| 单词 | 其程序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其程序 noun, plural —its processes plSee also:程序—procedures • proceedings • computer program 程序 n—procedure n • program n • order n • sequence n 程序 pl—processes pl • programs pl
|
与两阶段招标相比（其程序相似 ，但却是一种实质上不同的方法），这 种程序的本意并不要求采购实体对采购标的做出完整的技术说明。 daccess-ods.un.org | By comparison with two-stage [...] tendering (which is a procedurally similar but substantively [...]different method), it is not intended [...]that the procedure will involve the procuring entity in setting out a full technical description of the subject-matter of the procurement. daccess-ods.un.org |
(d) 特别法庭与很多国际法庭(例如前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法 庭)不同，其程序主要 不是以诉讼辩护模式为基础。 daccess-ods.un.org | (d) Unlike those of many international tribunals (for example, the International Criminal Tribunal for the Former [...] Yugoslavia and the International Criminal Tribunal [...] for Rwanda), its procedure is not based primarily [...]on the adversarial model. daccess-ods.un.org |
和国会一起修订美国有关军事委员会的法律以加 强 其程序 性 保 护，包 括禁止采用通过酷刑、不人道或有辱人格的待遇获得的证据。 daccess-ods.un.org | Worked with Congress to revise [...] U.S. laws governing military commissions to [...] enhance their procedural protections, [...]including prohibiting introduction of evidence [...]obtained as a result of cruel, inhuman, or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
按照其程序，联 合委员会请丹麦科技创新大臣就 DM 的申诉提交其意见。 unesdoc.unesco.org | In accordance with its procedures, the Joint Committee [...] requested the Minister for Science, Technology and Innovation of [...]Denmark to submit its observations on the DM allegation. unesdoc.unesco.org |
(a) 提供并广泛宣传关于可投诉警方及 其程序 的 资 料，包括在缔约国的所 有警所进行突出展示 daccess-ods.un.org | against the police is made available and widely publicized, including by being prominently displayed in all police stations of the State party daccess-ods.un.org |
(d) 进一步简化和改进其程序，尤其是与各项活动的确认、准备和批准有 关的程序 daccess-ods.un.org | (d) Further simplifying [...] and improving its procedures, particularly those [...]for the identification, preparation and approval of activities daccess-ods.un.org |
管辖权仅限于在波斯尼亚和黑塞哥维那犯下 [...] 的罪行，包括前南问题国际法庭根据 其 《 程序 和 证 据规则》第 11 之二条(即被告 未达到负有最大责任高级领导人的门槛)送交的起诉、其他已调查但未经前南问 [...]题国际法庭检察官起诉的案件以及波斯尼亚当局在国内调查的案件。 daccess-ods.un.org | Jurisdiction is limited to offences committed within Bosnia and Herzegovina, and include indictments referred from [...] ICTY in accordance with Rule 11 bis of [...] the ICTY Rules of Procedure and Evidence (i.e., [...]the accused not meeting the threshold [...]of being senior leaders most responsible), other cases investigated but not indicted by the ICTY Prosecutor, and cases investigated nationally by the Bosnian authorities. daccess-ods.un.org |
这些制裁制度在进一步改进其程序方 面 所 进行的一切努力以及它们对这一敏感问题的认真考 [...] 虑和审议都有力地显示和表明这种措施的可信性。 daccess-ods.un.org | All the efforts they invest in further [...] improving their procedures and their careful [...]consideration and deliberation in this [...]sensitive matter firmly underline and demonstrate the credibility of such measures. daccess-ods.un.org |
这些数据可以是来自包含一些注释的简单配置文件，HTML，XML，RTF stream，和来自其程序语言的源代码等。 javakaiyuan.com | These data may include some comments from a simple configuration file , HTML, XML, RTF [...] stream, and from the programming language source code. javakaiyuan.com |
会议强调第六条的规定说，这种控诉应包括能证实控诉成立的一切可能证 据，它强调，如同执行《公约》的所有条款 及 其程序 一 样 ，第六条预设的程序应 在《公约》的范围内真诚地予以执行。 daccess-ods.un.org | It stresses that, as in the case of the [...] implementation of all the [...] provisions and procedures set forth in the Convention, the procedures foreseen [...]in Article VI should [...]be implemented in good faith within the scope of the Convention. daccess-ods.un.org |
3.8 程序 委員會可於不違反本職權範圍書、董事會決議、本公司章程細則及其他企業 [...] 管治文件、上巿規則及適用法例或規例等的情況下訂 立 其程序 ， 當 中包括成 立附屬委員會及轉授權力予該附屬委員會。 chinasouthcity.com | The Committee may establish its own procedures, including the formation and delegation of authority to subcommittees, in a manner not inconsistent with these terms of reference, resolutions of [...] the Board, the articles of association of [...] the Company and other corporate governance [...]documents, the Listing Rules and applicable laws or regulations. chinasouthcity.com |
有关经验包括加强现有机构的建议，促进伙伴关系的合作、协调、效率和 [...] 效益，并通过增进透明度和促进那些在没有鼓励和支持的情况下可能不会参与的 团体参与的方式调整和安排其程序， 确 保公众有意义和平等地参加与可持续发展 [...]有关的国际论坛。 daccess-ods.un.org | Relevant lessons include recommendations to build on existing institutions; promote collaboration, coherence, efficiency and effectiveness in partnerships; and ensure meaningful and equitable public access to international forums related to [...] sustainable development by adapting and [...] structuring their processes in a way that promotes [...]transparency and facilitates the [...]participation of those groups that might not have the means for participation without encouragement and support. daccess-ods.un.org |
3) 在食品法典委员会及其程序范围 内，提供有关风险管理的咨询的责任在于食典委 及其附属机构（风险管理员），而风险评估的责任首先在于粮农组织/世界卫生组织专家 [...] 联合机构和磋商会（风险评估员）。 codexalimentarius.org | 3)Within the framework of the Codex Alimentarius [...] Commission and its procedures, the responsibility [...]for providing advice on risk management [...]lies with the Commission and its subsidiary bodies (risk managers), while the responsibility for risk assessment lies primarily with the joint FAO/WHO expert bodies and consultations (risk assessors). codexalimentarius.org |
(a) 所有結構構架圖則、主要結構細節及其安 裝 程序 ， 其他 不必要的工廠製造細節除外 bd.gov.hk | (a) structural framing and key structural details and [...] the installation procedures excluding any [...]unnecessary shop fabrication details bd.gov.hk |
2(i) 款将其视为一个附属机构。作为一个附属机 构，它应遵循附属机构的模式和程序 ； 其 成 员资格应向所有缔约方开放并应以全 [...] 体会议形式举行会议。 daccess-ods.un.org | As a subsidiary body, it should follow the [...] modalities and procedures of subsidiary [...]bodies; its membership should be open to [...]all Parties and its meetings should be held in plenary sessions. daccess-ods.un.org |
作為飛利浦的一部分，飛利浦業務（作為其中一方）涉及多項法律訴 訟 程序 ， 其 中 包括商業交易及僱 用相關事項。 cre8ir.com | The Philips Business as part of Philips is involved as a [...] party in legal proceedings, including commercial [...]transactions and employment related matters. cre8ir.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件 的 程序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases [...] of violence against children were extremely long and lacked comprehensive [...]measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
讲习班的目的是使从事海洋领域 [...] 工作的政府专家深入了解《公约》第十五部分所载解决争端 的 程序 ， 其 中 特 别将 重点放在法庭的管辖权和向其提交案件的程序。 daccess-ods.un.org | The purpose of the workshops is to provide government [...] experts working in the maritime field with [...] insight into the procedures for the settlement [...]of disputes contained in Part XV of [...]the Convention, with special attention given to the jurisdiction of the Tribunal and the procedures for bringing cases before it. daccess-ods.un.org |
35.3 安全和安保部的总体目标是：(a) [...] 促进以连贯一致、有效和及时的方式对所有安全威胁和其他 紧急状况作出反应，使联合国能够有效地开展活动；(b) [...] 与东道国国家机关充分合作，在全系 统共同方式的框架内，设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制，保障切实减少风险；(c) 在整个联合国系统内制订高质量、最可行的安保政策、标准和业 务 程序 ， 其 中 包 括适当程度的 标准化，支持执行这些安保政策、标准和业 务 程 序 ， 并监测其遵守情况。 daccess-ods.un.org | 35.3 The overall objectives of the programme are: (a) to enable the effective conduct of United Nations activities by ensuring a coherent, effective and timely response to all security-related threats and other emergencies; (b) to ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system-wide methodology, in full cooperation with the national authorities of host countries; and (c) to develop high-quality best-practice [...] security policies, [...] standards and operational procedures across the United Nations system, including the appropriate degree of standardization, and to [...]support their implementation and monitor compliance. daccess-ods.un.org |
在收到来文后和就是非曲直作出决定之前，委员会、工作组或报告员可酌情 参阅所有有关联合国机关、机构、专门机构、基金、方案和机制、包括国际文书 [...] 所建立的其他条约机构和联合国各项特 别 程序 、 其 他 国际组织、包括有关区域政 府间组织或机构以及可协助审查来文的所有有关国家机构、机关、办事处提供的 [...] 有关文件，但条件是委员会应让每一方都有机会在确定的期限内就第三方文件或 资料发表评论。 daccess-ods.un.org | At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee, the Working Group or a Rapporteur, may consult, as appropriate, relevant documentation emanating from all relevant United Nations organs, bodies, specialized agencies, funds, programmes and mechanisms, including the other treaty bodies instituted by [...] international instruments [...] and the special procedures of the United Nations, [...]and other international organizations, including [...]the relevant regional intergovernmental organizations or bodies as well as all relevant State institutions, agencies or offices that may assist in the examination of the communication, provided that the Committee shall afford each party an opportunity to comment on such third party documentation or information within fixed time limits. daccess-ods.un.org |
她报告了她关 [...] 于将人口基金东欧和中亚区域办事处设在土耳其伊斯坦布尔的决定，并强调指 出，人口基金采用了透明的程序，其 中 使 用的标准与在确定其他区域办事处所在 [...]地时使用的标准相同。 daccess-ods.un.org | She reported on her decision to locate the UNFPA Eastern Europe and Central Asia Regional Office (EECARO) in Istanbul, [...] Turkey, and underscored that UNFPA had [...] followed a transparent process using the same criteria [...]as utilized for locating the other regional offices. daccess-ods.un.org |
通过Pagos [...] Spreadsheet，用户可将其基于Spreadsheet的所有工具及模型转化为企业级应 用 程序 ， 其 可 与 用户的其他企业应用无缝连接，或者为之创建一些外围应用。 evget.com | With Pagos Spreadsheet Component spreadsheet-based tools and models can be turned into [...] enterprise-level applications. They can be [...] connected seamlessly to other enterprise applications, [...]or new applications can be created around them. evget.com |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 [...] 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法 律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings [...] or applications which [...] may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country [...]or place. equitynet.com.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息 ， 其 中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the [...] talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, [...]as well as a fuel [...]management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告符合大会 2008 年 12 月 [...] 24 日第 63/263 号决议第五节 核可的程序，其中大 会认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议(见 [...]A/63/629，第 10 段)，即按照秘书长的提议(见 A/63/541)，每年向大会 [...]提交人权理事会通过的决议和决定所产生的订正估计数，这种做法有一 定道理。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General [...] complies with the procedure approved in section [...]V of General Assembly resolution 63/263 [...]of 24 December 2008, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee (see A/63/629, para. 10) as to the merit of annual presentations of revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council to the General Assembly, as proposed by the Secretary-General (see A/63/541). daccess-ods.un.org |
发展权利宣言》序言部 分将发展定义为经济、社会、文化和 政治的全面进程，其目的 是在全体人民和所有个人积极、自由和有意义地参与发 展及其带来的利益的公平分配的基础上，不断改善全体人民和所有个人的福利。 daccess-ods.un.org | The preamble of the Declaration defines development as a comprehensive economic, social, cultural and political process, which aims at [...] the constant improvement [...]of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。