请输入您要查询的英文单词:

 

单词 其先
释义

Examples:

欲善其事,必先利其器

To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite the successful execution of a job

工欲善其事,必先利其器

To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite the successful execution of a job

External sources (not reviewed)

委员会重其先前的 意见(A/64/7, 第五.14 段),即通过新设办事处取得的经验应在各区域委员会之间分享。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its earlier opinion [...]
(A/64/7, para. V.14) that the lessons learned through the establishment of
[...]
new offices should be shared among the regional commissions.
daccess-ods.un.org
但这个鉴定结果并无大用,因为要解决的问题不在于 MB&Co 公司的
[...] 投标书是否可受理,而是该公司在制定投标书时是否受惠 其先 前 的 经验。
unesdoc.unesco.org
It was of limited interest, however, since the question raised was not whether MB & Co had submitted a
[...]
bid that was admissible but whether, in formulating that bid, the company could have
[...] benefited from its past experience.
unesdoc.unesco.org
作为指导性执行战略,该联合计划借鉴了土 其先 前 计 划编制工 作所取得的经验,并依赖于国家自主权和协调工作。
unesdoc.unesco.org
The UNJP is based on lessons learned from prior
[...] programming in Turkey and relies on [...]
national ownership and coordination as guiding implementation strategies.
unesdoc.unesco.org
(3) 已就某議題發言的議員,可再次發言以解 其先 前 發 言 中被誤解的部分,但發言時不得提出新事宜。
legco.gov.hk
(3) A Member who has spoken on a question may again be heard to explain some part of his speech which has been misunderstood, but when speaking he shall not introduce new matter.
legco.gov.hk
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 (分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾;㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借 其先 前 说 明 (A/CN.9/638 及增编)中的有关资料,介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。
daccess-ods.un.org
At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings.
daccess-ods.un.org
秘书长在本次报告(A/64/477)中着重提到参照上述准则和原则,并 结合业务连续性管理股正在进行的业务连续性和预防大流行病规划工 作,重新调其先前报 告(A/62/477)所载提议。
daccess-ods.un.org
In his present report (A/64/477), the Secretary-General focuses on the realignment of the proposals contained in his earlier report (A/62/477) with the above-mentioned guidelines and principles, as well as with the work being carried out by the Business Continuity Management Unit on business continuity and on pandemic planning.
daccess-ods.un.org
安全 理事会是根其先前磋 商中达成的谅解开会的。
daccess-ods.un.org
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
daccess-ods.un.org
委员会重其先前的结论性意见 (CERD/C/ISR/CO/13,第31段) [...]
称,缔约国应考 虑建议设立一个处置种族歧视问题的国家机制,或设立一个主管种族歧视问题的 专设机构,或依据《巴黎原则》设立的国家人权机构。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation [...]
(CERD/C/ISR/CO/13, para. 31) that the State party consider the establishment
[...]
of a national mechanism for redress of racial discrimination either as a specialized agency on racial discrimination or as a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
daccess-ods.un.org
陶瓷电容器 - Taiyo Yuden 采其先进的材料和工艺技术来生产多层陶瓷电容器 [...]
(MLCC),从而令其产品在各种尺寸和额定电压下都能提供业界最高的电容值。
digikey.cn
Ceramic Capacitors - Taiyo
[...] Yuden combines its advanced materials and processing [...]
technologies to produce Multilayer Ceramic
[...]
Capacitors (MLCCs) that offer the industry’s highest capacitance values in a variety of case sizes and voltage ratings.
digikey.ca
因此,申诉人并无实证证明他其先前参 与共产党政权会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍,不人道或有辱人格待遇或惩罚的真正风险。
daccess-ods.un.org
Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime.
daccess-ods.un.org
遗憾的是,土耳其政府继其先前在工作组第六届会议对塞浦路斯进行普遍 定期审议期间的不可接受的行为,再次选择危害普遍定期审议机制,利用和滥用 [...]
该机制,将其作为在塞浦路斯问题上发表片面的政治指称的一种渠道。
daccess-ods.un.org
It is regrettable that the
[...] Government of Turkey, consistent with its [...]
previous unacceptable behaviour demonstrated during
[...]
the universal periodic review of Cyprus at the sixth session of the Working Group chose once more to jeopardize the universal periodic review mechanism by using and abusing it as a channel for airing its partisan political allegations concerning the Cyprus problem.
daccess-ods.un.org
然 而,委员会遗憾地是一些建议没有充分地实施或者仅仅部分实施,委员会强其 先前的建议。
daccess-ods.un.org
However, the Committee regrets that some of the recommendations have been insufficiently or only partly addressed, and reiterates its previous recommendations.
daccess-ods.un.org
委员会回其先前的建议 (A/56/18,第414和415段) ,建议缔约国将《公约》纳 [...]
入国内法,方法包括通过一部全面的反歧视法,其中按照《公约》第一条第1款 列入种族歧视的定义,并涵盖《公约》所保护的所有各项权利。
daccess-ods.un.org
Recalling its previous recommendations [...]
(A/56/18, paras. 414 and 415), the Committee recommends that the State party incorporate
[...]
the Convention into its domestic law by, inter alia, adopting a comprehensive anti-discrimination law that includes a definition of racial discrimination in accordance with article 1, paragraph 1, of the Convention and that covers all rights protected by the Convention.
daccess-ods.un.org
这绝不是不可能的是,密西拿最终减少是由以前的文字记载之前,特别是在拉比Agiba,在第二个世纪初,已经剥离 其先 前 的 米德拉士性格学法,并承诺安排材料系统。
mb-soft.com
It is by no means improbable that the final reduction of the Mishna was preceded by previous written records, especially after Rabbi Agiba, at the beginning of the second century, had divested the study of the law of its previous Midrash character and had undertaken to arrange the materials systematically.
mb-soft.com
如本结论性意见所强调的那样,委员会促请缔约国采取所有必要措施实其 先前的各项建议。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to take all necessary measures to address its previous recommendations as reiterated in the present concluding observations.
daccess-ods.un.org
最 令 我們鼓舞 的,是很 多 租 客和洽 談 中 的 準 租 客向我們反映, 數 碼
[...] 港 吸引它 們 的 地方在其 先 進 的 科 技 配 套 、 校 園式的環境、 [...]
研 發 和 培 訓 的 設 施,以 及 它 將 會 建 立 由 同 行 業的公司和專業人士一起的 匯 聚 及 協 同效應。
legco.gov.hk
It is most encouraging to note from our
[...] discussion with many tenants and prospective [...]
tenants that they are attracted to the Cyberport
[...]
because of its state of the art IT facilities, campus-like environment, facilities in research, development and training, as well as the synergy to be unleashed among the cluster of like-minded companies and professionals.
legco.gov.hk
审判分庭的一 名证人拒绝出庭作证,于是采用 其先 前 的 书面陈述作为证据。
daccess-ods.un.org
One Trial Chamber witness refused to testify and his prior written statements were admitted into evidence.
daccess-ods.un.org
特派团由于获得其先前缺 乏的额外航空资产和新部署的后备兵员以及特种 部队,在行动上有更大的灵活性,这对正在进行部队缩编的联刚特派团来说是极 为重要的,使特派团能够继续保护平民和应对诸如赤道省栋戈事件期间刚果(金) 武装力量请求支助等紧急情况。
daccess-ods.un.org
The enhanced operational flexibility provided by the additional air assets and the newly deployed reserve force which the Mission previously lacked, as well as the special forces, will be critical as MONUC forces draw down to enable the Mission to continue to protect civilians and respond to contingencies, such as the request of FARDC for support during the events in Dongo, Equateur Province.
daccess-ods.un.org
中兴通讯其先进的 通讯设 备和网络技术不仅奇迹般地提升了埃塞俄比亚的整体通讯水平,而且还为当地人创造了就业机会,培养当地人 才。
zte.com.cn
With its advanced communications equipment [...]
and network technology, ZTE Corporation has not only dramatically improved the
[...]
overall level of communication in Ethiopia, but also created employment opportunities for the local people and trained local employees.
wwwen.zte.com.cn
工作人员的法律援助是另一个极为重要的事 项;在这方面,新的工作人员法律协助办公室应其 先前机 构法律顾问小组那样提供法律咨询和律师代 理。
daccess-ods.un.org
Staff legal assistance was another matter of the utmost importance; in that regard, the new Office of Staff Legal Assistance should provide legal advice and representation in the same manner as its predecessor, the Panel of Counsel.
daccess-ods.un.org
英特尔公司今天宣布,国家立即提供其驱动器的第三代固320 Series ,凭借其25纳米NAND快闪记忆体,提供更高的性能,提高可靠性的特点,虽然是一代提供30%的价格削 其先 前 结 束。
technologeeko.com
Intel today has announced immediate availability of its third generation Solid-State Drives 320 Series,  relying on its 25-nanometer NAND flash memory, delivering higher performance and increased reliability features, although being offered at 30% price reduction over its previous generation.
technologeeko.com
虽然已经迁移的人在其成年工作期 间可能为其工作地的养老金制度做出了贡献,但当其退休返回原籍国家时,他们 无法享受其先前缴费的福利。
daccess-ods.un.org
While persons who have migrated to work in their adulthood may have contributed to pension systems where they worked, when they retire and return to their countries of origin they are unable to reap the benefits of their prior contributions.
daccess-ods.un.org
其先进的 设计可承受苛刻的工业环境,坚固的超紧凑型金属外壳具有符合 IEC60068-2 标准的抗冲击和抗震能力。
digikey.cn
The rugged, ultra-compact metal case is shock and vibration resistant according to IEC60068-2.
digikey.ca
另据报道,负责对指定环境清理场地进行健康危害评估的美国有毒物质和疾 病登记局曾于 2003 年表示,它没有发现海军在别克斯岛几十年的活动对健康有 负面影响,但在 2009 年年中决定其先前的 调查结果展开复议。
daccess-ods.un.org
It has also been reported that the United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry, mandated to assess health hazards at sites designated for environmental clean-ups, and which had said in 2003 that it had found no negative effects on health from the Navy’s decades on Vieques, decided in mid-2009 to begin a review of its earlier findings.
daccess-ods.un.org
安全理事会其先前审 议秘书长关于冲突结束 后立即建设和平的报告(S/2009/304)和妇女参与建 设和平的报告(S/2010/466)时,要求让建设和平委员 会在秘书长开始执行这两份报告所载建议时继续参 与。
daccess-ods.un.org
In its previous considerations of the SecretaryGeneral’s reports on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2009/304) and women’s participation in peacebuilding (S/2010/466), the Security Council sought the continued engagement of the Peacebuilding Commission as the SecretaryGeneral embarked on the implementation of the recommendations contained in both reports.
daccess-ods.un.org
憑 藉 其 經 驗 豐 富 之 管 理 層 、
[...]
龐 大 的 全 球 採 購 網 絡 、 組 件 式 的 業 務 模 式 、 長 久
[...] 的 客 戶 關 係,以其 先 進 的 LOGON 系 統,林 麥 [...]
集 團 已 蓄 勢 待 發 , 迎 接 全 球 採 購 服 務 之 殷 切 需 求
[...]
, 以 進 一 步 擴 大 其 於 國 際 市 場 上 之 發 展 。
linmark.com
With its experienced management team, extensive global network,
[...]
modular business model, long-term customer
[...] relationships and advanced LOGON system, [...]
Linmark is riding on the escalating global
[...]
outsourcing trend to continue its expansion in the international market.
linmark.com
委员会重其先前的建议 (CRC/C/DNK/CO/3,第23段) [...]
,即为缔约国所有从 事儿童工作的人员制定系统和持续性的包括儿童权利在内的人权培训方案,如法 官、律师、执法官员、公务员、地方政府官员、教师、社会工作者和医务人员, 特别是儿童本身。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation [...]
(CRC/C/DNK/CO/3, para. 23) for the State party to develop systematic
[...]
and ongoing training programmes on human rights, including children’s rights, for all persons working for and with children, e.g. judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, local government officials, teachers, social workers and health personnel, and especially for children themselves.
daccess-ods.un.org
首 次公開發售結束前,本公司董事會決定,1 拆 20 股股份拆細屬適當,將普通股、優先 股及購股權數目增加其先前發 行在外股份數目的 20 倍。
sunshineoilsands.com
Prior to closing the IPO, the Board of Directors of the Corporation concluded that a 20:1 share split was appropriate, increasing the number of common shares, preferred shares and stock options to 20 times their previous outstanding numbers of shares.
sunshineoilsands.com
如果临终病人不具备“能 力”,有关其医疗救治做出的任何决定都应遵 其先 前 说 明、授权人的说明或下 文定义的“机构委员会”的决定。
daccess-ods.un.org
If the terminally ill patient does not have “capacity”, any decision concerning his/her medical treatment shall follow his/her preliminary instructions, the instructions of an empowered person or a decision of an “institutional committee” as defined below.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 5:03:28