| 单词 | 其盐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其盐 noun —Paricalcitol nless common: Solifenacin n
|
四个附表所列药物凡可能含有盐类的 ， 其盐 类 也 属国际 管制范围。 incb.org | Salts of all the substances covered by the four schedules, whenever the existence of such salts is possible, are [...] also under international control. incb.org |
为便于迅速识别所有表列精神药物，列入了多数贸易药物（表二、表三和表四物质） 及 其盐 类的 CAS （化学文摘社）登记号。 incb.org | In order to facilitate rapid identification of all scheduled psychotropic substances, CAS (Chemical Abstracts [...] Service) registry numbers were included for the most traded substances (Schedule II, III [...] and IV substances) and their salts. incb.org |
请提供以下关于麻醉药品及其盐类生 产情况的信息，不包括含有此类药物的制 剂 daccess-ods.un.org | Give the following information with respect to the manufacture of narcotic [...] drugs and their salts, not to preparations [...]containing such drugs daccess-ods.un.org |
欧盟、挪威、瑞士 代表团对通过一些有害糖精及其盐分 的规定持保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of European Union, Norway, Switzerland expressed their reservation to the adoption of the [...] provision for cyclamates and its salts. codexalimentarius.org |
联苯胺及其盐类 氯丹 okidata.co.jp | Simazine [...] β-Naphthylamine and its salts okidata.co.jp |
建立了一种高效液相色谱-串联质谱(HPLC-MS/MS)测定泡沫灭火材料、洗涤剂以及织物整理剂中全氟辛烷磺酸 及 其盐 ( P F OS )的方法。 chrom-china.com | A novel method based on high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS) was developed for [...] the determination of [...] perfluorooctane sulfonates (PFOS) in the fire-fighting foam, detergents and fabric finishing agents. chrom-china.com |
问题 3-5 只涉及麻醉药品（即 [...] 1961 年《麻醉品单一公约》附表一和二所列的药 物）、精神药物（即 1971 年《精神药物公约》附表一、二、三和四所列的药 物）和前体物质（即 1988 [...] 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》 附表一中的物质）的生产以及其盐类 的 生产。 daccess-ods.un.org | Questions 3 to 5 relate only to the manufacture of narcotic drugs (substances included in Schedules I and II of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961) and psychotropic substances (substances contained in Schedules I, II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971), and precursor substances (Table I of the United Nations Convention [...] against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988), as well as [...] to the manufacture of their salts. daccess-ods.un.org |
作为其在海外的投资企业--中国武藏野，致力于乳酸行业的开拓创新，秉承人与自然和谐发展的理念，采用最新的生物技术和先进的精制技术，以淀粉为原料，严格按照ISO国际标准进行生产和质量管理，生产具有世界一流品质的纯天然乳酸 及 其盐 、 酯 系列产品。 china-musashino.com | As Japan Musashino's investment company at abroad, Musashino Chemical (China) Co.,Ltd. is engaged in the exploitation and innovation of lactic acid industry, by combining the latest biofermentation technique and advanced refinement technique, using starch as raw materials and controlling all [...] production process strictly according to ISO quality system to produce [...] high-quality lactic acid and its derivatives products. china-musashino.com |
她每天都来诊所领取强化营养食品，这些食品将保护她那不断长大的胎儿 —— 尤其是碘盐。 unicef.org | She comes to the clinic every day to get the fortified foods that will protect her growing [...] baby – especially iodized salt. unicef.org |
特殊材料的配方，尤其是二价盐和三 价 盐 的 浓 度，对于乳化液的稳定性具有显著的影响。 malvern.com.cn | Formulation of specific materials, [...] especially with respect to the concentration [...] of divalent and trivalent salts, has a dramatic impact on [...]emulsion stability. malvern.com |
废水的絮凝状态随着 [...] pH 值的改变、化学絮凝剂（如带电聚合物）的添加以及氯化铝 或 其 它 高带 电 盐 类 的存在而发生变化。 malvern.com.cn | The flocculation state of waste water is altered by changes in pH, the addition [...] of chemical flocculants, such as charged polymers, and the presence of [...] aluminium chloride or other highly charged salts. malvern.com |
高品位矿产资源区分布在多个不同的含矿位置，包括地表或靠近地表的地方， 尤 其 是 碳 酸 盐 岩 区 域的东北部。 tipschina.gov.cn | Higher grade areas occur at various locations within [...] the mineral resource, including at or close to [...] surface, particularly in the north eastern part of the carbonatite domain. tipschina.gov.cn |
钙、镁等会造成水硬化的离子与其他 矿 物质 和 盐 ， 都被从水源中分离出来（部分去除矿物质只去除所谓的碳硬化，而全部去除矿物质去除所有盐分）。 winterhalter.com.cn | The calcium and magnesium ions which cause hard water, [...] along with other minerals and salts, are removed [...]from the water supply (partial demineralisation [...]removes only the so-called carbonate hardness, while full demineralisation removes all salts). winterhalter.com.cn |
河口的营养盐浓度最高，从其浓度 变化可 以看出降水型式和人类土地利用情况的变化。 unesdoc.unesco.org | QA/QC plans should include inter-calibration and inter-comparison exercises for each variable as well as procedures for validation and verification. unesdoc.unesco.org |
该厂同时还生产二乙基过氧碳酸盐， 其 间 会把 四氯化碳用作加工剂。 multilateralfund.org | The company also produces diethylhexylperoxycarbonate (DEHPC) in [...] which CTC is used as a process agent. multilateralfund.org |
此外，采用ETONIS® 改性的混凝土还具有优异的耐磨性，并对二氧化碳 、 盐 、 酸 、化学品 和 其 它 侵 蚀性介质具有高耐抗性。 wacker.com | In addition, concrete modified with [...] ETONIS® displays excellent abrasion resistance and high [...] resistance to CO2, salts, acids, chemicals and other aggressive media. wacker.com |
Ko从Joo1992年的雕塑作品“伟大的盐度 ” 开始讨论 ， 其 包 括 四大块压 缩 盐 块 浸 泡在人造汗液中，代表了亚洲历史人物成吉思汗、东京玫瑰、李小龙和毛泽东生平所消耗的能量，及后引领我们到他在华盛顿特区史密森美国艺术博物馆的驻馆研究，Joo这科学家转变成为的艺术家，会在今年较后时间在这里研习进阶三维扫描与印刷技术。 artasiapacific.com | Ko begins with Joo’s 1992 sculpture The [...] Saltiness of Greatness, comprised of four massive compressed salt cubes soaked in synthetic [...]sweat, representing [...]the lifetime energy consumption of Asian historical figures Genghis Khan, Tokyo Rose, Bruce Lee and Mao Zedong, and leads us to his residency fellowship at the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC, later this year, where Joo, a scientist-turned-artist, will study advanced 3D scanning and printing technologies. artasiapacific.com |
瑙鲁磷酸盐资源丰富，其农用矿物价值较高，为澳大利亚、新西兰以及世界其他国家的农民所青睐。 wdl.org | Nauru was rich in phosphate, a mineral valued for its agricultural [...] uses and sought by farmers in Australia, New Zealand, and elsewhere. wdl.org |
儿基会及其合作 伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the [...] International Fund for [...] Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 countries with effective programmes in vitamin A supplementation, salt iodization, promoting exclusive breastfeeding, food fortification and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
法院的判例表明，如果一个被授予有限职权 的机构逾越这些职权，其行为 就是越权《国家在武装冲突中使用核武器的合法性， 咨询意见，1996 年国际法院案例汇编(I)》，第 82 页；《摩洛哥境内的磷酸盐案， 判决，1938 年常设国际法院案例汇编，A/B 辑，第 74 号》，第 14 页)。 daccess-ods.un.org | The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of competences transgresses [...] those competences, its acts would be [...] ultra vires (Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed Conflict, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996 (I), p. 82; Phosphates in Morocco, Judgment, 1938, P.C.I.J., Series A/B, No. 74, p. 14). daccess-ods.un.org |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出 的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 的方法，包括吸气处理装置可能生产的次氯 酸 盐 的 量 ，以及从将在转化过程中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯 钾 盐 公 司 （约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were [...] identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); [...]for the Aral [...]Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
被归入石油添加剂烷基芳基磺酸盐类别的烷基芳基磺 酸 盐 ， 其 环 境影响也已通过了美国环保署（EPA）自愿性高产量（HPV）挑战计划的评估。 cn.lubrizol.com | The environmental effects of alkaryl sulfonates also have been assessed as of the Petroleum Additive Alkaryl Sulfonate Category under the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary High Production Volume (HPV) Challenge Program. lubrizol.com |
2007 年 10 [...] 月，白俄罗斯议会通过了食物安全法的缺碘性失调症/普及食盐碘 化修正案，并对国家立法进行了修订，使之符合法律规定 ； 其 结 果 ，现已建立起 对加碘盐的质量及其零售 供应情况的全国监测。 daccess-ods.un.org | In October 2007, the Parliament of Belarus adopted an iodine deficiency disorders/universal salt iodization amendment to its law on food safety, and national legislation was revised to comply with the provisions of the [...] law; as a result, [...] national monitoring of the quality of iodized salt and its availability in the retail trade [...]is now in place. daccess-ods.un.org |
46 研究表明，加沙 不安全的水域是造成加沙和西岸儿童之间健康与存活(儿童死亡率)方面差异的 主要原因。上述研究澄清了这一结论：加沙唯一的水源是经化学污染的含水层， 氯化物、硝酸盐和其他污 染物达到危险的程度，一些已超过了世界卫生组织的准 则。 daccess-ods.un.org | The study mentioned above clarifies this conclusion: Gaza’s sole water source is an aquifer that is chemically contaminated with dangerous levels of chlorides, nitrates and other pollutants, some in excess of World Health Organization guidelines. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司 、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方 式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有 關 其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide [...] employees of the [...] Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公 司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身 委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上 述 其 他 公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何 聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上 述 其 他 公 司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each [...] Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认 ； 其 在 历 史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔 或 其 他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并 使 其 可 供 全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in [...] the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake [...]the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。