| 单词 | 兹罗提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兹罗提 noun —zloty nSee also:兹 pron—this pron 兹—here 罗—collect • catch • gauze • surname Luo • sift 罗兹—Łódź, third largest city of Poland
|
2009年初，波兰的法律进行了修订，各方可 以选择波兰兹罗提以外 的货币来进行支付。 paiz.gov.pl | After the revision of law in Poland at the beginning of 2009, the parties can choose their contract of payment [...] in a currency other than Polish zloty. paiz.gov.pl |
从2008年第四季 度开始，由于兹罗提对外 币发生大幅贬值， 如果用美元或欧元进行计算，进出口下降的 [...] 会更多。 paiz.gov.pl | Due to the significant [...] devaluation of the Zloty against foreign [...]currencies since the fourth quarter of 2008, however, this [...]decrease is much more visible in USD or EUR. paiz.gov.pl |
经济学家同时也认为，兹罗提灵活的汇率能够帮 助出口商在经济危机到来时保持竞争力和抢占外国市场份额。 paiz.gov.pl | Economists have [...] also said that the złoty’s flexible exchange [...]rate allowed exporters to remain competitive and gain market [...]share in foreign markets when the crisis hit. paiz.gov.pl |
保险单使用波兰语，货币单位是兹罗提 (PLN)。 paiz.gov.pl | Market value (EUR mil.) The policy language is in Polish, as is the unit of currency: zloty (PLN). paiz.gov.pl |
公司的最低出 资额为5万兹罗提，公 司章程要在波兰公证处 签订。 paiz.gov.pl | The minimal share [...] capital is PLN 50,000.00 and the statute must be signed in front of the Polish notary. paiz.gov.pl |
附图说明了各省的人均 GDP情况（按波兰兹罗提和百分比）。 paiz.gov.pl | The attached map presents the per capita GDP of the various [...] voivodships (in Polish Zloty and %). paiz.gov.pl |
最大的一次民意调查是在2008年，有 55000参加者，调查结果显示平均工资为 3800兹罗提，其中男士4500兹罗提，女士 3150兹罗提。 paiz.gov.pl | One of the biggest polls performed in 2008, with [...] more than 55,000 participants, shows an [...] average salary of PLN 3,800, with men averaging at PLN 4,500 and women PLN 3,150. paiz.gov.pl |
被用来计算的欧元/兹罗提汇率 由波兰国家银行 (NBP)在财政年度的最后一天公布。 businessinmalopolska.com | The EUR/PLN exchange rate announced by [...] the National Bank of Poland (NBP) on the last day of the fiscal year is used for the calculation. businessinmalopolska.com |
这是与以前的波兰法律条款非常重要的不同 之处，因为以前的条款规定只有当居民获得 [...] 了波兰国家银行（NBP）的批准，才可以用波 兰兹罗提以外的其他货币进行支付。 paiz.gov.pl | This is an important difference between the old regulations in Polish law, which [...] stated that residents can pay in a currency [...] other than polish zloty only with the approval [...]of the Polish National Bank, the NBP. paiz.gov.pl |
由 于业主是用波兰的兹罗提支付 物业费用，许 多公司还要求重新签订合同，要求用 兹罗提 支付物业费用。 paiz.gov.pl | Many leasers [...] have renegotiated their contracts to pay at least the service charges in PLN, which are also paid in PLN by the owners. paiz.gov.pl |
其结果是，波兰货币兹罗提与匈 牙利福林、拉脱维亚拉特被 放在一起交易，导致汇率出现一些大的波动。 paiz.gov.pl | As a result, the złoty is traded in baskets [...] along with the Hungarian forint and Latvian lat, resulting in some large swings in the exchange rate. paiz.gov.pl |
由于波兰的很多贷款抵押都是 以瑞士法郎计算，兹罗提的大 幅贬值使许多房产主担心可 能发生违约。 paiz.gov.pl | With many Polish mortgages denominated in Swiss francs, the [...] sharply depreciating złoty has spurred worry [...]that many homeowners could default. paiz.gov.pl |
然而，被告仅向原告支付了 9,600 兹罗 提，之后没有进一步付款。 daccess-ods.un.org | Yet, the defendants only [...] deposited 9,600 zlotych with the plaintiff [...]and made no further payments. daccess-ods.un.org |
外资公司的工资中值(4200 兹罗提)还会 远高于本国投资者设立的公司 (2600兹罗提)。 paiz.gov.pl | This median is also much higher in [...] companies with foreign capital (PLN 4,200), than those owned by Polish investors (PLN 2,600). paiz.gov.pl |
由于全球金融危机以及欧元相对于 兹罗提升 值 的影响，2009年写字楼的空置率肯定要高 于2008年的水平。 paiz.gov.pl | A steady supply of new and modern office space over the last years has reached a level of more than 3.3 mln m2 by the first quarter of 2010. paiz.gov.pl |
全球经济衰退正在对波兰对外贸易造成明显 [...] 影响。2009年1月至4月的数据显示，按 兹罗 提（波 兰货币单位）计算，波兰的出口下降 [...]了5%，进口下降了近14%。 paiz.gov.pl | The numbers from the months January to April 2009 show a decrease of 5% in exports and almost 14% in [...] imports, when calculated in Polish Zloty. paiz.gov.pl |
监督委员会只有 在股东人数为25人以上且股本超过50万 兹罗提 时要求建立。 paiz.gov.pl | The latter is required only if the company has more than 25 shareholders and if its [...] share capital exceeds PLN 500,000.00. paiz.gov.pl |
如果延迟执行办公室主席的决议或竞争 和消费者保护法庭的裁决，那么每拖 延一天，将被罚款等值于500至 10000欧元的兹罗提。 paiz.gov.pl | 10,000 for each day of delay in compliance with a decision of the President of the Office or the ruling of the Competition and Consumer Protection Court. paiz.gov.pl |
当地政府或者ANR*提供的较好的外围地 区投资项目大概需要每平方米25至40 罗兹提 （通 常在经济特区租金会更高）,而在一个顶 级物流地段，一个中等规模的成熟的私人项 目大概需要每平方米100至200兹罗提。 paiz.gov.pl | A well developed peripheral plot offered by a local municipality or the Agricultural Property Agency – [...] ANR* for a [...] Greenfield investment can cost around 25 to 40 PLN / sm (within a SEZ usually more), while a medium developed private plot in a top logistics region can be offered for between 100 and 200 PLN / sm. paiz.gov.pl |
在能源生产方面，贝乌哈图夫发电厂是欧洲最大的同类电厂 [...] 之一，它以棕色褐煤发电，在获得其它数十 亿 兹罗提 的 投资 后，有望能够提升产能。 paiz.gov.pl | In terms of energy production, the Bełchatów power plant is one of the biggest of its kind in Europe, [...] producing electricity from brown coal, with [...] other multibillion-złoty investments expected [...]to increase its output in the future. paiz.gov.pl |
捷克克朗(CZK) 和波兰兹罗提 (PLN) 的交易时间为悉尼时间星期一 [...] 06:00 至纽约时间星期五 17:00 。 easy-forex.com | Czech Koruna (CZK) [...] and the Polish Zloty (PLN) trade between [...]06:00 Monday Sydney time until 17:00 Friday New York time. easy-forex.com |
被告致函原告，承认了 95,270.08 兹罗提的债 务（在此期间债务 货币已变），但对其余部分提出了异议。 daccess-ods.un.org | By a letter addressed to the plaintiff, the [...] defendants acknowledged the debt to the [...] extent of 95,270.08 zlotych (the currency [...]of the debt had been changed in the meantime) and disputed the rest. daccess-ods.un.org |
法院收取登记注册费1000兹罗提，以及 5 00 兹罗提的公告费用。 paiz.gov.pl | The court fee for the registration is PLN 1,000.00 and PLN 500.00 for the publication of Monitor Sądowy i Gospodarczy. paiz.gov.pl |
捷克克朗 (CZK) 和波兰兹罗提 (PLN) 在格林威治时间星期一至星期五的每天 [...] 06:00/07:00 (夏季/冬季) – 14:00/15:00 (夏季/冬季)流动性最强。 easy-forex.com | Czech Koruna (CZK) [...] and the Polish Zloty (PLN) are at their [...]most liquid between 06:00/07:00 GMT (Summer/Winter) – 14:00/15:00 [...]GMT (Summer/Winter), Monday to Friday. easy-forex.com |
那些能够在现货 [...] 市场上卖出的任何品种的酒花的售价大约为3.00波 兰兹罗提/千克（约合0.75欧元/千克）。 barthhaasgroup.com | Those growers who were able to sell any hops whatsoever on the spot market [...] received approx. 3.00 PLN/kg (approx. 0.75 [...]EUR/kg). barthhaasgroup.com |
在过去的五年从一个人那里获得一件物品 或一项财产权——根据接受遗产或捐赠 的个人与授予物品或财产的人之间的私人 关系，最高可以享受对9637兹罗提豁免 征税的额度。 paiz.gov.pl | The legislator foresees some exemption from inheritance and donation tax, e.g. paiz.gov.pl |
所有会计文件, [...] 记录和报告都必须以波文准备并 以波兰币 (zloty, PLN, 兹罗提)做为计价标准。 businessinmalopolska.com | Accounting policy, records and reports must be prepared in the Polish language and denominated [...] in the Polish currency (zloty, PLN). businessinmalopolska.com |
现在您可以使用以下货币进行支付、汇款、收款以及存款CZK (捷克共和国克朗), AUD (澳大利亚元), CAD (加拿大元), JPY (日元), NOK (挪威克郎), SEK (瑞典克郎), DKK (丹麦克朗), HRK (克罗地亚库纳), HUF (匈牙利福林), NZD (新西兰元), PLN (波兰兹罗提), RO N (罗马尼亚列伊), TRY (土耳其里拉) and ZAR (南非兰特)，以及已经为OKPAY用户开通的货币，包括 USD (美元), EUR (欧元), GBP (英镑), RUB (俄罗斯卢布) and CHF (瑞士法郎). okpay.com | Now you can pay, send, receive and hold funds in CZK (Czech Republic Koruna), AUD (Australian Dollar), CAD (Canadian Dollar), JPY (Japanese Yen), NOK (Norway Krone), SEK (Swedish Krona), DKK (Danish Krone), HRK (Croatian Kuna), HUF (Hungarian Forint), NZD (New Zealand Dollar), PLN (Polish Zloty), RON (Romanian Leu), TRY (Turkish Lira) and ZAR (South Africa Rand). Already available to OKPAY clients currencies include USD (US Dollar), EUR (Euro), GBP (Pound Sterling), RUB (Russian Ruble) and CHF (Swiss Franc). okpay.com |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供 了 在 罗兹 大 学 应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the [...] opportunity was given to three [...] specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department of [...]Applied Ecology, and the International [...]Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
1和3 款提出的补充申诉，即所谓2006年8月14 日格罗兹尼 Staropromyslovsk 区法院的法警对他的虐待。 daccess-ods.un.org | 6.9 The Committee further notes the author’s additional claims under articles 7 and 9, paragraphs 1 and 3, of the Covenant, raised in his second submission of 10 February 2009, in relation to the alleged ill-treatment by bailiffs of the Staropromyslovsk District Court of Grozny on 14 August 2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。