| 单词 | 具钩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具钩 adjective —hooked adjSee also:钩—crochet • window catch • check mark or tick
|
无毛的芽，很少脱落无毛； 子房具具钩的毛在花期； 花被管近无到0.3毫米。 flora.ac.cn | Buds glabrous, rarely [...] glabrescent; ovary with uncinate hairs at anthesis; [...]floral tube nearly absent to 0.3 mm. flora.ac.cn |
一年生草本 [...] 铺散的茎，多分枝在基部，15-25厘米高； 分枝传播，疏生柔毛具钩毛。 flora.ac.cn | Stems diffuse, much branched at base, 15-25 cm tall; branches spreading, [...] sparsely pilose with hooked hairs. flora.ac.cn |
叶的矩具刺； 刺稍具钩，3-5毫米和锋利在主茎上，非常短而不锋利在分枝上，木质。 flora.ac.cn | Leaf spur spinescent; spine slightly hooked, 3--5 mm and sharp [...] on main stems, very short and not sharp on branches, woody. flora.ac.cn |
这些测试点采用能提高贴装表面积、强度和耐用性的扁平线工艺设计制造，能简化高密度 SMT 电路板的测试，是微型探头、夹具和 钩具 的 理 想配套器件。 digikey.cn | Designed and manufactured using flat wire, which provides a large mounting surface area, strength, and durability, [...] these contacts simplify testing on dense SMT circuit boards and are ideal for use [...] with miniature probes, clips, and hooks. digikey.be |
叶具3小叶； 托叶早落，三角形； 叶柄2-4厘米； [...] 成熟时的小叶背面无毛，或在程控叶柄和叶片的关节脉 上 具钩 毛 ， 侧脉5或6对，细脉不明显；中心的小叶卵形斜方形， [...]2-5 * 1.5-2.5 厘米，基部楔形，先端渐尖； 侧生小叶偏斜，给具细圆齿锯齿镶边。 flora.ac.cn | Leaves 3-foliolate; stipules caducous, triangular; petioles [...] 2-4 cm; leaflets abaxially glabrous when [...] mature, or with hooked hairs on veins near [...]junction of petiole and blade, lateral [...]veins 5 or 6 pairs, veinlets inconspicuous; central leaflet ovate-rhomboid, 2-5 × 1.5-2.5 cm, base cuneate, apex acuminate; lateral leaflets oblique, margin crenulate-serrate. flora.ac.cn |
圆锥花序顶生，短于顶端的叶，疏松的数个疏松蝎尾状聚伞花序每一个达5厘米；花序梗近无或到2厘米； 圆锥花序的轴密被的具钩被微 柔毛；总苞片棕色，不到10毫米； [...] 苞片小，早落； 花梗3-5毫米，通常是稍弯曲，无毛。 flora.ac.cn | Panicle terminal, shorter than apical leaves, usually of several lax cincinni each to 5 cm; [...] peduncle nearly absent or to 2 cm; [...] panicle axis densely hooked puberulent; involucral [...]bracts brown, less than 10 mm; bracts [...]small, caducous; pedicels 3--5 mm, usually slightly curved, glabrous. flora.ac.cn |
花序长于上部叶； [...] 下部花序分枝具花序梗到超出20厘米的，浓密棕色 黄 具钩具 长 硬 毛；与否蝎尾状聚伞花序多数，约2厘米，在轮，棕色黄的浓密钩住多毛； [...] 下部的总苞片叶状，近与叶等大，上部的非常小，对5毫米，浓密棕色黄具长硬毛；苞片膜质。 flora.ac.cn | Inflorescence longer than distal leaves; proximal inflorescence [...] branches with peduncle to more than 20 cm, [...] densely brown-yellow hooked hirsute; cincinni [...]numerous, ca. 2 cm, in whorls or not, [...]densely brown-yellow hooked hirsute; proximal involucral bracts leaflike, nearly as large as leaves, distal ones much smaller, to 5 mm, densely brown-yellow hirsute; bracts membranous. flora.ac.cn |
在适用情况下，对人力资源和财政资源数额差异的说明与部队 的 具 体 产 出挂 钩。 daccess-ods.un.org | The explanations of variances in resource levels, [...] both human resources and financial resources, [...] have been linked, where applicable, to specific outputs planned [...]by the Force. daccess-ods.un.org |
关于人力资源和财政资源数额差异的说明已酌情与后勤基地所规划 的 具体 产出挂钩。 daccess-ods.un.org | The explanations of variances in the levels of [...] both human and financial resources [...] have been linked, where applicable, to specific outputs planned [...]by the Logistics Base. daccess-ods.un.org |
提 供的 L 型工具现在可用来钩住并抬起扣件头。 bowers-wilkins.cn | The supplied L-shaped tool can now be used to hook and lift behind the [...] fastener head. bowers-wilkins.eu |
直接费用：不是与具体活动挂钩的费 用。 unesdoc.unesco.org | Indirect costs: Costs [...] that are not linked to specific activities. unesdoc.unesco.org |
然而，委员会感到遗憾的是，拟议方案预算缺乏将增效措施的影响与所需资 源挂钩的具体资料。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets, however, that the proposed programme [...] budget lacks specific information linking the impact of [...]the efficiency measures to resource requirements. daccess-ods.un.org |
国行计划应与国家发展计划、战略和预算 挂 钩 ， 并 应列明 具体时 限和可估量的目标和指标，以切实衡量所有儿童在享有一切权利方面取得 的进展。 daccess-ods.un.org | The NPA should be linked to national development plans, strategies and budgets, and should contain specific time-bound [...] and measurable goals [...]and targets to effectively measure progress with regard to the enjoyment of all rights by all children. daccess-ods.un.org |
该战略的一个重要因素是执行局其第一六二届会议确定的原则，即将研究机构和中心 [...] 的拨款与教科文组织的计划目标及文件 C/4 和 C/5 陈述的具体结果挂钩，以 及从文件 32 C/5 开始，与定期的工作评估结果挂钩的原则。 unesdoc.unesco.org | A particularly important element of the strategy is the principle, confirmed by the Executive Board at its 162nd session, of linking financial [...] allocations to the [...] institutes and centres with specific outputs agreed in [...]line with UNESCO’s programme objectives and set out in the C/4 and C/5 documents, as well as with the results of their regular [...]performance evaluations, starting with the preparation of document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
月通过的“儿童和青年战略”大纲以《联合国儿童权利公约》( 《儿权 公约》) 为依据，并将一系列具体措施和未来的活动与《儿权公约》 的 具 体 条款 挂钩。 daccess-ods.un.org | The Children and Youth Strategy outline adopted in June 2010 is based on the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) and links a number of concrete measures and future activities to specific provisions of the CRC. daccess-ods.un.org |
此外，监督厅指出，在联合国其他优先领域(如工作人员的性别平衡和地域代 表性)中更清楚地阐明问责制框架是与更 为 具 体 的 成果 挂 钩 的。 daccess-ods.un.org | In addition, OIOS notes that clearly articulated accountability frameworks in other United Nations priority areas, such as gender balance and geographic representation of staff, have been associated with more tangible results. daccess-ods.un.org |
残疾妇女和残疾女孩遭受的暴力侵害行为依然大多是无形的，而且当前在 法律、行政和政策方面所作的努力往往没有切实地将性别与残疾 挂 钩 并 充 分应对 具体的风险和造成脆弱性的因素。 daccess-ods.un.org | The violence experienced by women and girls with disabilities remains largely invisible, and current legislative, administrative [...] and policy efforts [...] often fail to link gender and disability in a meaningful way and to address adequately specific risk and vulnerability [...]factors. daccess-ods.un.org |
这个联合项目的主要目标是让小农棉花生产者直接与 全球市场挂钩，并依照具有社 会责任性的 SA8000 标准促进建立垂直服装产业链 条。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the joint project are to bring global markets directly to smallholder cotton farmers and to facilitate the setup of a vertical apparel chain compliant with the socially responsible SA8000 standard. daccess-ods.un.org |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育 挂 钩 （ 如 在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的 跨 部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
为落实这一优先事 项建议采取的行动包括：鼓励在财政、经济或计划方面承担了广泛任务的一 个核心部委负责把适应气候变化的政策和活动纳入主流；组织一次全国高级 [...] 别政策对话以制订与减少灾害风险战略 挂 钩 的 国家适应战略；通过一个多部 门机制，例如减少灾害风险国家平台，把对减少与气候有关的风险的活动的 [...] 协作和协调正规化；建立各种机制积极鼓励妇女、社区和地方政府参与对脆 [...] 弱性和影响的评估以及本地适应活动的制订，并增强他们在这些方面的力量。 daccess-ods.un.org | Suggested actions towards achieving this priority include: encouraging a core ministry with a broad mandate including finance, economics or planning, to be responsible for mainstreaming climate change adaptation policies and activities; organizing a national high-level [...] policy dialogue to prepare a national adaptation [...] strategy that links with disaster [...]risk reduction strategies; formalizing collaboration [...]and the coordination of climate-related risk reduction activities through a multisector mechanism such as a national platform for disaster risk reduction; and developing mechanisms to actively engage and empower women, communities and local governments in the assessment of vulnerability and impacts and the formulation of local adaptation activities. daccess-ods.un.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项目 挂 钩 的 重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource planning project (Umoja), and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培 训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物； 家 具 和 设 备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设 备的使用时间减少对更换 家 具 和 办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。