| 单词 | 具流苏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具流苏 adjective —fringed adjSee also:流苏 n—tassel n • fringe n 流苏—tassels 苏—revive • surname Su • place name • used as phonetic in transliteration • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)
|
漏斗状的花冠管状或，或者没有附属物或具vascula ri z e d 具流苏 鳞 片 直径基部的每裂片，无。 flora.ac.cn | Corolla tubular or funnelform, either without appendages or with a vascularized fringed scale across base of each lobe, plicae absent. flora.ac.cn |
干燥山坡，长满草的路旁，森林 具流苏； 5 00-2400米甘肃，河北，河南，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西。 flora.ac.cn | Dry mountain slopes, grassy [...] roadsides, forest fringes; 500–2400 m. [...]Gansu, Hebei, Henan, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi. flora.ac.cn |
但是不同为短的花冠筒和具流苏的背 面花冠裂片与有关Caryopteris mongholica。 flora.ac.cn | Related to Caryopteris mongholica but differs in shorter corolla tubes and fringed abaxial corolla lobes. flora.ac.cn |
叶片5-20 X 2-5毫米降低花冠裂片更大，近具流苏。 flora.ac.cn | Lower corolla [...] lobe larger, nearly fringed. flora.ac.cn |
萼片和花瓣5，花后宿存，萼片离生，全缘 到 具流苏 状 腺 体，给具腺缘毛全缘的花瓣，宿存或无。 flora.ac.cn | Sepals and petals 5, persistent after anthesis, sepals free, entire to gland-fringed, petals entire to glandular-ciliate, apiculus present or absent. flora.ac.cn |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼 时 具 绒 毛 ，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown [...] dots, scales overlapping, [...] mostly white, a few brown, margin fimbriate-lacerate to ± stellate, adaxially [...]tomentose when young, [...]indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
遗憾的是，苏丹政府因此停止合作，安理会也未采 取 具 体 行 动，确 保 苏 丹和 其他国家逮捕国际刑事法院 2007 年以来对其发出逮捕令的人员。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, with that the collaboration of the Sudanese Government ended, and no concrete [...] action was taken by the Security [...] Council to ensure that the Sudan and other States arrest [...]those for whom ICC — since 2007 [...]— has issued arrest warrants. daccess-ods.un.org |
根状茎匍匐，有时分开，具长柔毛； 节间 3-6 * 2-6 [...] 毫米叶全部基生； 宽的托叶或者非常宽卵形， 3-5 * 3-6 毫米，流苏状； 叶柄2-11厘米，密被长柔毛； 幼时叶片两面具紫色红色的脉，圆形或扁球形或肾形， 2.5-6 * 3.4-8 厘米，草质或者厚草质， [...] 背面具长柔毛在脉上，正面稀疏长硬长，基部6-8脉，小脉不明显，第三脉随机网状，基部心形，边缘细齿和长缘毛，不具明显先端。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules [...] broadly or very broadly ovate, 3-5 × 3-6 mm, fimbriate; petiole 2-11 cm, densely villous; blade with [...]veins purple-red on [...]both surfaces when young, oblate-orbicular or reniform, 2.5-6 × 3.4-8 cm, herbaceous or thickly so, abaxially villous on veins, adaxially sparsely long-hirsute, basally 6-8-veined, smaller veins obscure, tertiary veins randomly reticulate, base cordate, margin denticulate and long-ciliate, without a distinct apex. flora.ac.cn |
柔软而有弹性的绒面皮革流苏，抛 光的金属头和亚克力手柄，您可以将它作为 别 具 格 调 的收藏品，亦或用它来引诱您的伴侣，让彼此享受一次激情连连的性爱体验。 bloomnine.com | The soft and supple suede tassels, alongside the polished metal and acrylic handle, make it a stylish addition [...] to any collection - use it to regularly [...]seduce or surprise your partner in all the ways you see fit. bloomnine.com |
联合国机构正在呼吁两国政府间建立 流 程 ， 使得 南 苏 丹 人 可以更容易地取得南苏丹公民身份，以及在苏丹生活和工作的许可。 unicef.org | UN agencies are advocating that governments of both countries establish procedures to make it easier for southerners to acquire South Sudanese citizenship and permission to live and work in Sudan. unicef.org |
政策选项的重点是使本区域从 全球经济危机中的复苏、以及使具有 包 容性的发展得以持续下去，努力实 现千年发展目标，通过加强社会保护、推动农业与农村发展和深化区域经 济与金融合作、以及增加官方发展援助资 金 流 动 和 加强南南合作来恢复本 区域经济的平衡，进一步拉动国内和区域消费 daccess-ods.un.org | With a focus on sustaining the region’s recovery from the global economic crisis and inclusive development in the pursuit of the Millennium Development Goals, the policy options outlined include the rebalancing of the region’s [...] economies in favour of greater domestic [...] and regional consumption through enhancing social protection, promoting agricultural and rural development and deepening regional economic and financial cooperation, and increased flows of official development assistance and enhanced South-South cooperation daccess-ods.un.org |
他们呼吁安全理事会确保苏丹难民的 流 入 不会危及刚果民主共和国正在进行 的整顿工作。 daccess-ods.un.org | They called on the Security [...] Council to ensure that a flow of refugees from the Sudan would not jeopardize [...]the ongoing consolidation [...]efforts in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
2012/2013 年度该处的预期优先事项和挑战包括：增加联合国通行证和旅行 管理服务的安全强化；不断改进业务 流 程 ，在 南 苏 丹 特派团实施邮件和邮袋运送 和跟踪系统，并将该系统扩大到尽可能多的外地特派团；保存电子记录和档案材 料。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period for the Service include the increased security enhancements to the United Nations laissez-passer and the travel management services; continued improvement in business processes, implementation of the mail and pouch shipping and tracking systems in UNMISS and expansion in as many peacekeeping missions as possible; and the preservation of electronic records and archival materials. daccess-ods.un.org |
我们认为，2015 [...] 年之前的有关千年 发展目标的所有会议都应当特别注重 交 流具 体 领域 中的最佳做法。 daccess-ods.un.org | We think that all meetings related to the MDGs up to 2015 should focus especially on the exchange of [...] best practices in specific areas. daccess-ods.un.org |
在本报告中，独立专家审视最为弱势的个人和群体享受人权、尤其是经济、 社会和文化权利的情况，并对如何在爱尔兰落实基于人权的 复 苏 而 提出 了 具 体的 建议。 daccess-ods.un.org | In this report, the independent expert looks at the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, by the most [...] vulnerable individuals and [...] groups, and provides concrete recommendations on how to implement a human rightsbased recovery in Ireland. daccess-ods.un.org |
支持持久解决的捐助方应准备为早日复苏方案提供资金，尽管早日 复 苏 方案 具有维 持生命和建设和平的功能，但往往得不到足够重视。 daccess-ods.un.org | Donors supporting durable solutions should be prepared to provide funds for early recovery programmes, which often receive insufficient attention even though they fulfil a life-sustaining and peacebuilding function. daccess-ods.un.org |
然而，还需要做许多的工作，以期将总需求管理和劳动力市场政策挂钩， 从而确保复苏更加具有就 业密集型的特征。 daccess-ods.un.org | However, more needs to be done to link aggregate demand management and labour market policies so as to ensure a much more job-intensive recovery. daccess-ods.un.org |
无论如何，将会要求联苏特派团具备 相关能力，以在远离现有设施的地 点，在严峻的条件下开展复员工作。 daccess-ods.un.org | In any case, there will be a requirement for UNMIS to have the capacity to carry out demobilization activities far from existing facilities under austere conditions. daccess-ods.un.org |
旷日持久的地方化和社群间暴力 模式可能继续存在，除非南苏丹政 府采 取 具 体 措施，保护平民，并解决继续构成 南苏丹冲突根本原因的广泛的有罪不罚和缺乏问责问题。 daccess-ods.un.org | Long-standing patterns of localized, intercommunal [...] violence are likely to continue unless [...] the Government of South Sudan takes concrete measures [...]to protect civilians and to address [...]the widespread impunity and lack of accountability that continue to be the central cause of conflict in South Sudan. daccess-ods.un.org |
大会在关于青年政策和方案的第 66/121 号决议中敦促 会员国在经济和金融复苏措施中具体 顾 及青年发展，除其他外，应注重志愿服务。 daccess-ods.un.org | In resolution 66/121, on policies and programmes involving youth, the [...] General Assembly urged [...] Member States to specifically address youth development in their economic and financial recovery measures by, [...]inter alia, promoting volunteerism. daccess-ods.un.org |
这场危机同 时也为各方决策者把宏观经济复苏转 变为 更 具 包 容 性发和更可持续的发 展，提供了一个契机。 daccess-ods.un.org | The crisis also presents an opportunity for policymakers to reorient macroeconomic recovery toward more inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
此外，根据难民署的信息，在苏丹南部的西赤道州， 1 月份逃离栋古地区上帝抵抗军袭击的刚果难民登记 人数已超过 9 000 人，此外还有成千上万由于同样原 因而成为境内流离失所者的苏丹人。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to UNHCR, in Southern Sudan’s Western Equatoria State, the registered population of Congolese refugees who fled LRA attacks in the Dungu area in January [...] has surpassed 9,000, in addition to [...] the thousands of Sudanese themselves already internally displaced for the same reason. daccess-ods.un.org |
联刚特派团估计，刚果民主共和国境内仍然有不 到 100 名上帝抵抗军人员，另外大约有 300 至 350 [...] 名上帝抵抗军人员分为小团伙继 续在刚果民主共和国、中非共和国和 苏 丹 之 间 流 窜 ， 最远可能流窜到乍得。 daccess-ods.un.org | MONUC estimates that less than 100 LRA elements remain in the Democratic Republic of the Congo, and some 300 to 350 LRA elements continue to move in small [...] groups between the Democratic Republic of the Congo, the Central [...] African Republic and the Sudan, and possibly as far [...]as Chad. daccess-ods.un.org |
商品行業已趨向於較短期的價格合約期限，部 [...] 分原因在於為降低上述潛在的履約風險，另外則是由於現貨市場（如煤、鐵礦及相關衍生產品及指數）的發展愈發透明 且 具流 動 性 所致。 glencore.com | The commodity industry has trended towards shorter fixed price contract periods, in part to mitigate against such potential performance risk, but also due to the [...] development of more transparent and liquid spot markets, e.g. coal and iron ore and [...] associated derivative products and indexes. glencore.com |
改革的目的是通过采用一套单一的工作人员细则下的一类联合国工作人员合 同来增加职业发展机会，从而使得外勤事务工作更有吸引力，更加公正和 更 具流 动性 ，即：候选人由外地中央审查机构核准后，将不局限于在某一特定特派团服 务；特派团指定为家属随行的工作地点和不带家属工作地点；对于所有非当地工 作人员给予类似的国际福利。 daccess-ods.un.org | The reform aims to make field service more attractive, fair and mobile, through increased opportunities for career development with the introduction of one type of United Nations staff contract under one series of staff rules that, following endorsement of the candidates by the field central review body, would not be limited to service at a particular mission; the designation of missions as family or non-family duty stations; and the granting of similar international benefits to all non-local staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。