| 单词 | 具体来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具体来 noun —specifically speaking nSee also:具体 adj—particular • actual adj • detailed adj
|
具体来说，工程 处一直未能在加沙重建学校。 daccess-ods.un.org | Specifically, in Gaza, the [...] Agency had not been able to rebuild schools. daccess-ods.un.org |
更具体来说， 决策者需要进一步认识对内容进行网 上分发和技术保护这一趋势对发展中国家的影响。 iprcommission.org | More specifically, policymakers [...] need to gain a better understanding of the impacts of the trend towards on-line distribution [...]and technological protection of content on developing countries. iprcommission.org |
具体来讲， 在司法协助领域，一些发言者提到在正式渠道以外开 [...] 展合作的效用，包括成立联合调查组的可能性。 daccess-ods.un.org | Specifically, in the area of [...] mutual legal assistance, some speakers noted the usefulness of cooperation in addition to the [...]formal channels, including the possibility of forming joint investigative teams. daccess-ods.un.org |
具体来说，前瞻性信息和表述包括但不限于：（1）为Torrente Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的资本支出；（2）公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力；（3）意大利天然气的价格；（4）公司遵守某些管理机构要求的能力；（5）预期的重新投产所需的资本支出；（6）公司的日常开支较低；（7）公司在2012年底之前持续提高石油天然气生产的能力；（8）公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。 tipschina.gov.cn | In particular, forward-looking information and statements include, but are not limited to: (i) the capital expenditures required in order to re-commence production on both the Torrente Vulgano and Canaldente properties; (ii) the ability of the Company to re-commence production within 9 months following the issuance of the licences; (iii) the price of natural gas in Italy; (iv) the ability of the Company to comply with certain regulatory requirements; (v) anticipated capital expenditures required to re-commence production; (vi) the Company's low overhead costs; (vii) the Company's ability substantially increase its oil and gas production by the end of 2012; (viii) the Company's ability to produce gas for industrial and retail markets in Europe. tipschina.gov.cn |
具体来说， 未能遵守《仲裁法》中阐述的关于指定仲裁人和进行仲裁 程序的形式和基本原则（可以推断本案关于裁决无效的论点是根据第 [...] 60/2003 号 《仲裁法》第 41 条第 1(d)款和《仲裁示范法》第 34 条第 2(a)㈣款提出的）。 daccess-ods.un.org | Specifically, there had been a failure [...] to observe the formalities and the essential principles set out in the Arbitration [...]Act on the appointment of arbitrators and the conduct of the arbitration proceedings (it may be inferred that the arguments for invalidity in this case were made on the basis of article 41, para. 1 (d) of the Arbitration Act No. 60/2003 and MAL article 34, para. 2 (a) (iv)). daccess-ods.un.org |
具体来说， 该中心将通过居留计划、知识以 及提高艺术界的知识和信息管理能力促进南方艺术家之间的流动和交流，另外还组织国际集 [...] 会并为其提供场所，以解决本地区当代艺术目前存在的问题。 unesdoc.unesco.org | Specifically, the Centre would [...] promote mobility and exchanges among artists from the South through residency programmes, [...]knowledge and improved capacities for knowledge and information management of the arts sector, in addition to organizing and providing a venue for international gatherings to address current issues of contemporary art within the region. unesdoc.unesco.org |
具体来说， 就是要求国家为人们的健康提供有效保障，确保人的生命得以延 [...] 续，或者说不得允许或授意强行致人死亡。 daccess-ods.un.org | One direct consequence of this right [...] is the requirement that the State provide effective health care, whose aim is to preserve [...]human life and to prevent, if at all possible, death from being allowed to occur or to be authorized. daccess-ods.un.org |
具体来说， 委员会关于 2010 年实质性会议的报告(A/64/19，第 [...] 75 段)请秘书处“对各国是 否愿意和随时准备向联合国维和行动派遣部队进行前瞻性分析，并鼓励秘书处发 展外联战略，与目前和可能的派遣国建立较深的联系和较长期的关系。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Committee, in [...] its report on its 2010 substantive session (A/64/19, para. 75), requested the Secretariat [...]to “undertake forward-looking analyses of the willingness and readiness of countries to contribute to United Nations peacekeeping” and encouraged the Secretariat to “develop outreach strategies to build deeper contacts and longer-term relationships with current or potential contributing countries”. daccess-ods.un.org |
具体来说，本文件提出了 3 套决定：(a) 修改筹备委员会会议的做法，以举 [...] 行更短、更频繁的可能做出程序性和实质性决定的年度会议，并列明举行特别会 议的可能性；(b) 形成一个由前任、现任和下任主席组成的主席小组，以便更好 地维持会议期间和休会期间《条约》的工作；(c) [...]以一个小型支助单位加强审议 程序的行政能力。 daccess-ods.un.org | Specifically, this paper proposes [...] three sets of decisions to: (a) modify the practice of Preparatory Committee meetings [...]to provide for shorter but more frequent annual meetings that may take both procedural and substantive decisions, and to set out the possibility of extraordinary meetings; (b) form a Chairs’ Circle of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work during and between meetings; and (c) bolster the administrative capacity of the review process with a small support unit. daccess-ods.un.org |
具体来 说，关于 2012 年于纽约举行的第一届会议，届时需 [...] 要为 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，预计 将有五份总计 15 000 字的文件需要译为六种正式语 文；关于 2013 年于日内瓦举行的第二届会议，届时 需要为 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，此 [...] 外将有六份总计 25 000 字的文件需要译为六种正式 语文；关于 2013 年于纽约举行的第三届会议，届时 需要为 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，预 计将有一份总计 10 700 字的文件需要译为六种正式 语文.2012-2013 期间为政府专家组三届会议提供 daccess-ods.un.org | Specifically, for the first session, [...] to be held in New York in 2012, interpretation services from and into the six official [...]languages will be required for the 10 meetings, and it is envisaged that five documents, totalling 15,000 words, will have to be translated into the six official languages; for the second session, to be held in Geneva in 2013, interpretation services from and into the six official languages will be required for the 10 meetings and, in addition, six documents totalling 25,000 words will have to be translated into the six official languages; and for the third session, to be held in New York in 2013, interpretation services from and into the six official languages will be required for the 10 meetings and, in addition, one document of 10,700 words will have to be translated into the six official languages. daccess-ods.un.org |
具体来说， 委员会将联系有利于更 为经济有效的交易的体制和物质基础设施发展政策，审查国家和区域贸易政策的 [...] 贸易便利化内容。 daccess-ods.un.org | In particular, the trade [...] facilitation components of national and [...]regional trade policies would be examined in conjunction [...]with institutional and physical infrastructure development policies conducive to more cost-effective trade transactions. daccess-ods.un.org |
具体来说，科学、技 术和环境部 1999 年 6 月 10 [...] 日第 65 号决议除其他外确定了减少 ODS 进出口和生产的时间 表，以及减少使用这些化学品的设备和技术；自 1998 年 12 月 31 日以来，生产设备、制 造或进口在其生产过程中使用 [...]ODS 和/或提供服务的系统的每一个协会，都必须向环境署 报告这些物质的实际生产、使用或去向。 multilateralfund.org | Specifically, Resolution Nº 65 [...] of 10 June 1999 by the Ministry of Science, Technology and Environment established, inter [...]alia, a timetable for the reduction of the import and export and manufacture of ODSs, as well as equipment and technology that uses these chemicals; and from 31 December 1998, every association that produces equipment, manufactures or imports systems using ODS in their production processes and/or offering services is obliged to inform the Environment Agency on actual production, use or destination of these substances. multilateralfund.org |
对于博士学位持有者来 说，职业增长领域将会是在服务产业 ， 具体来 说 ， 是在专业、科 学和技术服务领域。 fgereport.org | For doctoral degree holders, occupational growth areas will be in service industries in the professional, scientific, and technical arenas. fgereport.org |
尽管他们尚未声称对此举正式负责——这恰好 [...] 说明那些卷入者的本性——众所周知，责任人正是目 前的军队领导人，具体来说是 以武装部队参谋长 Antonio Indjai [...]中将为首的军队领导人。 daccess-ods.un.org | Although they have not claimed official responsibility for this action — a perfect illustration of the nature of those involved — as is well known to all, the [...] current military leadership are the [...] perpetrators, headed specifically by the Chief [...]of Staff of the armed forces, Lieutenant General Antonio Indjai. daccess-ods.un.org |
具体来说， 该框架将澄清卫生统计 的内容，反映各内容领域之间及其内部的关系性质，促成确定一个全面和一致的 [...] 数据收集系统，为一系列专题提供资料以摈弃零敲碎打和筒仓式的统计办法，并 协助确定需对哪些领域采取富有创意的数据收集办法。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Framework would [...] clarify the content of health statistics, reflect the nature of relationships between [...]and within content areas, make it possible to identify an overall and coherent data collection system that would provide information for a range of topics so that piecemeal or silo statistical systems can be eliminated, and facilitate the identification of areas where innovative approaches to data collection are needed. daccess-ods.un.org |
具体来说，系统基本原理研讨会侧重于水力系统的具体方面和原理。 tahydronics.com | System Fundamental seminars focus, in [...] detail, on specific aspects of [...]hydronic systems and principles. tahydronics.com |
义完全一致。具体来说， 根据俄罗斯法律，海盗是《俄罗斯联邦刑法典》第 227 [...] 条定为犯罪的刑事罪。 daccess-ods.un.org | Specifically, under Russian law, piracy [...] is a penal offence criminalized under article 227 of the Criminal Code of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
具体来说， 本新闻稿包含的有关Los Toldos地块的勘探开采计划/承诺、运营机构、Los Toldos的钻井时机、该页岩走廊内其他地块的位置、石油天然气储量以及常规和非常规资源等这类表述（表示或暗示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) contained herein regarding exploration and exploitation plans/commitments on the Los Toldos blocks, operatorship, timing of drilling on Los Toldos, location of other blocks within the shale corridor, quantities of oil and gas reserves, and conventional and unconventional resources, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
具体来说， 援助不应附加任何不符合最不发达国家的国家发展战略 [...] 目标的条件。 daccess-ods.un.org | Specifically, no conditions [...] should be attached to aid that are not in line with the goals of the national development strategies of least developed countries. daccess-ods.un.org |
最近五年来，享受社保的人口显著增加，促使社会保险局采取一系列措施， 通过优化制度资源，使更多人享受有持续资金保障的优质社保服务 ， 具体来 说就 是：正在建立现代化的医疗预约制度；恢复了基层医疗卫生护理模式，使医疗护 理更趋人性化、更加有效并且更好地带动预防工作，以此减少人们对治疗性护理 的需求，从而使受益人能够获得更好的生活质量；在基础设施、设备、人力资 源、医药、原材料以及信息和通信技术等方面投入资金，以满足人们新的需求。 daccess-ods.un.org | The family physician health-care model has been revived in order to provide an efficient, human approach to preventive care as a way of reducing the demand for curative treatment and achieving a better quality of life for beneficiaries. daccess-ods.un.org |
该税法应该被重新修订，在语言上 要跟 1986 年以前的那个版本类似，具体来说应 该包括以 下内容：“非应税的研究生教育奖学金和助学金指的是已 经向在一个教育机构就读研究生的学生提供的或者允许向 他提供的或者会使他受益的款项。 fgereport.org | The tax code should be amended again to language similar to the pre-1986 version to include: “Non-taxable graduate education scholarships and fellowships are an amount paid or allowed to, or for the benefit of, a student at an educational institution in a graduate degree-seeking program. fgereport.org |
具体来说，由于备选案文 A 和 B 直接或通过建议 4(b)间接提到保护地法， [...] 它们都足以处理国内、区域或国际法规定的任何登记要求。 daccess-ods.un.org | More specifically, to the extent [...] that options A and B refer to the lex protectionis, whether directly or indirectly through [...]recommendation 4, subparagraph (b), they both sufficiently address any registration requirements under national, regional or international law. daccess-ods.un.org |
粮农组织认为以养殖为基础的渔业， 具体来 说 仅由投放支持的渔业（即没有 相关管理意愿支持“有关种群”的自然繁殖），不能列入内陆准则范围中。 fao.org | FAO concluded that [...] culture-based fisheries, specifically, those supported solely by stocking (i.e. with no associated management intent to sustain the natural reproduction components and capacity [...]of the “stock under [...]consideration”), would not fall within the scope of the Inland Guidelines. fao.org |
具体来说， 这些步骤：建立甲基溴国 家战略委员会、甲基溴行政管理委员会和检查制度；举办培训班和出版关于使用甲基溴替 [...] 代物的教育材料；以及关于臭氧层的教育活动。 multilateralfund.org | Specifically, those steps are: [...] the establishment of the MB National Strategy Committee, the MB Administration Committee [...]and Inspection System; the organization of training sessions and the publication of educational documentation on the use of MB alternatives; and ozone awareness activities. multilateralfund.org |
具体来说，内燃机的性能可通过这些措施提升：优化热动力学、降低泵气损失和摩擦阻力、按需控制发动机附件、应用热管理系统、低速化、发动机小型化以及添加发动机起停功能。 schaeffler.cn | When considering these improvements in detail, this potential [...] in the internal combustion engine can also be achieved by [...]optimizing the thermodynamics, minimizing pump losses and frictional resistance, using ancillary equipment controlled according to requirements, targeted thermal management, downspeeding, downsizing, and the engine start-stop function. schaeffler.cn |
具体来说，本框架将： (a) 澄清卫生统计的内容(例如，死亡人数和原因、发病率、运作方面的卫 [...] 生状况、风险因素、健康决定因素、保健服务的提供、质量和使用情况以及保健 开支等)，并澄清内容与最常见卫生数据来源(民事登记、人口和机构普查、疾病 [...]监测和保健以及行政记录)之间的关系 daccess-ods.un.org | (a) Clarify the content of health statistics [...] (e.g., ranging across levels and [...]causes of death, morbidity, health status in [...]terms of functioning, risk factors, determinants of health, health-care service availability, quality and utilization, and health-care expenditures) and the relationship between content and the most common sources of health data (civil registration, population and institutional surveys, disease surveillance and health care, and administrative records) daccess-ods.un.org |
具体来说， 特别顾问办公室就预防行动及时向秘书长提供咨询意见，考虑到情况的紧迫性，动员联合国系统和其他重要合作伙伴，并向特别顾问的参与被认为具有特殊价值的国家派遣宣传团。 un.org | Specifically, the Office provides [...] timely advice to the Secretary-General on preventive action and mobilizes the UN system [...]and other key partners, taking into account the urgency of a situation, and conducts advocacy missions to countries where the involvement of the Special Advisers is considered of particular value. un.org |
具体来说， 它建议加强人力资源战略管理，使技能组合和工作人员能力符合机构的需求，重 [...] 点放在人才管理、继任计划、职业发展和工作人员“再培训”。 daccess-ods.un.org | Specifically, it recommends [...] strengthening strategic human resource management so that the skills mix and staff capacities [...]mirror corporate requirements, with an emphasis on talent management, succession planning, career development and staff “retooling”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。