| 单词 | 具缺刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具缺刻 adjective —notched adjSee also:缺—scarce • run short of • vacant post 刻 v—carve v • cut v 刻—engrave • quarter (hour) • oppressive
|
花瓣倒镘形，对1/5或更少其长度 具缺刻； 花序轴和花梗无毛。 flora.ac.cn | Petals obtrullate, notched to 1/5 or less [...] their length; axis of inflorescence and pedicels glabrous. flora.ac.cn |
或枚瑰色粉红色，倒卵形的花瓣白色，深 深 具缺刻 的 先端，外部花瓣扩大(辐射状)。 flora.ac.cn | Petals white or rose-pink, [...] obovate, apex deeply notched, outer petals [...]enlarged (radiant). flora.ac.cn |
种子，它在吃黄橙方面不同而不是深红果 ， 具缺刻 的 花冠裂片，和详细。 flora.ac.cn | It differs in having yellow-orange rather than [...] scarlet fruit, notched corolla lobes, [...]and in details of the seeds. flora.ac.cn |
叶柄3-6厘米，绿色的或有点微染的紫色；叶片卵形，卵状长圆形，或卵形椭圆形， 3-9 * 2.5-6 [...] 厘米，基部宽楔形或近截形，边缘全缘或稍波状，先 端 具缺刻 的 或 圆形，具一尖的短尖头。 flora.ac.cn | Petiole 3-6 cm, green or somewhat tinged purple; leaf blade ovate, ovate-oblong, or ovate-elliptic, 3-9 × 2.5-6 cm, [...] base broadly cuneate or subtruncate, margin entire or slightly [...] undulate, apex notched or rounded, with [...]a pointed mucro. flora.ac.cn |
叶柄绿色的或红色，2-6厘米； 叶片绿色，红色，紫色的，或黄色，卵形，卵形菱形，或披针形， [...] 4-10 * 2-7 厘米，无毛，基部楔形，边缘全缘或波状，先端钝 或 具缺刻 的 ， 具 一。 flora.ac.cn | Petiole green or red, 2-6 cm; leaf blade green, red, purple, or yellow, ovate, [...] ovate-rhombic, or lanceolate, 4-10 × 2-7 cm, glabrous, base cuneate, margin entire or [...] undulate, apex obtuse or notched, with a mucro. flora.ac.cn |
小穗8-13(-20)毫米； 小花3-10； [...] 颖片平滑的或粗糙； 下部颖片披针形，(3.5-)4-7毫米； 宽披针形的上面颖片，5-8毫米； 小穗轴节间的1.3-1.8毫米，粗糙； [...] 外稃6-7.5(-9)毫米，粗糙，先端全缘或 稍 具缺刻； 芒(6-)10-15(-18)毫米； 内稃龙骨微糙。 flora.ac.cn | Spikelets 8–13(–20) mm; florets 3–10; glumes smooth or scabrid; lower glume lanceolate, (3.5–)4–7 mm; upper glume broadly lanceolate, 5–8 mm; rachilla internodes 1.3–1.8 mm, [...] scabrid; lemmas 6–7.5(–9) mm, scabrid, apex [...] entire or slightly notched; awns (6–)10–15(–18) [...]mm; palea keels scaberulous. flora.ac.cn |
叶全部基生 托叶三角形，大约5×毫米，近无毛； [...] 叶柄9-15厘米，具稀1-2毫米； 叶片宽卵形， 6-7 * 5-6 [...] 厘米，纸质，具皱纹和成圆锥形地具泡状隆起， 背面稀少具糙伏毛在脉上和具缺刻在 翅 室，正面稀疏基部肿的刚毛，基部6或7脉，第三脉到顶和疏松网状，基部斜心形，边缘具缘毛和细锯齿，先端圆形。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules triangular, ca. 5 × 3 mm, subglabrous; petiole 9-15 cm, with sparse strigae 1-2 mm; blade broadly ovate, 6-7 × 5-6 cm, papery, rugose and [...] conically bullate, abaxially sparsely [...] strigose on veins and notched on areolae, adaxially [...]sparsely tumid-based setose, basally [...]6- or 7-veined, tertiary veins percurrent and loosely reticulate, base obliquely cordate, margin ciliate and serrulate, apex rounded. flora.ac.cn |
花瓣白色到粉红色，成为深色的老时，红色具条纹，宽匙形楔形到倒卵形， 1.8-2 * [...] 1-1.5 厘米，基部圆形，先端具缺刻； 上部花瓣hoodlike，包括雄蕊和花柱。 flora.ac.cn | Petals white to pink, becoming darker with age, red striate, broadly [...] spatulate to obovate-cuneate, 1.8-2 × 1-1.5 cm, base [...] rounded, apex notched; upper petal hoodlike, [...]covering stamens and style. flora.ac.cn |
專家顧問建議，"為了彌補這個缺點，有必要保持種籽資 金的管理時刻均具透明 度，並須向公眾負責。 legco.gov.hk | The Specialist Adviser [...] suggests that "to compensate for the disadvantage, it is therefore essential to keep the [...]management of the seed fund transparent and accountable to the public at all times. legco.gov.hk |
这种模拟可以确切 地推断所缺的信息，它是一个不可或 缺 的 、 刻 不 容缓的初步阶段。 unesdoc.unesco.org | This kind of simulation, which would enable a precise assessment to be made of missing [...] information, is an indispensable and urgent initial step. unesdoc.unesco.org |
更确切地说，在国 际组织的创始条约没有关于立刻生效 的 具 体 条款情况下，必须通过行政命令的方 式或变通应用程序引进条约。 daccess-ods.un.org | More precisely, in the [...] absence of a specific provision of the international organization’s founding treaty in terms of its immediate effectiveness, [...]the treaty [...]must be introduced by way of an executive order or through an adaptation procedure. daccess-ods.un.org |
由于在危机最严重的时刻缺乏资 金，因此商品贸易进一步紧 缩，从而加速了价格的崩溃。 daccess-ods.un.org | The lack of credit at the height of [...] the crisis caused a further contraction in commodity trade, and thus amplified the collapse of prices. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄 牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...] decision-making [...] processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专 业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international [...] staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, [...]the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
与世界银行联 合建立了一个数据质量保证体系，它正在成为评估国家教育统计资料 优 缺 点 的 有用 工 具。 unesdoc.unesco.org | A Data Quality Assurance Framework, developed [...] jointly with the World Bank, is [...] proving a useful tool to assess the strengths and weaknesses of national [...]education statistics. unesdoc.unesco.org |
特派团提供了发生这 类事故的若干原因，包括：(a) 联刚特派团行动的规模和复杂性；(b) 空缺率以 及缺乏有适当资格和训练有素的人员；(c) 最后时刻改变航班时刻表；(d) 缺乏 足够的空中交通管制设备和人员；(e) 空域管理不足；(f) 对操作员监测不够和 没有驾驶舱纪律。 daccess-ods.un.org | The Mission provided a number of reasons for the occurrence of such incidents, including (a) the size and complexity of MONUC operations, (b) vacancy rates and lack of adequately qualified and trained [...] personnel, (c) last-minute [...] changes to flight schedules, (d) the lack of adequate air traffic control equipment and staff, (e) insufficient airspace management and (f) the absence of adequate [...]oversight of operators [...]and lack of cockpit discipline. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识 到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that [...] UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency [...]appeals but not [...]to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
评价表填写 完整，但却经常局限于在所提供的选项内打钩，相应的补充说明 稀 缺 ， 或 刻 板 老 套。 unesdoc.unesco.org | Evaluation forms have been filled in, but the evaluation often consists merely in ticking the boxes; comments are infrequent and stereotyped. unesdoc.unesco.org |
我们具有深刻的道 德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且 以 具 体 的、 “能立刻动手 的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of [...] climate change, and to [...] focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” [...]projects that [...]would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
这些缺陷包括：政府间决定与决策和国家一级执行之间协调不力 ； 缺 少兼 具领导 权力和地位的公认推动者；高层决策缺乏代表性；缺乏对性别平等的问责、 [...] 政治意愿和支持，也缺乏全系统标准；人力和财政资源不足；国家一级支助不足 以将共同国家评估/联合国发展援助框架中的性别分析转化为性别平等方面的具 [...] 体成果；不够重视由国家驱动的需求和自主。 daccess-ods.un.org | These gaps included weak coordination between intergovernmental [...] decision- and policymaking and implementation [...] at country level; lack of a recognized driver [...]with the authority and positioning [...]to lead; lack of representation in high-level policy decision-making; lack of accountability, political will and support for gender equality, and inadequate system-wide standards; inadequate resources, both human and financial; inadequate country-level support to translate the gender analysis in Common Country Assessments/United Nations Development Assistance Frameworks into specific gender-related outcomes; and insufficient emphasis on country-driven demands and ownership. daccess-ods.un.org |
其它具有深刻快速轨道记录的国家包括拉美秘鲁和新兴欧洲的土耳其。 bbvaresearch.com | Other countries with an impressive fast-track record are Peru in Latin America and Turkey in Emerging Europe. bbvaresearch.com |
大多数低收入和中等收入国家所缺的 是 组织 ， 具 体 讲 是 缺乏 明 确有效的体制框架、可持续的财政制度，以及推动现代化议程和提高制度表现 [...] 的明确进程。 daccess-ods.un.org | What most low- and [...] middle-income cities lack is organization, specifically, a clear and [...]functioning institutional framework, [...]a sustainable financial system and a clear process for promoting the modernization agenda and improving the system’s performance. daccess-ods.un.org |
21 保护的对象如此之多，“保护”理由的差异如此之大，一项保护传统知识的包罗万象的单 独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性，不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org | We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui [...] generis system of protection for traditional [...] knowledge may be too specific and not flexible [...]enough to accommodate local needs. iprcommission.org |
由于缺乏老年人权利监督机构以及缺 乏 具 有 约 束力的老年人国际人权 文书，一些代表呼吁在此方面采取进一步措施，包括任命老年人问题特别报 告员以及就这一主题起草一个国际公约。 daccess-ods.un.org | Owing to the lack of a monitoring body concerning the rights of older persons and of a binding international human rights instrument for older persons, some delegates called for further measures in this regard, including the appointment of a Special Rapporteur for older persons and the drafting of an international convention on the subject. daccess-ods.un.org |
在保存委员会所产生文件的法律历史以及教授、研究、传播 和广泛评价国际法委员会为国际法的逐渐发展和编纂所做的努力方面，《年鉴》 都成为一项不可或缺的工具。 daccess-ods.un.org | The Yearbook constitutes an indispensable tool for the preservation of the legislative history of the documents emanating from the Commission, as well as for the teaching, study, dissemination and wider appreciation of the efforts undertaken by the Commission in the progressive development of international law and its codification. daccess-ods.un.org |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多功能板材柔性加工系统，用于钻孔、铣削 、 刻 字 划线 ， 具 备 坡口加工能力，以及采用HT2000或HPR260海宝等离子系统的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the world's most technologically advanced, multi-function and flexible system for profile cutting, drilling, machining and scribing with an integral bevelling capability and an advanced material cutting capability using either HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
更新设备尽管不可或缺的而又刻不容 缓，但如果不遵守东道国的强制性规定，增加人 员编制，它就没有任何意义，况且在任何时候都要满足基本需求，既有一个值班消防员，以 [...] 便对（突然出现昏厥、漏水、工作人员被卡在电梯内等事件）采取行动和开展巡逻工作。 unesdoc.unesco.org | Indispensable and urgent as such upgrading [...] is, it would be pointless without the increase in staff required in order to [...]achieve conformity with the host country’s regulations and meet the basic need for a fire-safety officer available for action at all times (someone feeling faint or trapped in a lift, water damage, etc.), and to go on rounds. unesdoc.unesco.org |
當局應增撥資源及加強前線人員處理家庭暴力個案的能力，而事發 [...] 當天受害人前往警署報案而未有備案及未獲適當處理，更凸顯警方的落案程 序以至前線警員的訓練，有嚴重缺陷 ， 急須 立 刻 檢 討 和改善。 legco.gov.hk | When the victim reported to the police on the day of the tragedy, her case was neither recorded nor handled appropriately; this highlights the fact that the reporting [...] procedures and training of front-line police [...] officers are both inadequate and in urgent need of review and [...]improvement. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。