| 单词 | 其规模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其规模 noun —its size nSee also:规模 n—scale n • extent n • magnitude n • ballpark n
|
如前所 述，这是一个特例，其特殊性既在于其实质(其全部工作都直接惠及巴勒斯坦难 民)，也在于其规模(其规模远远 超过秘书处所有其他方案)。 daccess-ods.un.org | As mentioned, this is a special case, both in substance — as its entire [...] work directly benefits Palestine [...] refugees, and in scale — as its size far exceeds that of all other Secretariat [...]programmes. daccess-ods.un.org |
秘书长关于联合国工作的报告(A/64/1)指出，今天维持和平人员面临的挑战， 其规模、复 杂性和风险程度都是空前的。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General in his report on the work of the [...] Organization (A/64/1), the challenges that peacekeepers face today are [...] unprecedented in scale, complexity and level of risk. daccess-ods.un.org |
拒绝的理由通常是“其规模超出 了基金能力范 围”，尽管该项目很有益。 unesdoc.unesco.org | Despite their importance, projects were rejected most [...] frequently because they exceeded the scope [...]of the Fund. unesdoc.unesco.org |
向会议提出之论文 可以发表，附以或不附以讨论纪要。此类会议不同于第IV类会 议，即国际大会，主要在于其规模较 小 ，范围较窄和性质较非 正式。 unesdoc.unesco.org | Meetings in this category differ from those in category IV, international congresses, mainly by their smaller size, more limited scope and less formal character. unesdoc.unesco.org |
它们可以提供哪些服务在很大程度上取决 于 其规模 、 组织形式、规范性 法律和条例及其资本来源。 daccess-ods.un.org | The services which they can offer largely depend on their size, their organizational form, the laws and regulations governing them, and their sources of capital. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复 杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...] 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief [...] Security Adviser in Pakistan is [...] proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms [...]of size, complexity and degree of [...]responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
不过，尽管其规模在过 去5年显著扩 大，但许多渔业依然没有与市场或创造刺激需要的政治驱动力相对不连接。 fao.org | However, although their scope has expanded markedly in the last five years, many fisheries are still relatively unconnected with the market or political drivers necessary to create the incentives. fao.org |
2009 年监督厅对经社部方案级监测和评价的检查(IED-09-004)首次指出， 经社部缺乏：充足的自我评价能力(特别是考虑 到 其规模 和 资源)；一个专门的 评价股；一项评价政策。 daccess-ods.un.org | As originally reported in a 2009 OIOS inspection of the Department’s programme level monitoring and evaluation (IED-09-004), the Department lacks: sufficient self-evaluation capacity, especially given its size and resources; a dedicated evaluation unit; and an evaluation policy. daccess-ods.un.org |
他 有兴趣了解，小组委员会是如何应对 其规模 扩 大到有 25 名成员这一现实的，又是如何充分利用其已增强的 能力的。 daccess-ods.un.org | It would be interesting to know how the Subcommittee was coping with its expansion to 25 members and making the best use of its enhanced capacity. daccess-ods.un.org |
这次对柬埔寨的最新侵略也证实泰国坚持以“双边”方式解决冲突的原因， 就是以此借口使用其规模较大、装备较先进的武装部队来对付柬埔寨。 daccess-ods.un.org | This most recent aggression against Cambodia also confirms the reason for Thailand’s insistence on resolving the conflict “bilaterally”, which is a pretext for using its larger and materially more sophisticated armed forces against Cambodia. daccess-ods.un.org |
另一方面，巴基斯坦特别是阿根廷后退，与智利一起排在集团名 单最后，由于其规模小且 前景没有恶化，稍高于临界值。 bbvaresearch.com | On the negative side, Pakistan and especially Argentina move to the [...] back closing the group list with Chile, slightly above the [...] threshold due to its small size and not [...]a worsening outlook. bbvaresearch.com |
本报告确定了一些问题，虽然不是新问题，但由 于 其规模 、 对人权的潜在 或实际不利影响和/ 或缺乏适当的法律框架，这些问题应得到任务授权的继续关 注。 daccess-ods.un.org | The present report identifies some issues that, although not new, would nevertheless [...] continue to deserve the attention of the mandate [...] in view of their scale, their potential [...]or actual adverse impact on human rights [...]and/or the lack of an adequate legal framework. daccess-ods.un.org |
他 们接受了洗脑和培训并被部署，由于急于寻求政治解 决方案，因而对其规模、位置、特点和强度都未进行 过足够的分析。 daccess-ods.un.org | They also point to the existence of a virtual army of suicide [...] attackers who are being brainwashed, trained and [...] deployed — the scale, location, character [...]and magnitude of which has not been sufficiently [...]analysed in the urge to seek a political solution. daccess-ods.un.org |
的Puy de圆顶的4间卧室的财产出售的平均价格将在220K和260K欧元之间，而一套两居室的公寓将花费11万欧元和13万欧元，均低于平均水平 ， 其规模 和 代 表物有所值。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Puy de Dome will be between 220k and 260k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 110k Euros and 130k Euros which are both below the average for their size and represent good value for money. leapfrog-properties.com |
Dogus Group创立于1951年，目前已成为土耳 其规模 最 大的企业集团之一，其发展愿景是在服务行业成为区域领导企业。 tipschina.gov.cn | Founded in 1951, Dogus Group has become one of largest conglomerates in Turkey and has the vision of being a regional leader in the services sector. tipschina.gov.cn |
在设计消费者 [...] 的信息工具时，对多种特点作出全面的说明与希望产生迅速广泛的影响而 且 其规 模可以 发生作用，两者之间存在一种紧张关系。 daccess-ods.un.org | In designing consumer information tools, there is a tension between [...] comprehensive multi-attribute coverage and the desire to have rapid and [...] broad-base impact on a scale to make a difference. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月和 2 月，联阿安全部队多次要求南苏丹当局采取一切必要措施将南苏 丹警察部队调出阿卜耶伊地区，或对南苏丹警察部队进行节制，包括削 减 其规模 和拥有的武器数量，但这仍未落实。 daccess-ods.un.org | On several occasions in January and February 2012, UNISFA requested the authorities of South Sudan to take all necessary measures to redeploy outside the Abyei Area or contain the South Sudan Police Service, including through a reduction in their size and the number of weapons in their possession, but this has not occurred. daccess-ods.un.org |
在阿富汗国家安全部队准备于 2014 年年 底前接管所有省份的安全工作时， 其规模 和 能 力将继 续壮大。 daccess-ods.un.org | The Afghan National Security Forces will continue to grow in size and capability as they prepare to take the security lead in all provinces by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
工发组织还声称，贸易商和终端用户手上 [...] 有一些储备，但是，鉴于利益相关者数量庞大，且所述贮存量可能根据市场情况发生变 化，其规模无法确定，甚至无法估计。 multilateralfund.org | UNIDO also stated that there are stockpiles in the hands of merchants and end users, [...] but given the large number of [...] stakeholders and the fact that said stocks can [...]change based on the situation in the market, [...]their size cannot be determined or even estimated. multilateralfund.org |
由于 IT 员工和预算有限，Sesame Workshop 需要创新方案来应对其规模不断增长的 IT 环境。 novell.com | With a small IT staff and a limited budget, Sesame Workshop needed innovative ways to manage its growing IT environment. novell.com |
尽管 在采取这一步骤时，我国正在发生一些事件，武装犯罪团伙制造了混乱，进行 了暴动，并作出了其规模之大 难以想象的暴力行为，它们得到了国际和区域的 [...] 支持，而这种支持等同于公然干涉我国内政并违反了国际法、国际准则和相关 的条约。 daccess-ods.un.org | This step was taken notwithstanding the events unfolding in the nation, where armed [...] criminal gangs have caused chaos, mayhem [...] and violence on a scale that defies the imagination, [...]and at times with international [...]and regional support being lent in what amounts to flagrant interference in the country’s internal affairs and a breach of international law, international norms and related treaties. daccess-ods.un.org |
6.一个小国家可能在增长率方面表现突出，但由 于 其规模 ， 它 并不属于 EAGLEs 或 Nest 集团。 bbvaresearch.com | A small country can be an outperformer in terms of growth but not belong to either the EAGLEs [...] or the Nest group because of its size. bbvaresearch.com |
儿童基金会加紧支持采用爱幼学校方法和扩 大 其规模。 daccess-ods.un.org | UNICEF intensified its support to the adoption and scaling-up of childfriendly school approaches. daccess-ods.un.org |
历经80多年的经营，虽然其规模及国 际化程度不断扩大，菲赛普始终保持其“家族公司”的特点，积极进取且富有远见的经营者门坐镇公司高级管理层的各个岗位，确保公司文化及价值观在过去、现在及未来的延续。 ficepgroup.com | Despite its size and international dimension, after 80 years in business, Ficep still maintains its “Family Company” characteristic, with proprietors who are active and visible in the management of the group, who cover key roles in the company senior management and ensure continuity of vision and values between the past, present and future of our company. ficepgroup.com |
了解腐败的性质及 其规模，包 括不同形式的腐败行为，对拟订反腐战略和开展反腐行动都至关重 要。 daccess-ods.un.org | Understanding the nature and extent of corruption, including the different forms of corruption, is central to the development of anti-corruption strategies and actions. daccess-ods.un.org |
撇开其规模和地理位置，全世界的城市中心区正争相成为企业投资、创新人才、高科技产业和旅游收益等涌入的地方。 rolandberger.com.cn | Irrespective of their size and geographic location, urban centers across the world are competing for corporate investments, creative minds, high-tech industry and tourist revenue rolandberger.it |
例如，兰贾库鲁鲁先生询问，尽管 其规模 是 灾 难性的，是否已对艾滋病流行 病采取了足够充分的应对措施，特别是在国际一级。 daccess-ods.un.org | For example, Mr. Nanjakululu questioned whether — despite its catastrophic proportions — the AIDS epidemic had been met with an adequate response, especially at the international level. daccess-ods.un.org |
将来需要的进一步开发工作包括表明新环境部署时间的衡量单位，针 对 其规模 （ 使 用标准衡量单位）、 定性需求和共用的起止点定义。 opendatacenteralliance.org | Further developments that are needed include measures to indicate [...] the time-to-deployment of a new environment [...] in terms of its scale (using SUoM), qualitative [...]requirements, and common definitions [...]of the starting and ending points. opendatacenteralliance.org |
三国代表团欢迎秘 书处提供了关于设立此种特别政治任务的准则和关 于“牵头部厅”概念的背景资料；然而，他们同意咨 询委员会的意见，即应更清楚地说明决定某类特别政 治任务、其规模、其范围 及其牵头部厅的理由。 daccess-ods.un.org | The three delegations welcomed the background information provided by the Secretariat on the criteria for establishing such missions and on the “lead department” concept; however, they concurred with the Advisory Committee that the rationale behind the determination of the type of mission, its size and scope of activities, and the lead department should be made clearer. daccess-ods.un.org |
吁请国际社会支持通过各种途径，让疟疾流行国家特别是非洲国家中可 [...] 能感染恶性疟原虫的人有更多的机会获得安全和负担得起的产品和治疗，如病媒 控制措施，包括室内滞留喷洒、长效驱虫蚊帐（包括免费分发这种蚊帐）、适当 [...] 的诊断设施、孕妇间歇预防性治疗和青蒿素类复方药物疗法，包括增加资金和采 用创新机制，尤其是酌情为青蒿素的生产和采购提供经费并扩 大 其规模 ， 以 满足 更大的需求 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to support ways to expand access to affordable and safe products and treatments, such as vector control measures, including indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated nets, including through the free distribution of such nets, adequate diagnostic facilities, intermittent preventive treatment in pregnancies and artemisinin-based combination therapy for populations at risk of falciparum malaria infection in endemic countries, particularly in Africa, including through [...] additional funds and innovative [...] mechanisms, inter alia, for the financing and scaling up of artemisinin [...]production and procurement, [...]as appropriate, to meet the increased need daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。