| 单词 | 具体计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具体计划 —a concrete planless common: a definite plan See also:具体 adj—particular • detailed adj • actual adj 计划 n—programmeBE n • planning n • schemes pl • idea n • scheme n 计划—planned • program • map out 计划 (...) v—project v • schedule sth. v • propose v • blueprint sth. v • plot v
|
委员会 可以接受专门用于对它已决定实施的 具体计划 或项目的捐助。 unesdoc.unesco.org | The Committee may accept contributions to be used only for [...] a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project. unesdoc.unesco.org |
事实证明，总干事办公室/专家小组主动参与部门计划和预算规划进程有利于确保 提高 36 C/5 中性别主流化工作的质量以及拟订有关性别 的 具体计划。 unesdoc.unesco.org | Proactive involvement of ODG/GE staff in Sector programme and budget planning processes has [...] proven to be useful in ensuring better quality gender [...] mainstreaming and gender specific programming in document 36 C/5. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还应在 自己的主管领域中制定一些针对弱势群体、受排斥群体和边缘化群体 的 具体计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also design in its areas of competence specific programmes addressing the disadvantaged, the excluded and marginalized groups. unesdoc.unesco.org |
会议指出普遍地雷行动评估和普遍地雷行动调查在明确任务和制定 具体计划方面的重要性。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted the importance of the General Mine [...] Action Assessment (GMAA) and the General Mine Action Survey (GMAS) to obtaining [...] clarity and to producing a detailed plan. daccess-ods.un.org |
指标很有必要，它是质量的保证，与 具体计划 领 域 的研究者合作也非常有必要。 unesdoc.unesco.org | There was a strong need for indicators and, as a guarantee for quality, for collaboration with [...] researchers in the specific programme fields. unesdoc.unesco.org |
在做出预算外计划前有必要对在总部外执 行 具体计划 的 运 行环境和能力进行更明 确的评估。 unesdoc.unesco.org | Further, performance guarantees could be implemented [...] to help resolve any possible issues in the [...] future by holding the plan administrator to [...]a higher level of accountability. unesdoc.unesco.org |
然而，政府尚未对 [...] 特别报告员的一个要求作出反应，即给它自己定一个时间范围或一 项 具体计划以 落实他的关键建议。 daccess-ods.un.org | The Government has not, however, yet responded to the Special [...] Rapporteur’s request to commit itself to a [...] time frame or a specific plan of action to implement [...]his key recommendations. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织将在每一个重大计划内编列有关性别问题 的 具体 计划，并 在计划编制周期内的各个阶段均考虑到性别问题，从而力求确保实现性别平等。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will therefore seek to ensure that gender equality is [...] pursued through gender-specific programming and [...]gender mainstreaming at all stages of the [...]programming cycle and within each major programme. unesdoc.unesco.org |
环境署虽然没有一项具体计划，但 按照审计委员会上一份报告的建议，参与 了实施《公共部门会计准则》的准备措施。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of a specific plan, UNEP was involved [...] in the preparatory measures for the implementation of IPSAS, as the [...]Board had recommended in its previous report. daccess-ods.un.org |
应该制定防止和打击青年暴力现象（例如拉丁美洲的“拉帮”、“结派”） 的 具体计 划和活动。 unesdoc.unesco.org | Specific programmes and initiatives aimed at preventing and [...] countering the phenomenon of youth violence (such as the “pandillas” and “maras” [...] in Latin America) should be developed. unesdoc.unesco.org |
关于人力资源及财政资源方面的资源水平差异的说明尽可能与支助实 体具 体计划产出相联系。 daccess-ods.un.org | The explanations of variances in resource levels, both human [...] resources and financial [...] resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the support entity. daccess-ods.un.org |
亚太经社会管理层对这些审评结果及建议的答复、以及秘书处执行其 中所建议的行动的具体计划将在 本文件的增编中予以公布。 daccess-ods.un.org | The response of ESCAP management to the evaluation and its [...] recommendations, together with the [...] secretariat’s action plan for implementing the [...]recommendations, will be issued as an [...]addendum to the present document. daccess-ods.un.org |
要求总干事就教科文组织如何参与执行非洲联盟国家元首和政府首脑会议的决定 和宣言的问题拟定一项行动计划，包括第 34 C/4 和第 34 C/5 号文件草案中的具体 计划和活 动，提交执行局第一七七届会议，并随后提交大会第三十四届会议。 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to finalize a Plan of Action, including specific programmes and activities in draft documents 34 C/4 and 34 C/5, on how UNESCO will participate in the implementation of the African Union Heads of State and Government Summit decision and declaration to be submitted to the Executive Board at its 177th session and subsequently to the General Conference at its 34th session. unesdoc.unesco.org |
(20) 关于本组织的横向方法和文化间对话的活动，几位发言者认为根本的一点是要使青年人更多地 参与文化政策的实施，制定面向青年 的 具体计划 ， 尤 其是通过利用新的信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | (20) With regard to the Organization’s cross-cutting approaches and intercultural dialogue activities, several speakers felt that it was essential to integrate young people into cultural [...] policy implementation, and stressed the [...] need to develop specific programmes for youth, [...]including through the use of the new [...]information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
教科文组织可依照现有条例与第 2 [...] 类机构和中心订立合同，由其实施教科文组 织批准的工作计划中规定的具体计划 活 动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO may contract category 2 institutes and centres [...] to implement concrete programme activities envisaged in UNESCO’s [...] approved work plans in accordance [...]with existing regulations. unesdoc.unesco.org |
具体计 划有： 推广应用和动员地方知识，支持农村和土著民族社区同边缘化和赤贫作斗 [...] 争的工作，以及加强资源安全。 unesdoc.unesco.org | Special programmes include the [...] promotion and mobilization of local knowledge, and support to rural and indigenous communities [...]in their effort to resist marginalization and impoverishment, while enhancing resource security. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表答复说，对预算受到的具体影响进行预测还为时过 早，因为现阶段尚无一项具体计划。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat [...] replied that it is premature to foresee the concrete effect on the budget because at this [...] stage there is no specific plan. unesdoc.unesco.org |
根据教科文组织大会（第 35 C/103 [...] 号决议）批准的“关于由教科文组织赞助的第 2 类 机构和中心的全面综合战略”（35 C/22 及其更正件），教科文组织可依照现有规章委托拟 建中心开展教科文组织批准的工作计划中规定的某 些 具体计划 活 动。 unesdoc.unesco.org | In light of the “Integrated Comprehensive Strategy for category 2 institutes and centres under the auspices of UNESCO” (35 C/22 and Corr.), approved by the General Conference of UNESCO (35 C/Resolution 103), UNESCO may contract the [...] proposed Centre to [...] implement concrete programme activities envisaged in UNESCO’s approved work plans and in accordance [...]with existing regulations. unesdoc.unesco.org |
人力资源和财政资源数额差异说明在可适用情况下与特派 团 具体计划产 出挂钩。 daccess-ods.un.org | The explanations of variances in resource levels, both [...] human resources and financial resources, [...] have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission. daccess-ods.un.org |
将开展一项调研，检查教科文 组织对能力建设的认识，指导能力建设战略的制订，并协助规划对能力建设 的 具体计划 实施 机制的效果开展系列评估。 unesdoc.unesco.org | A preparatory study will examine UNESCO’s understanding of capacity-building, will guide strategy [...] development in this area, and [...] inform the planning of a series of evaluations related to the effectiveness of specific programme delivery [...]mechanisms which seek to build capacity. unesdoc.unesco.org |
与联合国其它组织一样，教科文组织承认这一做法可能在 [...] 有些情况下是合理的，但这不能成为一项长久的一般政策，因为它让会员国更多地关 注 具体 计划/项目 的预算外资金，可是却低估了对正常计划的实际费用影响，同时给人一种错误印 [...] 象，认为这些项目的管理比正常计划的效率高。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, like other United Nations organizations, acknowledges that this practice may be justified in certain cases, but is unsustainable as a general policy, as it reinforces the [...] attraction of extrabudgetary funding by [...] Member States for specific programmes/projects, [...]while undervaluing the real cost impact [...]on the regular programme, and at the same time gives the incorrect impression that the management of these projects is more “efficient” than the regular programme. unesdoc.unesco.org |
双方现在必须就边界和安全问 题提出具体计划，作为实质性谈判解决这两个核心问 题的基础。 daccess-ods.un.org | Both sides must now [...] present concrete plans on borders and security [...]as the basis of substantial negotiations of two of the core issues. daccess-ods.un.org |
通过一项宗旨为巩固“新人道主义” 的 具体计划 使 和 平文化这一主题焕发活力 unesdoc.unesco.org | Revitalize the subject by means of a culture of peace programme to consolidate the new humanism unesdoc.unesco.org |
为期五天的讲习班的特定目标在于：(a)提供与参与国正在进行的与全球导 航卫星系统技术使用有关的活动最新情况；(b)凭借案例研究以及其他国家的经 [...] [...] 验教训，增强在利用全球导航卫星系统技术方面的机构和人的能力；(c)根据当 地机构的情况，包括特定的培训和能力建设需要，查明区域和国际各级在短 期、中期和长期应用全球导航卫星系统方面的进行中 的 具体计划 和 项 目的特定 需要；(d)制定一项有助于广泛使用全球导航卫星系统技术及其应用的区域行动 计划，包括实施一个或多个国家或区域试点项目的可能性，有关机构可在其中 [...] 利用全球导航卫星系统技术，以及(e)确定拟提出的建议和研究结果，作为对全 [...] 球导航卫星系统国际委员会做出的贡献。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the five-day workshop were: (a) to provide an update on ongoing activities related to the use of GNSS technology in participating countries; (b) to enhance institutional and human capacity in utilizing GNSS technology using case studies, lessons learned and experiences from other countries; (c) to identify the specific needs of ongoing individual plans and projects on GNSS at the regional and international levels for near-, medium-, and long-term applications, taking [...] into consideration [...] the local institutional settings, including specific training and capacity-building needs; (d) to develop a regional plan of action that [...]would contribute to [...]the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national or regional pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; and (e) to define recommendations and findings to be forwarded as a contribution to ICG. daccess-ods.un.org |
该指导委员会由各部委、 政府机构、立法机关、和民间社会组织组成，目前设有两个技术小组委员会―― [...] 人权报告小组委员会和数据收集小组委员会，积极开展一些项目，这些项目有助 于制定系统战略和具体计划，推进利比里亚的人权。 daccess-ods.un.org | The Steering Committee, consisting of Ministries, governmental agencies, the Legislature, and civil society organizations, currently has two technical sub-committees-the Human Rights Reporting and the Data Collection Sub-Committees-which are actively [...] engaged in projects that will help develop a systematic [...] strategy and concrete plans for advancing [...]human rights in Liberia. daccess-ods.un.org |
第一次任务是审计一个具体计划的财 务管理。 daccess-ods.un.org | The first assignment was an audit related to the [...] financial management of a specific plan. daccess-ods.un.org |
i) 对计划的执行情况，包括对 EX/4 号文件，应从更宽的视野和更高的战 略角度做出评价。在双年度里，通过在工作重点层面 对 具体计划 的绩 效作出明确的决定，逐步表达自己的观点。 unesdoc.unesco.org | (i) have a wider and more strategic assessment of the performance of the programmes, including the EX/4 document, by expressing its views progressively during the biennium through explicit decisions on the performance of individual programmes at the main-line-of-action level unesdoc.unesco.org |
常设论坛邀请采掘业公司与论坛进行建设性对话，以便制 订 具体计划 ， 加 强 公司的社会责任，尊重土著人民的权利，尤其是那些受到这些公司活动影响的人 [...] 的自由、事先、知情同意权原则。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum invites extractive industry corporations to engage in a constructive [...] dialogue with the Forum with a view to the [...] elaboration of concrete plans to strengthen corporate [...]social responsibility and respect [...]for the rights of indigenous peoples, in particular the principle of the free, prior and informed consent of those affected by the activities of such corporations. daccess-ods.un.org |
根据为每个案件制定的刑警和警察官员共同参与执行 的 具体计划 ，采 取优先措施，尽可能紧急和全面地解决所有出于受损人的种族隶属动机的犯罪案 件。 daccess-ods.un.org | Priority measures are undertaken to resolve all cases of incidents motivated by the ethnic affiliation of the damaged person as [...] urgently and comprehensively as [...] possible, pursuant to specific plans made up for each [...]individual case whose implementation [...]involves a joint participation of the officers of criminal police and police in uniform. daccess-ods.un.org |
总而言之，要有一个处于战略 [...] 地位、有足够资金和灵活的开发署，它能够与各种发展伙伴合作，有效帮助广大 方案国找到可行的政策选择和 具体计划 ， 预 见到人类发展将面临的多种复杂挑战 [...]并据此采取行动。 daccess-ods.un.org | In summary, it will require a strategically positioned, adequately funded, and agile UNDP that can, in coordination with diverse development partners, effectively help a broad spectrum of [...] programme countries arrive at viable policy [...] options and concrete plans to anticipate and [...]act on the multitude of complex challenges [...]confronting human development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。