| 单词 | 具全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具全 —every variety under the sunless common: a complete gamut • every kind Examples:色香味具全—smell, look and taste great 五味具全—a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun 一应具全—with everything needed available 麻雀虽小，五脏具全—The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom). • small but complete in every detail
|
8 位 PIC® [...] 微控制器解决方案具有强大的体系架构、灵活的存储技术、全面易用的开发 工 具 、 全 面 的 应用说明、完整的技术文档和后期设计支持。 digikey.cn | The 8-bit PIC® microcontroller solutions feature a powerful architecture, [...] flexible memory technologies, [...] comprehensive easy-to-use development tools, comprehensive [...]application notes, complete technical [...]documentation and post design-in support. digikey.com.mx |
(69) 經營汽車、電單車、三輪電單車、機動車、小型電單車、腳踏車、單車 [...] 及客車、汽艇、小船、貨車、飛機、水上飛機及其他各類運輸 工 具 （ 全部 包 含在下文「機動車及其他等」之範圍內）之製造商、經銷商、租車商、 [...]修理商、清潔商、存儲商及倉儲商之業務，不論以汽油、酒精、蒸汽、 [...] 燃氣、電力、動物或其他動力，及機動車及其他等所用或有關之引擎、底 盤、主體及其他配件所推動及協助。 mmg.com | (69) To carry on the business of manufacturers of, dealers in, hirers, repairers, cleaners, storers and warehousers of motor-cars, motor-cycles, cyclecars, motors, scooters, cycles, bicycles and carriages, [...] launches, boats, vans, aeroplanes, [...] hydroplanes, and other conveyances of all descriptions [...](all hereinafter comprised in the [...]term “motors and other things”), whether propelled or assisted by means of petrol, spirit, steam, gas, electrical, animal or other power, and of engines, chassis, bodies and other things used for, in, or in connection with motors and other things. mmg.com |
UL的檢測具全面性 ，因此消費者可以信賴貼有 UL 標誌產品的安全性，對製造商、監管機構和用戶來說，UL 標誌就是品質與信心的象徵。 ul.com | UL provides thorough testing that allows consumers to rely on the safety of products [...] that carry the UL Mark -- a symbol [...]of confidence and quality for manufacturers, regulators and users. ul.com |
开罗行动计划》及其与千年发展目标的关系，重新诠释了依据人权概念提 出的普遍享有生殖保健，思索涉及人口、环境和消费模式、家庭、国内和国际移 [...] 徙、预防和控制艾滋病毒/艾滋病、信息、教育和通信、技术、研究与发展等更 具全面性的问题。 daccess-ods.un.org | The Cairo Plan of Action, and its relations with the Millennium Development Goals, redefines the universal access to reproductive health based on the concept of human rights, contemplating more comprehensive issues related to population, environment and consumption patterns, [...] family, internal and international migration, [...] prevention and control of HIV / AIDS, [...]information, education and communication, [...]technology, research and development. daccess-ods.un.org |
所以，具体的安全考虑 在制度上一直优先于更具全球性 的考虑。 daccess-ods.un.org | Therefore, specific security considerations are systematically taking precedence over considerations of a more global nature. daccess-ods.un.org |
自执行局第一八九届会议以来采取的所有措施和行动一方面是为了满足使本组织内与 非政府组织合作的问责机制更加合理化的需要，另一方面是为了拓宽此类合作伙伴关系的范 [...] 畴，使非政府组织可以为实施教科文组织的活动发挥更切实的作用，也使我们与非政府组织 的合作更具全纳性和更具活力的形象。 unesdoc.unesco.org | All measures and initiatives taken since the 189th session of the Executive Board strived to respond to the need, on the one hand, of rationalizing the accountability mechanisms within the Organization for partnership with NGOs and, on the other, of widening the scope of such partnerships, for NGOs to be more instrumental [...] in the implementation of UNESCO’s activities and to [...] give a more inclusive and dynamic image of our [...]cooperation with NGOs. unesdoc.unesco.org |
出现这种差异的部分原因是，许多更 具全 球 和 (或)区域间特点的方案活 动通常由核心资源资助。还有部分原因是核心资源支付了联合国实体机构费用的 [...] 一大部分，而目前费用回收办法和方式均基于仅回收直接费用和递增式可变间接 费用，不回收资助实体基础结构的所谓固定间接费用。 daccess-ods.un.org | Part of the difference can be explained by the fact that core resources generally finance [...] a greater share of programme activities [...] that have a more global and/or interregional [...]character; part can be explained by [...]the fact that core resources cover a greater share of the institutional costs of United Nations entities, considering that current methods and approaches relating to cost recovery are based on the recovery of direct costs and incremental variable indirect costs only and not of the so-called fixed indirect costs needed to finance the base structures of entities. daccess-ods.un.org |
虽然有更广泛的共识，认为有机会开展基于网络(如许多区域协商进程)、对 [...] 话(如移徙与发展全球论坛)及机构(如国际移徙组织)的更积极的国际合作，但最 好是将其纳入一个更具全球性 和协调一致的框架。 daccess-ods.un.org | While there is wider agreement on the opportunities for more active international cooperation based on networks (such as the numerous regional consultative processes), dialogues (such as the Global Forum on Migration and Development) and certain institutions (such as the International [...] Organization for Migration (IOM)), it would be desirable [...] to integrate these efforts in a more global and coherent [...]framework. daccess-ods.un.org |
联合国体育促进发展与和平办事处促进把体育作为支助在冲突后局势中建设 和平进程的一个工具，全球契 约则促进联合国与商业界之间的合作——“商业与 和平”方案，该方案鼓励和支持商业界为冲突后重建作出贡献。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office on Sport for [...] Development and Peace [...] promotes sport as a tool to support peacebuilding processes in post-conflict situations, while the Global Compact facilitates [...]cooperation between [...]the United Nations and the business community’s “Business and peace” programme, which encourages and supports the contribution of that community to post-conflict reconstruction. daccess-ods.un.org |
因此，未来电子商 务行业急需一个有效的采购交易平台，使商品附有 第三方权威机构的检测及评估，能为企业、海外买 家及消费者提供更具全面性 及公信力的参考。 tuv.com | For this reason, the e-commerce industry will require an effective purchasing platform where products are tested and assessed by authoritative partners. tuv.com |
活动策划、外籍乐队、时尚歌舞、综艺节目、舞美设计、场景制作、音响灯光、卡通制作、服装 道 具 、 全 面 代理引进外籍演员、从节目审核、工作签证、演出申报、日常管理。 business-china.com | Activity plans, foreign orchestra, fashion dance, comprehensive skill program, dance beautiful design, scene manufacture, [...] sound light, cartoon manufacture, clothing [...] stage prop, comprehensive proxy introduction [...]foreign actor, verifies, work visa, [...]performance declaration, daily management from program. business-china.com |
自 2004 始有正式的超輕型載具飛航事故紀錄，至 2011 年計有 11 起飛航事 故，其中 5 [...] 件為致命事故，導致 8 人死亡，11 件飛航事故均導致超輕型載具全毀。 asc.gov.tw | According to the formal records of [...] ultra-light vehicles occurrence, [...]there were 11 occurrences from 2004 to 2011, including [...]5 fatal occurrences which resulted in 8 fatalities. asc.gov.tw |
由于已知的、大量 [...] 水层鱼类资源，包括金枪鱼和竹荚鱼等具有很高单位价值的鱼种，这些资源的长 期开发对这一区域的经济和粮食安 全具 有 重 大意义。 daccess-ods.un.org | Fisheries resources within 200 nautical miles off the coast of Somalia have been conservatively estimated to be capable of providing sustainable annual catches of 200,000 tons.26 Because of the known substantial pelagic fish resources, including tuna and mackerel species which have high unit values, [...] the long-term development of these resources could be of vast importance to the [...] economy and food security in the region. daccess-ods.un.org |
配合PassKit的API及其他支援工具，任何企業都可快捷簡單地把 安 全 ， 具 吸 引 力的電子券與現有系統整合，令其顧客可以方便地與品牌作出互動。 ipress.com.hk | In combination with the PassKit API, and other [...] supporting tools, any business can quickly and easily integrate dynamic, secure mobile passes [...]into their existing [...]systems, providing their customers with a convenient, engaging way to interact with their brand. ipress.com.hk |
作者认为总吨位限制对安全具有重 要负面影 响，原因是船队老化以及限制建造新船。 fao.org | The authors argue that gross tonnage restrictions have important [...] negative impacts on safety owing to the [...]ageing fleet and restrictions on new vessel construction. fao.org |
比利时和你们一样，对本会议的行动可以巩固和平和国际 安 全具 有 信 心，两 者是集体生存的关键要素。 daccess-ods.un.org | Belgium, like all of you, has faith in the action taken within [...] this chamber for the consolidation of [...] international peace and security, an essential [...]component of our collective survival. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学 安 全具 体 方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 [...] 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of [...] Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical [...]safety in order [...]to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
它的 第一项任务是确定 14(a)段所列举的可受理条件是否完 全具 备。 unesdoc.unesco.org | Its first task is to determine whether the conditions governing admissibility set out in paragraph 14(a) are met. unesdoc.unesco.org |
经济部有权根据《关于与外国交易对国家安全和维护国际和平与 安 全具 有重 要战略意义的物资、技术和服务法案》的规定，在征求一些主管机构意见之后颁 [...] 布出口许可证，其中包括：外交部长、国防部长、内政部长、国家安全机构负责 人、外国情报机构负责人、财政部长以及国家原子能机构署长。 daccess-ods.un.org | The Minister of Economy, who is entitled to grant export licences according to the provisions of the Act on foreign trade in goods, [...] technologies and services of strategic [...] importance for the security of the State [...]and the maintenance of international peace [...]and security, may issue an export licence after receiving the opinions of a number of authorities: the Minister for Foreign Affairs, the Defence Minister, the Minister of Internal Affairs, the Head of the Internal Security Agency, the Head of the Foreign Intelligence Agency, the Finance Minister and the President of the National Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
有 關 的 加 強 執 法 策 略 [...] 包 括 ︰ 展 開 一 項 大 規 模 行 動 ， 清 拆 違 例 情 況 嚴 重 和 對 樓 宇 安 全 具 較 高 潛 在 風 險 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 現 有 僭 建 物 ； 為 違 例 情 況 較 輕 和 對 樓 宇 安 全 具 較 低 潛 在 風 險 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 現 有 僭 建 物 ， 實 施 一 套 [...]申 報 計 劃 ； 以 及 對 構 成 迫 [...]切 危 險 、 新 建 成 或 正 在 建 造 的 新 界 豁 免 管 制 屋 宇 的 其 他 僭 建 物 ， 即 時 採 取 執 法 行 動 。 devb.gov.hk | Nevertheless, based on the experience of BD’s enforcement action, the most common [...] irregularities found in the [...] sub-divided flats in these 116 target buildings include formation of unauthorised door openings that contravene the fire-resisting construction requirements of the means of escape, [...]installation of partition [...]walls that block the fire escape routes, sub-standard drainage works that result in water seepage and excessive installation of partition walls and/or thickening of floor screeding that result in overloading of the floor screeding. devb.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培 训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可 供全 民使 用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories [...] of information [...]and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
安全理事会重申，国际社会和所有利益攸 [...] 关方在苏丹和南苏丹的核心目标是这两个 完全 具有生 存能力的国家和平共处，推行民主施政、 [...] 法治、问责、平等、尊重人权、公正和经济发展， 尤其是为受冲突影响社区创造条件，获取牢靠持 久的谋生手段。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates that the core objectives of the international community and all stakeholders in the [...] Sudan and South Sudan are the peaceful [...] coexistence of two fully viable States, embracing [...]democratic governance, rule of law, [...]accountability, equality, respect for human rights, justice and economic development, in particular the establishment of the conditions for conflict-affected communities to build strong and sustainable livelihoods. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩吁请欧安组织特别重视法治、尊重人权和 不同文化与文明间的对话，不要忽视打击恐怖主义、 [...] 毒品贩运、人口贩运和大规模毁灭性武器及小武器和 轻武器扩散的努力，因为这些努力对国际和平与 安全 具有积极的影响。 daccess-ods.un.org | Lebanon calls on OSCE to attach particular importance to the rule of law, respect for human rights and the dialogue among cultures and religions, without neglecting efforts to combat terrorism, drug trafficking, human trafficking and the proliferation of weapons of mass [...] destruction and small arms and light weapons, as such efforts have a positive impact [...] on international peace and security. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会评 [...] 估反洗钱措施特设专家委员会表示，该办公室组织机构 健 全 ， 具 有 专 业水平，似 乎正在有效运作并与警方和其他有关国家机关建立了良好的工作关系。 daccess-ods.un.org | The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money-Laundering Measures and the [...] Financing of Terrorism (MONEYVAL) states [...] that the Office is well structured and professional, [...]appears to be operating effectively, [...]and seems to have a good working relationship with the police and other relevant State agencies. daccess-ods.un.org |
鉴于外层空 间军备竞赛对国际和平与安全具有负 面影响，布基 纳法索代表团欢迎将防止外层空间军备竞赛纳入联 合国裁军谈判会议议程。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the inclusion of the prevention of an arms race in outer space in the agenda of the United Nations Conference on Disarmament, in view of the negative implication for international peace and security. daccess-ods.un.org |
不论是最初的法令还是修正案，都是以 2000 年 11 月 29 日《关于与外国交 易对国家安全和维护国际和平与安 全具 有 重要战略意义的物资、技术和服务法 案》第 6.6 条(2004 年第 229 号公报，项目 2315；其后的修正案进行了修改)为 依据的。 daccess-ods.un.org | Both the original Decree and the Amendment are based on article 6.6 of the Act of 29 November 2000 on foreign trade in goods, technologies and services of strategic importance for the security of the State and the maintenance of international peace and security (Official Journal of 2004, No. 229, Item 2315; changed by later amendments). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。