| 单词 | 典型的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 典型的 adjective —typical adj (almost always used)less common: representative adj 典型的 adverb —quintessentially advExamples:最典型的 adj—prime adj See also:典型 adj—typical adj • canonical adj • classic • quintessential adj 典型 n—model n • characteristic n 典型—typical case • archetype 典—ceremony • canon • be in charge of • mortgage or pawn • standard work of scholarship • literary quotation or allusion
|
典型的例 子 是收數公司不斷地不當使用欠債人的個人資料。 legco.gov.hk | Typical example is the continued improper use of a debtor’s personal data by a debt collection agent. legco.gov.hk |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精 确 的典型的 抽 象 语法树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
典型的企业 内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有 捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including [...] document management, records management, [...]digital assets management, Web content management and collaboration tools, as well as provide functions for capturing, storing, reusing, sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处在该国某些地区收到越来越多关于哥 反共军或 “Rastrojos”组织等团体的信息，将会证实武装分 子 典型的 行 为 和组织 能力，正如国际人道主义法所定义的那样。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia is increasingly receiving information about some groups, such as ERPAC or the Rastrojos, which, in some regions of the country, would exhibit the operational and organizational capacity typical of armed actors, as defined by international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
合約表格 的字體細小，而且內容滿是艱澀的用語，便更 是 典型的 手 法。 legco.gov.hk | A frequently used tactic is the contract forms which are printed in tiny font size and full of incomprehensible terminology. legco.gov.hk |
非低消耗量国家的 CFC 数量与三年淘汰计划说明的 CFC [...] 数量上有小的出入，是因为 各执行机构的消耗量不能通过典型的 投 资项目或行业淘汰计划来淘汰，因为所有非低消耗 [...] 量国家的淘汰计划都已获得经费，或者是 2004 年和 2005 年业务计划已有淘汰计划/项目涉 [...]及到在 2007 年以前及 2007 年的控制措施。 multilateralfund.org | The small deviation in the amount of CFC for non-LVC from that indicated in the three-year phase-out plan has been attributed by implementing [...] agencies to consumption that cannot be [...] phased out through typical investment projects [...]or sectoral phase-out plans since all [...]non-LVCs have received funding for phase-out plans or the business plans for 2004 and 2005 have phase-out plans/projects to address control measures up to and including 2007. multilateralfund.org |
一个典型的应用就是定时性地刷新内存中的数据以确保数据是最新的。 javakaiyuan.com | A typical application is the time to refresh the memory of the data to ensure data is current. javakaiyuan.com |
在这一 法律框架中，海洋保护区的作用被定义为“以科学为基础，为当代和 子孙后代保护海洋环境典型的重要 自然和文化资源以及生态系统。 fao.org | In the legal framework, the role of MPAs has been defined as “protection, on a scientific basis, for current and future generations, of important natural and cultural resources and ecosystems representative of the marine environment”. fao.org |
柬埔寨法院特别法庭的制度似乎将审问式诉讼制 度 典型的长 预 审阶段和诉讼辩护制度往往需要的长审判阶段结合在一起。 daccess-ods.un.org | The system at the Extraordinary Chambers appears to have combined the long pretrial phase typical of inquisitorial systems with the long trial phase often required in adversarial proceedings. daccess-ods.un.org |
典型的政府 举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 [...] 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government [...] initiatives involve the conversion from incandescent [...]to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius and Saint [...]Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
它 不但负有典型的科学 技术部的角色特征，而且 也像资助性机构，它出台国家科学政策的指 南，提交科学技术研究领域的财政支出方案， 并在科学和研究机构中划拨资金。 paiz.gov.pl | It combines the role of a ‘typical’ ministry of science and technology with that of a funding agency presenting guidelines for the country’s scientific policy, submitting plans for budgetary expenditure in the area of research in science and technology, and distributing funds among scientific and research institutions. paiz.gov.pl |
公司名、地址、徽 标和电话号码都是典型的可以 固定在表格上的字母数字数据。 printronix.cn | Your company's name, address, logo, or phone number are typical examples of alphanumeric data that can be fixed onto the form. printronix.cn |
为提高外地特派团和建制部队执行小型工程任务的一致性，本指导文件举例 说明典型的工程任务，并明确通常情况下的责任方。 daccess-ods.un.org | To enhance consistency across field missions and formed units in the execution of minor engineering tasks, this guidance provides examples of typical engineering tasks and clarifies who is generally responsible. daccess-ods.un.org |
至于是否可查证，法院认为，它包含公共领域有何内涵以及一 个 典型 的第三 方与该公司打交道可以了解什么。 daccess-ods.un.org | As to ascertainability, the court was of the view that that it encompassed what was in the public domain and what a typical third party could learn as a result of dealing with the company. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛， 像 典型的 受 害 者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that [...] Christ should have been immolated north of [...] the altar, like the typical victims [...](Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place [...]of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
檢定的標準每個計劃各 有不同，但典型的檢定規定例子包括有州發出 的執照和可使用計劃醫院的特權，以及可能包 括其他檢定或証明規定。 familyvoicesofca.org | Criteria for credentialing vary from plan to plan, but examples of typical credentialing requirements for physicians include state licensure and admitting privileges at plan hospitals, and may include other accreditation or certification requirements. familyvoicesofca.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也 是 典型的 能 耗 大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the [...] Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes [...]from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
其中部分原因是：其他联合国机构对复杂的教科文组织概念 缺乏理解（如，文化促进发展）；从政府这方面来说 ， 典型的 教 科文组织伙伴部委对 该进程的参与相对薄弱；教科文组织圣荷西办事处不能亲自参加非常任国的讨论（缺 乏资金和时间），以及联合国伙伴机构的自身利益等。 unesdoc.unesco.org | Some of the reasons for this is a lack of understanding of the sophisticated UNESCO-concepts (e.g. culture for development) among the other United Nations agencies, the relatively weak involvement of typical UNESCO partner ministries in the process from the governments’ side, the inability for UNESCO SJO to take physically part in discussions in non-resident countries (lack of funds and time) and self-interest of partner United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
通过对任期延长至包括现存的课 外 典型的 分 使 徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise [...] the extant extra-canonical literature of the [...]sub-Apostolic age, it is made to include [...]the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
眼下本案 [...] 与将某人送回可能遭酷刑之地的案例毫不相关。对 于 典型的 案 例 ，遣送发生之际 才有可能出现违约现象的属时原因是符合逻辑的思维，因为违约取决于当事人是 [...]否被遣送回去的情况下才存在。 daccess-ods.un.org | The current case does not have anything to do with possible cases of [...] deportation to a place where a person might be [...] tortured; in that type of case, it is logical [...]to consider ratione temporis the possible [...]violation at the moment that the ordered deportation occurs, since the violation depends on the circumstances that exist in the country to which the person is sent. daccess-ods.un.org |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一 个 典型的 伊 斯 特拉农场和当地村庄 ， 典型的 伊 斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
协同的典型地区 包括小规模的可再生能源和 林业社区。 undpcc.org | Typical areas of synergy included small-scale renewables [...] and community forestry. undpcc.org |
推动联盟为在不同社会内和社会中弥合分歧作出贡献，这是对建立和平进程 的典型软实力贡献，将得到高级代表的特别关注，特别是在中东地区。 daccess-ods.un.org | Strengthening the contribution of the [...] Alliance to bridge divides within and among [...] societies as a typical soft power contribution [...]to peacemaking processes will also [...]receive the High Representative‘s special attention, especially in the Middle East region. daccess-ods.un.org |
以下示 例说明一个项目包含一个电子邮件地 址 的典型 情 况 ，跟着提供一个条目 具有多个地址的例子。 graphics.kodak.com | The following illustration describes both the typical case of one email address per item, followed by an example that has multiple addresses per entry. graphics.kodak.com |
为落实全国扫盲战略而提供的技术协助的第一个组成部分旨在取得下述结果： （1）为落实 2006 年全国扫盲战略而制定并宣布有效的一个行动计划，（2）为了能够 评估战略实施的影响而确定的全国文 盲 的典型 情 况，（3）为改进目前的扫盲工作而提 出的建议，以及（4）为计划的规划、管理和监测而加强国家能力。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the first component, namely technical support for the introduction of the National Strategy, are: (i) an integrated action plan validated for the implementation of the 2006 Strategy, (ii) a national benchmark for illiteracy defined to enable an assessment of the impact of the implementation of the Strategy, (iii) recommendations made to improve current literacy provision, and (iv) national capacity built for programme planning, management and monitoring. unesdoc.unesco.org |
虽然非典型性肺炎的流行 造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
有理由引用一些典型：欧盟支持下的 民间 社会联盟方案(PASOC) 、非政府组织专业化支助基金(FAPONG)以及为获得 人权专员、人道主义行动以及与民间社会关系办事处实施的贫困人口司法救助的 [...] 日本捐助。 daccess-ods.un.org | Noteworthy among [...] these programmes are the Civil Society Support Programme (PASOC), backed by the European Union; [...]the Support Fund [...]for the Professionalization of Non-governmental Organizations (FAPONG); and the Japanese donation to provide access to justice for the poor, overseen by the Commission on Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。