| 单词 | 典型化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 典型化—stereotypeless common: exemplar typification See also:典型adj—typicaladj canonicaladj classic quintessentialadj 典型n—modeln characteristicn 典型—typical case archetype 型化n—miniaturizationn
|
识别在产油阶段产生的典型化合物 acedp-partnership.org | Identify the typical compounds produced in the [...] oil phase acedp-partnership.org |
在一个典型的化学气相沉积实体表面（晶片或底材）是到一个或多个 挥发性气体，产生反应或分解於所需的底材开放面上。 bronkhorstusa.com | In a typical CVD process, the surface (wafer or substrate) is exposed to one or more volatile precursors, which react and/or decompose on the substrate surface to produce the desired deposit. bronkhorstusa.com |
在这一 [...] 法律框架中，海洋保护区的作用被定义为“以科学为基础，为当代和 子孙后代保护海洋环境典型的重 要自然和文化资源以及生态系统。 fao.org | In the legal framework, the role of MPAs has been defined as “protection, on a scientific basis, for [...] current and future generations, [...] of important natural andcultural resources and ecosystems [...]representative of the marine environment”. fao.org |
本指南提供可使用 www.nxp.com 提供的设计支持材料轻松实施的解决方案，其中包含多种 典型要求 ，经优化符合地区管制法规。 digikey.cn | This guide provides solutions that can easily be implemented using the design support material available on www.nxp.com. digikey.cn |
契约化和以非典型工作取代标准工作的趋势往往意味着雇主试图逃避其在现有职 业健康制度下具有的责任。 daccess-ods.un.org | Both contractualization and the trend towards replacing standard workwith atypical work often [...] represent attempts by employers [...]to evade their responsibility under existing occupational health regimes. daccess-ods.un.org |
本壶显然属於单层古月轩类，但是比较早的一例，大概是1770年代或者1780年代制的，是试验阶段和完全进化形成的 典型古月 轩器之间的很有意义的桥梁。 e-yaji.com | Although this example is obviously of the single-plane Guyue xuan group, it is one of the earlier ones, probably from [...] the 1770s or 1780s, and forms a useful link between the experimental wares [...] and the fully evolved classic Guyue xuan wares. e-yaji.com |
图腾汽车”是综合大众文化典型标志 与“有机愿望”概念的产物。 shanghaibiennale.org | Totemobile is a hybrid of an iconic [...] symbol ofpopular culture and the notion [...]of organic aspiration. shanghaibiennale.org |
耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的 典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。 glifr.com | The Jelling burial mounds and one of the runic stones are striking examples of pagan Nordic culture, while the other runic stone and the church illustrate the Christianization of the Danish people towards the middle of the 10th century. glifr.com |
有理由引用一些典型：欧盟支持下的 民间社会联盟方案(PASOC) 、非政府组织专业化支助 基金(FAPONG)以及为获得 人权专员、人道主义行动以及与民间社会关系办事处实施的贫困人口司法救助的 日本捐助。 daccess-ods.un.org | Noteworthy among these programmes are the Civil [...] Society Support [...] Programme (PASOC), backedby the European Union; the Support Fund fortheProfessionalization of Non-governmental Organizations [...][...](FAPONG); and the Japanese donation to provide access to justice for the poor, overseen by the Commission on Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society. daccess-ods.un.org |
用计算机方法或用质谱法识别了（假定）的磷酸化位点之后，可以从公司购买针对磷酸化位点的通用抗体，通过免疫沉淀的步骤，以确定目标蛋白质是否在特定类型的位点被磷酸化（例 如一个 典型的 cyclin/cdk位点） [10] 。 labome.cn | Following identification of a (putative) phosphorylation site by an in silico method or by mass spectrometry, commercially available antibodies for the general class of phosphorylation sites can be used in conjunction with an immunopercipitation step to [...] determine if the protein of [...] interest is phosphorylated ataspecific type of site (for example acanonical cyclin/cdk site) [10] . labome.com |
经过本次扩容后，优化了网络结构，更换了部分地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 ECMP [...] 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了 典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized and core equipment of some cities has been replaced, to improve processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of continuous quantity expanding by single-way link due to route [...] protocol ECMP route quantity [...] restriction, setting up themodel case forother 9 cities [...]to carry out urban flattening and [...]accumulating precious experience. surekam.com |
项目厅如何将这些价值观逐渐渗 透到自身组织文化中的一个典型例子 是项目厅的领导章程，该章程是在 2010 年 全球管理会议上制定并获得批准的，此次会议的主题是“因为我们的价值观非常 [...] 重要”。 daccess-ods.un.org | An example of how UNOPS instils these values in the [...] organizational culture is the UNOPS leadership charter – which was developed andendorsed [...]at the global management [...]meeting in 2010 – and in the theme of the global management meeting in 2011, which was ‘Because our values matter’. daccess-ods.un.org |
这些典型研究明确了发展 中国家渔业管理者面临的很严重的挑战，以及这些国家的渔民可能比最发达国家 [...] 的渔民面临更大的风险。 fao.org | It is clear fromthese casestudies that [...] fishery managers in developing countries face very serious challenges, and that [...]fishers in these countries may face much greater risks than those in most developed countries. fao.org |
检测泛素化体内的最直截了当和常用的方法是免疫沉淀认定的泛素化蛋白，然后SDS-PAGE/免疫印迹，观察泛素化蛋白 典型的梯状。 labome.cn | The most straight-forward and commonly used way to assess ubiquitination in vivo is to immunopercipitate the putatively ubiquitinated protein, and subject it to SDS-PAGE/Western blotting to observe the laddering typical of ubiquitinated proteins. labome.com |
目前，国外商业化的煤间接液化典型技术是南非S A S O L公司的F-T合成技术，主要产品为汽油、柴油、蜡、 燃气、氨、乙烯、丙烯、聚合物、醇、醛、酮等113种。 unesdoc.unesco.org | Up to date, the typical commercial technology of the indirect liquefaction of coal outside China is the F-T synthesis technology of SASOL Company in South Africa. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 [...] 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 [...] are compressed air leak detection, vacuum leak detection, steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
非低消耗量国家的 CFC 数量与三年淘汰计划说明的 CFC [...] 数量上有小的出入，是因为 各执行机构的消耗量不能通过典型的投资项目或行业淘汰计划来淘汰，因为所有非低消耗 [...]量国家的淘汰计划都已获得经费，或者是 2004 年和 2005 年业务计划已有淘汰计划/项目涉 [...]及到在 2007 年以前及 2007 年的控制措施。 multilateralfund.org | The small deviation in the amount of CFC for non-LVC from that indicated in the three-year phase-out plan has been attributed by implementing [...] agencies to consumption that cannot be [...] phased out through typical investment projects [...]or sectoral phase-out plans since all [...]non-LVCs have received funding for phase-out plans or the business plans for 2004 and 2005 have phase-out plans/projects to address control measures up to and including 2007. multilateralfund.org |
预期成果：支持会员国为独立媒体创建有利环境并建设媒体能力，以避免对妇女陈规定型 化。 unesdoc.unesco.org | Expected Result: Member States supported in [...] creating an enabling environment for free and independent media and in building media capacity [...] that avoids stereotyping women. unesdoc.unesco.org |
它 不但负有典型的科学技术部的角色特征，而且 也像资助性机构，它出台国家科学政策的指 南，提交科学技术研究领域的财政支出方案， 并在科学和研究机构中划拨资金。 paiz.gov.pl | It combines the role of a ‘typical’ ministry of science and technology with that of a funding agency presenting guidelines for the country’s scientific policy, submitting plans for budgetary expenditure in the area of research in science and technology, and distributing funds among scientific and research institutions. paiz.gov.pl |
为提高外地特派团和建制部队执行小型工程任务的一致性，本指导文件举例 说明典型的工程任务，并明确通常情况下的责任方。 daccess-ods.un.org | To enhance consistency across field missions and formed units in the execution of minor engineering tasks, this guidance provides examples of typical engineering tasks and clarifies who is generally responsible. daccess-ods.un.org |
观察员在总结中重点阐述了与食典的长期合作关系、重视食典与国 际标准化组织之间工作互补性的必要性以及加强食典与国 际标准化组织秘书处、各法典委员会与国际 标准化组织各技术委员会以及食典成员与国际标准化组织成员之间关系的必要性。 codexalimentarius.org | The Observer concluded his presentation by highlighting the long-standing collaboration with Codex, the need to focus on the complementarity of work between Codexand ISO and strengthen relations between the Codex and ISO Secretariats, between the Codex Committees and the ISO Technical Committees, and betweenCodex and ISO Members. codexalimentarius.org |
虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with the participation of the Ministry of Labour and Social Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。