| 单词 | 典质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 典质 —pawnmortgageSee also:典—ceremony • canon • be in charge of • standard work of scholarship • mortgage or pawn • literary quotation or allusion
|
Oris艺术家闹铃表蕴含优雅工艺与古典 气 质 之 外 ，亦不失实用特性，使其在2008年推出之际即造成轰动。 oris.ch | The beautiful craftsmanship and elegant but practical appearance of the Oris Artelier Alarm [...] made it an instant classic when it was launched [...]in 2008. oris.ch |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的 古 典 气 质 ﹔ 一 如其名般令人惊艳的 Cleópatra [...] 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse [...] 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of [...] deep ruby and blue suspended on golden [...] chains, has an antique feel; the bold opulence [...]of the aptly-named Cleópatra collection [...]offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
超薄表壳、低调的镶钻表圈、柔软服贴的表带、以及经典的双折缘饰，构成 气 质典 雅 的 Dancer腕表。 piaget.com.cn | The elegant Dancer watch, with its ultra-thin case, discreetly gem-set bezel, extremely supple bracelet and characteristic double gadroons, lends its dial to a range that features the 12 Chinese signs of the zodiac. en.piaget.com |
娜娜获得的其他奖项还包括：巴黎市大韦尔米尔奖章（Médaille de Vermeil，2005年）；希腊总统授予的比安费桑斯奖（L’ordre de [...] Bienfaisance，2006年）；荣誉军官勋章（Officier de la Légion d’Honneur，2006年）；多米尼加共和国总统颁发的大十字银质奖章（Gran Cruz de [...] Placa de Plata ，2007年）；雅典金质奖章（2008年）。 unicef.org | Her other awards include Médaille de Vermeil, Paris (2005); L’ordre de Bienfaisance, received in Greece from the president (2006); Officier de la Légion [...] d’Honneur (2006); Gran Cruz de Placa de Plata from the President of Dominican Republic [...] (2007); Golden Medal of Athens (2008). unicef.org |
国家的规定、商业的具体规范或国际 法 典 标准 确定质量的具体要求。 fao.org | National regulations, commercial specifications or [...] international Codex Standards set the specifications for quality. fao.org |
在高贵典雅的气质中流露迷人的风采，Ladies Royal Oak 皇家橡树33毫米女装腕表采用18 K玫瑰金搭配一枚镶钻表冠，展现独树一帜的造型设计。 audemarspiguet.com | Elegant and alluring, the Ladies Royal Oak 33mm uses 18 carat pink gold and a crown of diamonds to form a distinct presence. audemarspiguet.com |
Baume and Mercier Riviera [...] 男士手表系列有多种款式供您选择，包括熠熠生辉的蓝色表圈版本或精致的黑色版本，造型坚固却又不失动感和 经 典 气 质 ， 正是 Baume and Mercier 手表一贯的设计风格。 hk.ashford.com | The variety of options offered by the Men’s Baume and Mercier Riviera watches collection includes the radiant blue bezel or the [...] sophisticated black version, both offering rugged [...] styling in a sporty yet classic approach that Baume [...]and Mercier Watches does best. ashford.com |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic [...] contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常在连接与记录该讨论的院校，一对犹太 法 典 的 性 质 进 行 更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the [...] discussions of the academies, a more [...] complete view of the nature of the Talmud and [...]a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
大直径、令人印象深刻的体量、贵重宝石，玫瑰金……Elton John计时表集经典型号的全部质素于 一身，正是潮流之选。 hautehorlogerie.org | A large diameter, an imposing stature, [...] precious stones, rose gold… The Elton John chronograph is entirely on trend [...] and combines all the qualities of a classic model. hautehorlogerie.org |
当然，如果没有AMD LASERS产品的典雅品质和别 的一些乐趣作为陪衬的话，这场活动就不算圆满。 tipschina.gov.cn | Experience AMD' is all about strengthening relationships, creating opportunities, and solutions for our partners; of course, the event wouldn't be complete without the AMD LASERS' touch of class and added fun. tipschina.gov.cn |
例如， 美 国 的 “伟 大 地 方 ”倡 议 每 年 都 识 别 具 有 典 范 特征、质量和 规划的地方——突出那些展示着巨大 的文化与历史价值、社区参与以及“明日远景”的 地方。 teebweb.org | The American ‘Great Places’ initiative, for example, annually identifies places with exemplary character, quality, and planning – distinguishing places that demonstrate significant cultural and historical interest, community involvement and a ‘vision for tomorrow’. teebweb.org |
菲卡亚博物馆和花园 这座50英亩的庄园由农学家James Deering建于1961年，有一座欧式风格的宅邸和美丽的布置井然的花园，可以给观光者一个了解早期南佛罗里 达 典 雅 气 质 的 印 象。 abgcorp.com | Vizcaya Museum and Gardens This 50-acre estate built by agriculturalist James Deering in 1916, features a European-style mansion and beautiful formal gardens, providing visitors an idea of the earlier elegance of South Florida . abgcorp.com |
当 前在文件发放和印刷上的节支措施将保持，还可能引入新的节约措施，例如不再印刷纸 质的食典委年度报告。 codexalimentarius.org | Current cost-saving measures on document distribution and printing would be maintained [...] and additional savings might be introduced such as no longer printing paper copies [...] of the annual report of the Commission. codexalimentarius.org |
许多其他代表团不支持这个提议，与全面推动法典工作背道而驰，特别是如果技 术方面的问题被外交代表取代，将降低 法 典 会 议 的 质 量 、代表性和建设性讨论的可能性。 codexalimentarius.org | Many other delegations did not support this proposal as it was contrary to the overall approach of Codex and would [...] reduce the quality and diversity of the [...] representation in Codex meetings and the possibility [...]for constructive discussions, [...]especially if experts in technical issues were replaced by diplomatic representatives. codexalimentarius.org |
这款奶油般质感的经典唇膏赋予双唇美丽的色彩和丝绸般润滑的光泽。 clarinsusa.com | This classic, creamy lipstick delivers stunning [...] colour and silky-smooth shine. clarinsusa.com |
它主要关注于占领结合了创新设计理念、优秀产 品 质 量 以 及 典 雅 精致外观的计时器市场，从而吸引年轻时尚人群。 hk.ashford.com | Its main focus is to inhabit a niche market of timepieces with innovative design concepts coupled with superior quality and elegant refinement in order to attract the young and hip crowd. ashford.com |
粘度数据表明，碱溶胀性乳液聚合电解质在其主干具有较高浓度的疏水纤毛组，因其带电主干和疏水纤毛组的缘故而表现 出 典 型 聚 合电 解 质 和 相 关特性的独特组合。 cn.lubrizol.com | Viscosity data indicates that the Hyper-HASE polyelectrolyte, which contains a relatively high concentration of hydrophobic cilia groups in its backbone, exhibits a unique combination of typical polyelectrolyte and associative properties due to its charged backbone and hydrophobic cilia groups. lubrizol.com |
在这次视频采访中，Hemmerle对关于在中国的人才管理的许多 经 典 假 设 提出 了 质 疑 ， 并就如何发现经验丰富的本地人才、确定薪酬标准，以及如何了解中国高管不断变化的资历背景和求职愿望与大家分享了他的洞见。 csi.mckinsey.com | In this video interview, Hemmerle [...] challenges many of the classic assumptions about talent [...]management in China and shares [...]his insights on finding expert local talent, setting compensation levels, and understanding the evolving credentials and desires of Chinese executives. csi.mckinsey.com |
作为司法制度 改革的一部分，阿尔及利亚对《家庭 法典 》进行 了实质性 修 改，特别是关于婚姻、离婚及其影响(子女的照管、婚姻住宅 [...] 及赡养费)及关于监 护权的规定。 daccess-ods.un.org | As part of its reform of the justice [...] system, Algeria has substantively amended the Family [...]Code, especially with regard to marriage, [...]divorce and its effects (custody of children, the marital home and alimony), as well as the rules of guardianship. daccess-ods.un.org |
.质量，优雅和典型，这是新的欢迎 - 区域MONTIONI牌照的属性。 gabrielemontioni.it | Quality, elegance and typical these [...] are the attributes of the new Welcome - Area MONTIONI license plate. gabrielemontioni.it |
它音质出众， 外观典雅，用途多样，确保每一场演出都经典永恒。 dpamicrophones.com | Sound quality, visual elegance and true versatility [...] work together to transform every show into the performance of a lifetime. dpamicrophones.dk |
美国AB液质联用色谱仪、美国AGILENT电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）、美国AGILENT高效液相色谱仪、美国气相色谱仪、日本原子吸收光谱仪、日本紫外分光光度计、美国CEM微波消解仪、 瑞 典 自 动蛋 白 质 分 析 仪、美国THERMO酶标仪、美国NEOGN微生物快速检测仪、意大利VELP膳食纤维测定仪、德国固相萃取装置等。 by-health.com.cn | Our international testing equipment includes American AB Liquid Chromatog Raphy-mass Spectrometry, American Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer,American Agilent High Perfor Mance Liquid Chroma Tograph, American Agilent Gas Phase Chroma Tograph,Japanese Atomic Absorption Spectrophotometer, Japanese Ultraviolet Visible Spectrophotometer, [...] American CEM Microwave Accelerated [...] Reaction System, Swedish Fully Automatic Kjeldanhl Protein Analyzer, [...]American THERMO Enzyme-labeled [...]Instrument, American NEOGN Microbiology at the Speed of Light, Italian VELP Filtration Equipment for Determining Dietary Fiber, German Solid Phase Extraction Device, etc. by-health.com.cn |
圣托尼（Santoni）父子在其意大利工厂用手缝皮革和多层皮革染料，精心制作 优 质典 雅 的 皮鞋。 iwc.com | The Santonis – father and son – produce elegant shoes [...] of the highest quality with hand-stitched [...]seams and multiple coats of leather dye [...]from their Italian factory Read Article iwc.com |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是 物 质 的 犹太 法 典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah [...] of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the [...] Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
因此，这些磨料磨具不仅是瑞士人精确、 优质的最好典范， 还蕴含了我们的承诺：完美表面抛光。 sia-abrasives.com | They thus represent the finest examples of Swiss precision and quality with one goal: a commitment to the perfect surface. sia-abrasives.com |
MH3有五种声音与传奇的Soundcraft通过一个新的高动态余量麦克风放大器提供 优 质 的 帧 大小， 经 典 英 国 式均衡和严谨的电路设计。 acehk.com | The MH3 is available in five frame sizes with [...] legendary Soundcraft sound quality delivered via a new [...] high-headroom mic amp, classic British EQ and rigorous [...]circuit design. acehk.com |
继续开展落实《司法改革行动计划》的工作(联合王国)；在适当的级 别作出所有必要的决定，建立独立和有效的司法系统任命制度(奥 地 利)；按照大会第 40/146 号决议确认的司法独立的基本原则，保障司 法 完 全独立，并 [...] 建立法院诉讼程 序 独立监 督 机 制，以加强 司法独立 [...] (斯洛伐克)；加大反腐力度，确保司法系统的独立性、效率和工 作质 量 (瑞典)；继 续并进一步加强实施反腐政策(波兰)；采取进一步的综 合措施处理腐败问题，尤其是处理警察部队的腐败问题(斯洛伐克)； 13. daccess-ods.un.org | Continue its work in implementing the Judicial Reform Action Plan (United Kingdom); conclude all necessary decisions at the appropriate levels for setting up an independent and effective appointment system for the judiciary (Austria); guarantee the full independence of the judiciary in accordance with Basic Principles on the Independence of the Judiciary as laid down by the General Assembly in its resolution 40/146, and establish an independent monitoring mechanism of court proceeding in order to enhance the independence of the judiciary (Slovakia); intensify its efforts to combat corruption in order to [...] ensure the independence, [...] effectiveness and quality of the judicial system (Sweden); continue and further [...]strengthen its anti-corruption [...]policy (Poland); take further Page 18 comprehensive measures to address the issue of corruption, in particular in the daccess-ods.un.org |
尤其是鉴于经济、社会和文化权利的 性 质 ， 瑞典 希望 能够更加明确地定义上诉的可受理性标准和审 [...] 查标准、不歧视原则和避免委员会工作负荷过重的必 要性。 daccess-ods.un.org | In particular, it would have preferred a more precise definition of the criteria for [...] receiving and considering complaints, taking [...] into account the nature of economic, social [...]and cultural rights, the principle of [...]non-discrimination and the need to avoid overburdening the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org |
Carol® Ultra Flex® 型 SJE00W/SE00W - General Cable 的 Carol® 品牌 Ultra Flex 软线是又一例远超行业标准的新产品开发、产品创新和 品 质典 范。 digikey.cn | Carol® Ultra Flex® Type SJE00W/SE00W - General Cable's Carol® Brand Ultra Flex cord is another great example of new product development, product innovation and quality that not only meets but exceeds industry standard. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。