 这种耕作法，结合秸秆管理和化肥的适当使用，可以帮助保持土壤水分，最大限 度地提高水分入渗，增加碳储存，减 少 养分 流 失 和提高产量。 daccess-ods.un.org | Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to [...] preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon [...] storage, minimize nutrient runoff and raise yields. daccess-ods.un.org |
大多数耕地中的土壤由石灰质 冲积层和黄土形成，有机物和许多重要的植 物 养分 含 量 很低。 fertilizer.org | The soils across much of the cultivated areas were formed from calcareous alluvium and loess and are [...] low in organic matter and many essential plant nutrients. fertilizer.org |
美国农业部 M. Bass 博士的“美国乔治亚州养分 管理计划的方法：农业大学的任务”，描述一种适用于 动物饲养非点源污染的养分管理。 cigr.org | An approach to nutrient management planning in Georgia, USA: The role of the Agricultural University,” given by Dr. M. Bass of USDA, who described a Nutrient Management [...] Plan suitable to address [...]non-point source pollution from animal feeding operations. cigr.org |
然而基于症状诊断微量营养素缺乏当然有严重的缺 点，如（1）除了特定微量营养素缺乏外的许多因素都可能导致外观可见的症状；（2）一种特 殊的可见症状可能由多种养分甚至 是多种原因引起的；（3）一种微量营养素的缺乏可能与另 一种养分的过 量有关；（4）田间缺乏症状很难鉴定，因为疾病、昆虫或除草剂的损害都可能 产生类似某种微量营养素缺乏的症状；（5）缺乏症状经常出现于生长阶段，采取补救措施为 [...] 时已晚。 fertilizer.org | However, micronutrient deficiency diagnosis based on symptoms has certain serious disadvantages, like: (i) apparent visual symptoms may be caused by many factors other than a specific micronutrient stress; (ii) a peculiar visual [...] symptom may be caused by [...] more than one nutrient or even by more than one factor; (iii) deficiency of one micronutrient may relate to an excessive quantity of another nutrient; (iv) deficiency [...]symptoms are difficult [...]to be distinguished in the field, because disease, insect, or herbicide damage can resemble certain micronutrient deficiency symptoms; and (v) frequently, deficiency symptoms appear late during the growth period for taking effective remedial measures. fertilizer.org |
该小组从传统民间音乐和古典音乐中汲 取 养分 的 做法证明，人们完全有可能在任何角落寻找到颇有价值的灵感素材。 norway.org.cn | Drawing on traditional folk music as well as classical music they prove that it is truly possible to find valuable source material in any corner. norway.cn |
活动可促进血液循环，血液能将重要 的 养分 和 氧气带到背部各处。 shanghai.ufh.com.cn | Movement stimulates blood flow, and blood brings important nutrients and oxygen to the structures of the back. shanghai.ufh.com.cn |
2 月 3 日，粮食安全和营养分析股以及饥荒预警系统网络宣布，大规模增加 人道主义援助和去年 12 [...] 月和今年 1 月的大丰收解除了索马里的饥荒。 daccess-ods.un.org | On 3 February, the [...] Food Security and Nutrition Analysis Unit and the Famine [...]Early Warning Systems Network announced that [...]the combination of the massive increase in humanitarian assistance and an exceptional harvest in December and January had lifted Somalia out of famine. daccess-ods.un.org |
在此阶段，《公约》草案初稿的拟定工作可以从已举行 [...] 过的各种专家会议的成果中吸取养分 ， 首 先是 1 月 22 日--24 日在巴西里约热内卢举行的专 [...] 家会议，尔后是于 3 月和 6 月在总部召开的有专家、法学家和人类学家参加的起草会议。 unesdoc.unesco.org | At this stage, the preparation of the preliminary draft Convention has benefited from the contributions of [...] various meetings of experts. The first meeting [...] was held in Rio de Janeiro, Brazil, [...]from 22 to 24 January, and was followed in [...]March and June by drafting sessions at Headquarters, with experts in both law and anthropology. unesdoc.unesco.org |
提倡适时适量灌溉；加强农作物水分生理特性和需 水规律研究；积极研究作物生长与土壤 水 分 、 土 壤 养分 、 空 气湿度、大气温度等环境 因素的关系。 wrdmap.org | Strengthen research on the physiological features and water demand of crops. Actively research the [...] relations between the crop growth [...] and soil water content, nutrition, air moisture, [...]atmosphere temperature and other environmental factors. wrdmap.org |
我们知道我们燃烧热量与消化的每种 营 养 成 分 ， 但 不是会将相同的代谢约 100 克菠菜原料比相同数量的蔬菜炖煮的食物，和实际上烹饪的修改我们 从 养分 得 到最后的总能量。 cn.500healthy.com | We know that our burn calories with the [...] digestion of each nutrient, but will not be the same metabolize about 100 grams of spinach raw than the same amount of vegetable stew, and is actually cooking which modifies the final total energy we get from the nutrients. 500healthy.com |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各 种 养分 ， 但 对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to treat and improve red face, flush face, freckle and skin diseases, such as rough pores, wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
维持免疫系统的代价与持续产生白细胞、免疫球蛋白以及其它血浆蛋白时的 营 养分 配 有 关，这些血浆蛋白用于取代在正常的细胞代谢中丢失的蛋白质以及细胞间的蛋白质。 actazool.org | The costs of maintaining the immune system are [...] related to allocating nutrients for the continued [...]production of leukocytes, immunoglobulin, [...]and other plasma proteins to replace those lost during normal turnover of cells and extra-cellular proteins. actazool.org |
放射性沾染的影响也可能波及农业生态系统的平衡，特别是昆虫进行的植物 [...] 授粉、植物生物多样性和土壤中微生物和蚯蚓(它们在土 壤 养分 和 有 机物循环中 发挥重要作用)的生物状况。 daccess-ods.un.org | The effects of radioactive contamination can also have an impact on the agroecosystem balance and, in particular, plant pollination by insects, plant biodiversity and the biological [...] status of the soil micro-organisms and earthworms that play an essential [...] role in soil nutrient and organic matter [...]cycling. daccess-ods.un.org |
在坡地上采取点播种植法，与使松动的土壤暴露在大量降雨中导 致 养分 随之 流失和产生滑坡的采用犁耕、锹铲和锄挖的方法相比，几乎不会造成水土流失。 daccess-ods.un.org | On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides. daccess-ods.un.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 [...] 可最大限度地利用 可耕地资源 [...] 同时还可丰富农业生物多样性 大多情况下 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 对空间 养分和阳 光的需求不存在相互竞争的模式 这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 例如,自然虫害控制以 [...]及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失 更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a matter of growing a main crop [...] supplemented by other plants; [...] intercropping is designed in a way that competition for space, nutrients or sunlight [...]is minimised. Further [...]advantages are: natural pest control and soil improvement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
这种方式，我们可以节省达 10 克糖在某些情况下，并获得更多的 养分 ， 自而不是加了糖可以添加蜂蜜具有更多的抗氧化剂和微量营养素，以及，我们可以风味酸奶配新鲜水果和干果，有其天然的糖，并在同一时间提供维生素和矿物质。 cn.500healthy.com | In this way, we can save up to 10 grams of sugar in some [...] cases, and get more nutrients, since instead [...]of added sugar you can add honey that has [...]more antioxidants and micronutrients, as well, we can flavor the yogurt with fresh and dried fruits which have their natural sugar, and at the same time provide vitamins and minerals. 500healthy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。