| 单词 | 其表现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其表现 noun —their performance nSee also:表现 n—manifestations pl • behaviorAE n • measure n 表现 pl—expressions pl • performances pl 表现 v—do v • show v • display v • act v • exhibit v • behave v • conduct v • embody v 表现—expression • manifest • show off • performance (at work etc)
|
伊朗鼓励政府继续努力消除一切形式的歧 [...] 视，采取一系列综合措施，解决种族主义和种族歧视问题，并更加坚决地打击各 种形式的歧视及其表现。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Government to continue efforts to eliminate all forms of discrimination and to take a comprehensive set [...] of measures to tackle racism and racial discrimination, and to combat more resolutely [...] all its forms and manifestations. daccess-ods.un.org |
鉴于其表现，以 色列代表团认为，应在 其他特派团中沿用该成型的警察部队模式。 daccess-ods.un.org | In view of its performance, his delegation [...] believed that the formed police unit model should be employed in other missions. daccess-ods.un.org |
世界贸 [...] 易组织(世贸组织)表示，十年来教育领域的国际贸易快速增长 ， 其表现 为 学 生的 国际流动日益增加，据估计从 [...]1999 年到 2007 年增加了 80%。 daccess-ods.un.org | According to the World Trade Organization (WTO), the past decade has witnessed a rapid [...] expansion of international trade in [...] education services, demonstrated by the increasing [...]international mobility of students, [...]which is estimated to have grown by over 80 per cent from 1999 to 2007. daccess-ods.un.org |
其表现就是 ：许多现代 国家的宪法都将信息权纳入受保护的权利和自由之中，以及通过立法来保障信息权的国家的 数目近年来正以戏剧化的速度增加。 unesdoc.unesco.org | This is reflected in the inclusion of the right to information among the [...] rights and freedoms guaranteed by many modern constitutions, [...]as well as the dramatic increase in the number of countries which have adopted legislation giving effect to this right in recent years. unesdoc.unesco.org |
法院裁定，被告未能履行举证责任，证明解雇上诉人是 因其表现而非他参与组织工会所致。 daccess-ods.un.org | The Court held that the respondent did not meet [...] the burden to prove that the petitioner’s dismissal [...] was due to his performance and was not [...]due to his unionizing activity. daccess-ods.un.org |
此外， 为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡，将构成该 区域的重大宏观经济挑战，其表现形 式为：出口价格、外部需求和实际货币平价 波动，以及存在出现更加专门化生产模式的危险，这种模式未必有利于经济高速 增长和更公平地分配惠益。 daccess-ods.un.org | Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for postcrisis recovery will pose substantial macroeconomic challenges for the region, in the form of fluctuating export prices, external demand and real currency parities, along with the danger of even more specialized productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 11 月的蒙特塞拉 [...] 特州参议院补选之后，利比里亚国家警察 对 其表现 进 行 了评估，以便将经验教训 纳入 2011 [...]年选举的业务规划。 daccess-ods.un.org | Following the November 2009 Montserrado County senatorial by-election, the [...] Liberian National Police [...] assessed their performance in order to [...]incorporate lessons learned into its operational planning for the 2011 elections. daccess-ods.un.org |
最近当选的 巴基斯坦民主政府，其表现与《 宪法》和人民对一 个现代化、温和的民主政体的意愿相符，它将捍卫 一切人权并促进尊重人权，尤其是妇女、儿童和少 [...] 数民族的权利。 daccess-ods.un.org | The vision of the recently elected democratic Government in Pakistan was [...] consistent with the aspiration of the Constitution [...]and the desire of the people for a modern, moderate and democratic polity that would uphold all human rights and foster respect, especially for the rights of women, children and minorities. daccess-ods.un.org |
已获得的结果包括对 WCAR [...] 作出了重要贡献，从而扩大了本组织在该领域开展的活动 的影响；尽一步提高了人们对种族主义问题及各种形式的种族歧视 及 其表现 的 严 重性的认 识；加强了与联合国其它机构，特别是与 OHCHR 及人权条约监督机构的合作与协调；加强 [...] 了与诸如人权研究和培训机构及教科文组织教席等教科文组织合作伙伴的合作和相互影响。 unesdoc.unesco.org | The results achieved include a meaningful contribution to WCAR resulting in an increased visibility of the Organization’s initiatives in this domain; greater awareness about the magnitude of the problem of racism and [...] discrimination in all its [...] forms and manifestations; reinforced cooperation and coordination with other agencies [...]and bodies of the United [...]Nations system, in particular OHCHR and the human rights treaty monitoring bodies; and strengthened cooperation and interaction with UNESCO partners, such as human rights research and training institutions and UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
一名合格的学生须通过其表现、努 力、态 度和出勤率证明他/她可适宜代表学校。 mcts.edu | A qualified student is one who has [...] exhibited by his/her performance, effort, attitude and attendance that he/she will represent the school well. mcts.edu |
对妇女暴力行为具有多面性，其表现 形 式五花八门，发生场所各不相 同，在私人生活和公共生活中都有发生，包括家庭、工作场所、教育和培训 [...] 机构、社区或社会、拘留所，以及武装冲突局势和自然灾害中。 daccess-ods.un.org | The multifaceted nature of violence [...] against women necessitates different strategies to respond [...] to the diverse manifestations of violence [...]and the various settings [...]in which it occurs, both in private and public life, whether committed in the home, the workplace, educational and training institutions, the community or society, in custody or in situations of armed conflict or natural disaster. daccess-ods.un.org |
捷信采用了一种特殊的流体，其表现 在 严 寒酷暑下都始终如一。 gitzo.cn | Gitzo uses a special fluid that guarantees a [...] consistent performance over a wide range of temperatures. gitzo.com |
如果联合国未能充分发挥作用，协助 并保护世界各地，特别是欠发达国家的千百万有需求 [...] 的人民，这是因为联合国缺乏政治意愿 ， 其表现 就是 一些人强加的不公正和不公平的国际经济秩序。 daccess-ods.un.org | If the United Nations has not been able to fully play its role in assisting and protecting the millions of people in need around the world, especially in underdeveloped countries, it is because [...] of the lack of political will in the [...] Organization, as demonstrated by those who [...]have imposed an unjust and inequitable international economic order. daccess-ods.un.org |
巴厘爆炸案制造者穆卡拉斯在被处决以前公 开的名单“寻找典范乌拉玛”尤 其表现 了 这 一特征。 crisisgroup.org | One revealing list was produced by Mukhlas, the Bali bomber, before his execution, entitled “Looking for the Model Ulama”. crisisgroup.org |
毒品和犯罪问题办公室在法医学方面提供的支助还有利于建设各国家法医 实验室的能力和改进其表现，并 有利于制定标准和工作程序，确保科学结论切 [...] 实用于支持刑事司法、执法、保健和监管系统。 daccess-ods.un.org | The support provided by UNODC in forensic science further provides for the [...] development of capacity and [...] enhancement of the performance of national forensic [...]laboratories, as well as the development of standards [...]and working procedures to ensure that scientific findings are used effectively in support of criminal justice, law enforcement, and health-care and regulatory systems. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到若干重大结构性因素和综合因素相结合，导致当前全球粮食危机和持 续粮食无保障，包括粮食价格不稳定状况呈现复杂性质，而这一复杂性质也受到 特别是环境退化、干旱和荒漠化、全球气候变化、自然灾害以及缺乏必要技术的 不利影响，此外也认识到需要各国政府和整个国际社会作出坚定承诺，以对付粮 食安全所面临的重大威胁，并确保农业领域的政策不扭曲贸易，不使粮食危机恶 化， 深为关切 深为关切 深为关切 深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象，而且赤贫程度及其表现形式 ，如饥饿、贩运人口、疾病、缺乏适足住房 和文盲，在发展中国家尤为严重，同时也承认世界一些地区在消除赤贫方面取得 了重大进展 daccess-ods.un.org | the complex character of the current global food crisis and ongoing food insecurity, including food price volatility, as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, which is also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security and to ensure that policies in the area of agriculture do not distort trade and worsen the food crisis daccess-ods.un.org |
罪恶的根源是不信，其表现是自 豪，为了权力，感性，自私，恐惧和欲望，精神的东西不屑一顾。 mb-soft.com | The root of sin is [...] unbelief, and its manifestations are pride, lust [...]for power, sensuousness, selfishness, fear, and disdain for spiritual things. mb-soft.com |
这些链接既没有也不打算建立或构成Sony Mobile与任何第三方之间的法律关系，或Sony [...] Mobile对任何第三方的内容、意见、声明、产品或服务的任何责任，或对其产品及服务 或 其表现 或 质 量的任何认可、保证或担保。 sonymobile.com | Links do not, and are not intended to, create or constitute a legal affiliation between Sony Mobile and any third party, any liability or responsibility on the part of Sony Mobile for the content, advice, representations, products or services of any third [...] parties, or any endorsement, warranty or guaranty of their products and [...] services or the performance or quality of same. sonymobile.com |
该儿童的教师或其他校区工作人员就 其表现 出 的 行为模式向校区的特殊教育主管或校 区其他监管人员直接表达了特别关注。 spsfc.com | about a pattern [...] of behavior demonstrated by the child directly to the school district’s director of special education or to other supervisory [...]personnel of the school district. spsfc.com |
刑事诉讼程序的迅速处理尤其表现于 下 列规定：听证程序及听证之进行、 其连续性和为案件提供足够有效的证据；特殊性质的休庭，以及存在两种迅速的 [...] 特别审判程序 daccess-ods.un.org | Other manifestations of the expeditious [...] nature of criminal proceedings are, inter alia: the structuring of the hearing and [...]its development in terms of continuity and concentration of evidence, the exceptional nature of adjournments, and the existence of two especially expeditious trial proceedings (summary and very summary). daccess-ods.un.org |
深为关切世界上所有地区，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象，而且赤贫程度及其表现形式 在发展中国家尤为严重，同时也确认世界一 些地区在消除赤贫方面取得了重大进展 daccess-ods.un.org | that extreme poverty persists in all parts of the world, in various economic, social and [...] cultural situations, and that its [...] extent and its manifestations are particularly severe in [...]developing countries, while acknowledging [...]the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty daccess-ods.un.org |
但是，1980和1990 年代撒哈拉以南非洲国家在缺乏雄厚的本国工业基础的 情况下执行结构调整方案因而其表现 令 人 失望的事例，以及东亚小龙由于成功地 将支持工业化的国家干预行动与出口带动增长相结合而实现的崛起有力地证明， 新古典学派的增长理论和放任自流政策是行不通的。 daccess-ods.un.org | The disappointing performance of sub-Saharan African countries that underwent structural adjustment programmes in the 1980s and 1990s without a strong domestic industrial base, and the rise of East Asian tigers that successfully combined state interventionism supporting industrialization with export-led growth, have presented a strong case against neoclassical growth theory and laissez-faire policy prescriptions. daccess-ods.un.org |
Tullett Prebon公司的电子平台面临着许多竞争，但在科技改变游戏面貌的环境中，它们为市场带来了新的活力，并且到目前为止 ， 其表现 令 人印象非常深刻。 tipschina.gov.cn | Tullett Prebon's electronic initiative faces much competition, but in an [...] environment where technology is the game changer, [...]they bring a new dynamic to the market [...]and have been very impressive so far. tipschina.gov.cn |
由于非常熟悉普印力的行矩阵打印机并 对 其表现 感 到 满意，一汽-大众决定采用普印力的 T5000 热敏条形码打印机和更多的普印力高速行矩阵打印机。 printronix.cn | Being familiar and satisfied with the Printronix line matrix printers, FAW-Volkswagen decided to adopt the Printronix's T5000 thermal bar code printers and more Printronix high-speed line matrix printers. printronix.com |
环境署和其他伙伴支助的主要影响之一是具 [...] 体实施新伙伴关系的环境倡议行动计划 ， 其表现 为 最后拟订完成了新伙伴关系的 次区域环境行动计划并制定了国家行动计划。 daccess-ods.un.org | This is demonstrated by the finalization [...] of the NEPAD subregional environmental action plans and the development of the National Action Plans. daccess-ods.un.org |
投资项目也应考虑可供使用的新的替代办法或能够提 高 其表现的 1 3 新的应用方法——即使是在项目执行期间。协定的灵活条款为项目执行提供了 [...] 适当基础。 multilateralfund.org | New alternatives that become available or new application methods that [...] enhance their performance should also [...]be considered for the investment projects [...]– even during project implementation for which the flexibility clause in the agreements provides the appropriate basis. multilateralfund.org |
我将在IMCAS亚洲大会上展示eMatrix Sublative Rejuvenation的临床表现，其临床表现显 示它的确是一部安全有效的皮肤美容设备，特别是它还能治疗有色人种病人的痤疮疤痕。 tipschina.gov.cn | My clinical findings of Sublative Rejuvenation with eMatrix, which I will present at IMCAS Asia, shows that it is truly one of the few devices to safely and successfully induce skin rejuvenation, especially acne scarring amongst my skin of color patients. tipschina.gov.cn |
(b) 通过采取更多步骤惩处仇恨和种族主义 的 表现 ， 其 方 式 包括加紧努力 调查这种表现并惩处参与相关行动的人，以此确保相关的《宪法》、民事和刑事 [...] 法条款得到有效执行 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that relevant constitutional, civil and criminal law provisions are effectively implemented, including [...] through additional steps to address [...] hateful and racist manifestations by, inter alia, [...]stepping up efforts to investigate them and punish those involved daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认 ； 其 在 历 史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔 或 其 他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。