| 单词 | 其部件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其部件 noun, plural —their components plSee also:部件—components • parts • assembly • character radical
|
这样可以确保发货准确位于事先计划的运输位置 ， 其部件 不 会接触到运输工具 的承载面或在卸货后接触到地面。 highvolt.de | This ensures that the shipment remains in the intended transport position and that none of its components touches the load surface during transport or the floor after it is unloaded. highvolt.de |
根据设备的具体情况，需要进行适当维修（预防性或强制性）以保持设备 及 其部件 的 完 整性。 voith.com | Depending on the condition of the [...] unit some repairs (preventative or mandatory) are needed in order to preserve the [...] integrity of the unit and its components. voith.com |
我们已经开发了 [...] HyService 专门技术来确保您水电设备及其部件 在 使 用寿命期间的可靠性。 voith.com | Our expertise in HyService has been developed to keep reliability of your hydro power [...] plant and its components during its lifetime. voith.com |
也门一贯支持《条 约》的各项目标，并且努力确保核武器 及 其部件不 会进入也门国境。 daccess-ods.un.org | Yemen remained committed to the objectives of the Treaty, and ensured that such [...] weapons and their components did not cross [...]its borders. daccess-ods.un.org |
加拿大已按照其国际法律义务建立了有效的国内管制，以防止核武器 及 其部 件的扩散。 daccess-ods.un.org | Canada has established effective domestic controls to [...] prevent the proliferation of nuclear [...] weapons and their components, in accordance with its international legal obligations. daccess-ods.un.org |
该设备及其部件具有 无以伦比的可靠性。 wheelabratorgroup.com | The reliability of the [...] machine and its components are unparalleled. wheelabratorgroup.com |
维修完成后，将器身、变压器及 其部件 放 入一个直径六米、长十四米的专用真空炉中进行干燥，之后重新测试并分配使用。 reinhausen.com | In a special vacuum furnace with a diameter of six meters and a [...] length of fourteen [...] meters, the active parts and the transformers with their attachments are dried after [...]repair, then checked again [...]and sorted according to their intended use. reinhausen.com |
香港航空發動機維修服務公司為香港、中國內地、中東及世界各地的航空公司提供「大扇葉」勞斯萊斯航空引擎 及 其部件 的 修理及大修服務。 swirepacific.com | HAESL provides repair and overhaul services for 'large fan' [...] Rolls-Royce aero [...] engines and their components, serving airlines in Hong Kong, Mainland China, the Middle East and elsewhere in the world. swirepacific.com |
(c) 与践踏人权、容忍强迫或强制劳工或使用童工者e [...] 沆瀣一气、参与出售或制造杀 伤人员地雷或其部件、或 在其他方面不能履行联合国规定的相关义务或责任的企 [...]业实体没有资格成为合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | (c) Business entities that are complicit in human rights abuses, tolerate forced or compulsory labour or the use of child labour,e are involved in [...] the sale or manufacture of anti-personnel [...] mines or their components or otherwise [...]do not meet relevant obligations or responsibilities [...]stipulated by the United Nations are not eligible for partnership. unesdoc.unesco.org |
其部件结构 和易于操作的特点可使任意数量的交换架定位到机器空间内任意方位的一个支柱上。 renishaw.com.cn | Its modular construction [...] and simple operation enable any number of racks to be positioned on a pillar anywhere within the machine volume. renishaw.com |
如果能够证明上述第 8 款所规定的喷雾或雾化系统及其部件 不 携 带传染性的 气雾生物制剂，则本清单对其不予管制。 daccess-ods.un.org | This entry does not control spraying or fogging [...] systems and components as specified in paragraph 8 above that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form [...]of infectious aerosols. daccess-ods.un.org |
为在武器的整个使用寿命周期内追踪和监测武器，条约应列入关于在制造、 进口到第三国或被主管当局没收时标识火器 及 其部件 和 弹 药的条款。 daccess-ods.un.org | In order to track and monitor arms throughout their entire life cycle, the treaty should include provisions on the marking of firearms as well as their components and ammunition at the [...] time of their manufacture, of [...] their import into a third country or upon their confiscation by the relevant authorities. daccess-ods.un.org |
输入一个 TE 部件编号，即可获得包括其部件当前 库存状态的授权分销商名单。 te.com | Enter a TE part number and receive a list of authorized distributors that carry that part along with their current inventory status. te.com |
迄今，我们搜索了 1 500 [...] 多座掩体，帮助查明、收回和保管了约五千件肩射导 弹及其部件。 daccess-ods.un.org | So far, we have scoured over 1,500 bunkers and have helped to identify, recover and secure approximately five [...] thousand MANPADS and components. daccess-ods.un.org |
电脑的损坏：任何人如未经授权，破坏、销毁、删除、损害、改变或者 消除计算机数据，或数据处理系统或 其部件 或 逻 辑元件，应处以四十八 (48)至九十六(96)个月监禁，和 [...] 100 至 1 000 倍目前法定最低月工资的 罚款。 daccess-ods.un.org | Computer damage: Anyone who, without being authorized to do so, destroys, damages, erases, spoils, alters or deletes [...] computer data, or a data [...] processing system or its parts or logical components, shall [...]be liable to a term of imprisonment [...]of between forty-eight (48) and ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
發動機及其部件部門的營業額達人民幣 2,678.9 百萬元，經營溢利達人民幣 [...] 132 百萬元，分別佔業務分部份額 38% 和 53%。 wuling.com.hk | Turnover and operating profits for the [...] engines and parts division amounted to [...]RMB2,678.9 million and RMB132 million, with [...]segment share of 38% and 53% respectively. wuling.com.hk |
如果您：（1）將已損壞或使用過的產品退回， （2）無OSHK退貨參考號，（3）30天退貨期（或者當地適用法律規定的更長時間）後退貨，（4 ）未使用適當的包裝或者未經包裝，（ 5 ） 其部件 ， 包括元件、內含產品、配件、包裝、盒子、文件和/或其他物品已損壞或遺失，或者（6）未預付運費，則 OSHK保留（根據當地適用法律）拒絕支付退貨購買價款或者向您索取維修、重新補貨或相關費用和運費的權利。 hk.oregonscientific.com | If you return Products (1) which have been damaged or used, (2) without a OSHK return reference number, (3) after the 30 day return period (or other period specified by applicable law), (4) without [...] proper or with missing [...] packaging, (5) parts of which, including components, included products, accessories, packaging, boxes, documents and/or other items are damaged [...]or missing, or (6) [...]without pre-paid delivery, OSHK retains the right either to refuse to refund Product purchase price (subject to applicable local law), or to charge you repair, restocking or related fees and delivery charges. hk.oregonscientific.com |
使用标签和封条有三个原因：能够独特地识别装载奥丁级武器 或 其部件 的任 何容器、确保没有任何容器被打开和确保没有任何材料在拆除期间从设施中运 出。 daccess-ods.un.org | Tags and seals were used for three reasons: to be able to [...] uniquely identify any containers with the [...] Odin weapon or its components, to ensure [...]that no containers had been opened and to [...]ensure that during dismantlement no materials had been removed from the facilities. daccess-ods.un.org |
本清单所列搅拌器系指用于上述反应罐或反应器中的搅拌器以及为此类搅 拌器设计的叶轮、刀片或轴，此类搅拌器 或 其部件 与 所 处理或盛放的化学品直接 接触的所有表面由下列材料制成 daccess-ods.un.org | Agitators for use in the above-mentioned reaction vessels or reactors; and impellers, blades or shafts [...] designed for such agitators, [...] where all surfaces of the agitator or component that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from [...]the following materials daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹 药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit [...] Manufacturing of and Trafficking in [...] Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; [...]and the United Nations Convention [...]against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修 复 其 军 事 航空资产的 零 部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
(b) 在 進 行 搜 查 所 需 [...] 的 合 理 期 間 內，將 任 何 似 乎 擁 有 或 保 管 該 等 [...] 報 章 、 書 籍 或 其 他 文 件 ， 或 其 部 分 ， 或 其 內 容 摘 錄 ， [...]或 其 他 物 件 或 動 產 的 人 扣 押 ， 否 則 將 會 妨 礙 搜 查 的 目 的 。 hkreform.gov.hk | (b) to detain, during such period as is reasonably required to permit such a search to be carried out, any person [...] who may appear to have such newspaper, [...] book or other document or portion thereof or extract [...]therefrom or other article or [...]chattel in his possession or under his control and who, if not so detained, might prejudice the purpose of the search. hkreform.gov.hk |
(c) 動議批准根據協議擬進行之全部其他 交 易，以及授權董事或正式獲授權之董事委 員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其 認為屬必要、適當、合宜或權宜之所有行動及事宜、代表本公司簽署及簽立所有 文件或協議或契約，並作出所有事宜及採取所有行動，並同意作出董事或正式獲 授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或 事宜（包括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、 修訂或豁免）。 equitynet.com.hk | (c) THAT all other transactions contemplated under the Agreement be and are hereby approved and the Directors or a duly authorised committee of the board of Directors be and are/is authorised to do all such acts and things, to sign and execute such documents or agreements or deeds on behalf of the Company and to do such other things and to take all such actions as they consider necessary, appropriate, desirable and expedient for the purposes of giving effect to or in connection [...] with the Agreement, [...]the Acquisition, the allotment and issue of the Consideration Shares, and to agree to such variation, amendments or waiver or matters relating thereto (including any variation, amendments or waiver of such documents or any terms thereof, which are not fundamentally different from those as provided in the Agreement) as are, in the opinion of the Directors or the duly authorised committee, in the interest of the Company and its shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其 中 包 括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...] 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget [...] document, and include the [...]provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
根据一位委员（德国）的要求，委员会就与非政府组织的部门合作战略的讨论概要将 列入文件 32C/31（“本组织与非政府组织的部门和 跨 部 门 合作战略”）增 补 件 ， 其 内 容 将 包括文件 167EX/40 中更新的战略和执行局就此问题将在本届会议通过的决定。 unesdoc.unesco.org | At the request of one member (Germany), a summary of the Committee’s discussion on sectoral strategies for cooperation with NGOs will be included in the addendum [...] to document 32 C/31 (entitled [...] “Sectoral and intersectoral strategies for the Organization’s cooperation with nongovernmental organizations”), which will comprise the updated strategies contained in document 167 EX/40 and the [...]decision the Executive [...]Board adopts on the subject at the present session. unesdoc.unesco.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个 别 部件 如 塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel [...] plate welded into a combinationparts, [...]hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、 零 部件 和 组 件等所含化学物质，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
關於第 9 段 (a)項，有關費用是用以購置 [...] 新航路監察雷達系統、 雷 達保護罩、微波連接設備、 不間斷電源供應器、測試用設備和基 本部 件，以 及支付安裝設備和進行測試的開支 和 其 他 雜 項開支，例 如在廠 驗收測試和供應商為操 作人員提供設備維修保養訓練方 [...]面 的開支。 legco.gov.hk | As regards paragraph 9(a), the cost covers the replacement RSR system, the protective radome, microwave link equipment, un-interruptible power [...] supplies, test [...] equipment, installation, commissioning, initial spare parts and miscellaneous items (e.g. factory acceptance [...]test and training [...]for staff on equipment maintenance to be provided by the supplier). legco.gov.hk |
(e) 每間工廠應對運作或使用中的機器須加防護柵欄的部分加設堅固的保護 欄，例如(aa)原動機的各移動部件及與 原動機相連的每個飛輪；(bb)每個水 車及水輪機的上水道及尾水道；(cc)車床頭架突出的工料桿的任何部分；及 (dd)除非防護柵欄已安裝就位或其防護 柵欄之堅固程度可確保對工廠所僱 傭的每個工人的安全，否則下列機器須加裝防護柵欄：(i)發電機、電動機 或旋轉轉換器的各部件；(i i)傳動機器的 各 部件 ； 及 (iii)任何機器的危 險部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or [...] in use, namely (aa) [...] every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
奉我国政府指示，谨随函转递一封信(见 附 件 ) ， 其 中 表 达了阿拉伯叙利亚共 和国对秘书长关于联合国脱离接触观察 员 部队 2011 年 1 月 1 日至 6 月 30 日期间 的报告(S/2011/359)的立场。 daccess-ods.un.org | Upon instruction from my Government, I have the honour [...] to transmit herewith a [...] letter (see annex) that represents the position of the Syrian Arab Republic on the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force for the period [...]from 1 January to 30 June 2011 (S/2011/359). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。