| 单词 | 典型登革热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 典型登革热 —dengue feverSee also:典型 adj—typical adj • classic • canonical adj • quintessential adj 登革热 n—dengue n 登革热—Singapore hemorrhagic fever 登革 n—dengue n
|
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒的叮咬，但事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性 乙 型 脑 炎 、疟疾 、 登革热 和 西尼罗河脑炎病毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the [...] truth is that they can also transmit diseases such as Japanese [...] encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
指 定 傳 染 病 指 瘧 疾 、 霍 亂 、 腦 膜 炎 、 登 革 熱 、 破 傷 風 及 非 典 型 肺 炎 。 bank.hangseng.com | Specific infectious diseases are [...] Malaria, Cholera, Meningococcal Infection, Dengue Fever, Tetanus and SARS. bank.hangseng.com |
除了动态温度控制系统外，我们的产品范 围还包括制冷器，经典的加热制冷型 循 环 器以及特殊的解决方案和定 制系统。 huber-online.com | In addition to dynamic temperature [...] control systems, our product range [...] includes chillers, classic heating & cooling circulators [...]and a range of special solutions and bespoke systems. huber-online.com |
基于在国际冷却行业90年的从业经历，尼森在创新的 冷却解决方案方面应用了自己的重要技术并且开发了一 种革命性的典型应用产品：板式热交 换 器。 nissens.com | Based on 90 years of presence in the international cooling industry, Nissens has applied our significant know-how [...] in innovative cooling solutions and [...] developed a product revolution for a classic application: the plate heat [...]exchanger. nissens.com |
低功率处理器： 目前所用处理器的典型热设计 功率（TDP）平均为 91 瓦特。 emerson.com | High-Efficiency [...] Processors: The typical Thermal Design Power (TDP) of processors in use when the model was created [...]averaged 91 Watts. emerson.com |
在这一项目执行期间发展起来的医护能力将确保今后如再发 生 登革热病 患，能够更好地进行管理。 daccess-ods.un.org | The health capacity developed during this project’s implementation will ensure better [...] management of dengue fever cases in future [...]outbreaks. daccess-ods.un.org |
所收集的数据将经过进一步分析，以调查斯里兰卡 西部一些省份登革热发病 数量不断增加的原因。 daccess-ods.un.org | Collected data will undergo further analysis to investigate causes of the growing number [...] of episodes of dengue in some western [...]provinces of Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
全新Chronoris Grand Prix ’70限量表不仅拥有经典的Chronoris外 型 ， 同 时融合了现代前卫的设计特色，以造就此 摩 登 古 典 表 款。 oris.ch | The new Chronoris Grand Prix ’70 Limited Edition is classic Chronoris in appearance but also incorporates some very [...] modern design features. oris.ch |
薪俸稅屬直接稅，是㆒項穩 定的稅收；汽車首次登記稅是㆒項 典型 的 間 接稅，但往往大幅波動。 legco.gov.hk | Salaries tax, which is direct, [...] has been steady, whereas [...] vehicle first registration tax, which is a classic indirect tax, has [...]been fluctuating very considerably. legco.gov.hk |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 [...] 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which [...] causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping [...] sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
通过设计的创新和柯恩达（Coanda）效应， 凯 登 公 司 克服 了 典型 的 蒸汽喷雾相关问题。 aestf.com | Through design innovation and the use of the [...] Coanda effect, Kadant has overcome the problems typically associated [...]with steam showers. aestf.com |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾 和登 革热的环 境因素包括：灌溉和供水系统设计不当、 住房不足、废物处置和蓄水差、砍伐森林、生物多 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, deforestation and loss of biodiversity, all are regarded as factors contributing to the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、 登革 出 血 热 、 严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热、汉坦病毒肺综合症、禽流感、棘球蚴病 [...] 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks [...] of malaria, dengue haemorrhagic fever, Severe [...]Acute Respiratory Syndrome (SARS), Ebola [...]haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
包括疟疾、基孔肯雅热和登革热等病媒传染的疾病仍然是严重的公共卫生问 题，造成相当高的发病率和重大经济损失，包括旅游业的损失。 daccess-ods.un.org | Vector-borne diseases, including [...] malaria, chikungunya and dengue, continue to be serious [...]public-health issues, resulting [...]in significant morbidity and severe economic losses, including for tourism. daccess-ods.un.org |
合約表格 的字體細小，而且內容滿是艱澀的用語，便更 是 典型 的 手 法。 legco.gov.hk | A frequently used tactic is the contract forms which are printed in tiny font size and full of incomprehensible terminology. legco.gov.hk |
LD 300的典型应用 是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 [...] 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 [...] are compressed air leak detection, vacuum leak detection, steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
为提高外地特派团和建制部队执行小型工程任务的一致性，本指导文件举例 说明典型的工程任务，并明确通常情况下的责任方。 daccess-ods.un.org | To enhance consistency across field missions and formed units in the execution of minor engineering tasks, this guidance provides examples of typical engineering tasks and clarifies who is generally responsible. daccess-ods.un.org |
柬埔寨法院特别法庭的制度似乎将审问式诉讼制 度 典型 的长 预审阶段和诉讼辩护制度往往需要的长审判阶段结合在一起。 daccess-ods.un.org | The system at the Extraordinary Chambers appears to have combined the long pretrial phase typical of inquisitorial systems with the long trial phase often required in adversarial proceedings. daccess-ods.un.org |
在根除方案曾经取得成功的地区又出 [...] 现了与水有关的虫媒疾病，在以前没有这些疾病的地区也出现了新的虫媒疾病 (例如基孔肯雅病毒在意大利的传播和 登革热 的 持 续蔓延)。 daccess-ods.un.org | There has been a resurgence of water-related vector-borne diseases in areas where eradication programmes historically have been successful, and the emergence of new vector-born diseases in areas [...] where they were previously unknown (e.g., chikungunya virus transmission in Italy [...] and the continuing spread of dengue). daccess-ods.un.org |
预防传染病仍然是保健部门的优先任务，特别是防治艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、登革热、肺结核和其他传染病。 daccess-ods.un.org | Prevention of the infectious diseases remains [...] the priority in health sector, especially [...] HIV/Aids, malaria, dengue fever, tuberculosis [...]and other communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查 格斯氏病、利什曼病、汉坦病毒肺综合症和病毒性出血 [...] 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the [...] monitoring and control of infectious diseases [...] such as malaria, dengue fever, Chagas disease, [...]leishmaniasis, Hantavirus pulmonary [...]syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
改善水事管理也有助于减少疟疾和 登革热 的 传 播风险。 daccess-ods.un.org | Improved water management also reduces the risk of [...] transmitting malaria and dengue fever. daccess-ods.un.org |
虽然非典型性肺 炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
为落实全国扫盲战略而提供的技术协助的第一个组成部分旨在取得下述结果： （1）为落实 2006 年全国扫盲战略而制定并宣布有效的一个行动计划，（2）为了能够 评估战略实施的影响而确定的全国文盲 的 典型 情 况，（3）为改进目前的扫盲工作而提 出的建议，以及（4）为计划的规划、管理和监测而加强国家能力。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the first component, namely technical support for the introduction of the National Strategy, are: (i) an integrated action plan validated for the implementation of the 2006 Strategy, (ii) a national benchmark for illiteracy defined to enable an assessment of the impact of the implementation of the Strategy, (iii) recommendations made to improve current literacy provision, and (iv) national capacity built for programme planning, management and monitoring. unesdoc.unesco.org |
典型的企 业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有 捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including document management, records management, digital assets management, Web content management and collaboration tools, as well as provide functions for capturing, storing, reusing, sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治 疗 登革热 病 毒所致的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 [...] supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment of [...] neglected tropical diseases ("NTDs") caused by dengue virus. businesswirechina.com |
2011 年 12 [...] 月，领土卫生局因其开展称为“抵御蚊叮虫咬” 的 登革热 宣 教 运 动而获得危机与紧急情况风险宣传类银质奖章，这是由独立组织全国公共健康信 [...]息联盟设立的一个奖项。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the Territory’s Department of Health earned a silver award in the crisis and emergency [...] risk communication category for its [...] “fight the bite” dengue fever education campaign, [...]an award established by the National [...]Public Health Information Coalition, an independent organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。