| 单词 | 其信息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其信息 noun —its information nSee also:信息—information • message 信息 n—info n • messages pl • news n • text n
|
然而，关于重大计划 [...] V，一个答复者建议本组织应进一步探索如何 把 其信息 传 播技 术的专长用于保持对话及和平文化上。 unesdoc.unesco.org | However, as regards Major Programme V, one respondent recommended that [...] the Organization should explore in more depth how [...] to use its expertise in ICTs to sustain [...]dialogue and a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
需要根据残疾人无障碍国际标准，加强残疾人接触理事会及其各机制的工 作，包括接触其信息和通 信技术、互联网资源和文件的机会。 daccess-ods.un.org | There is a need to enhance accessibility for persons with disabilities to the Council and the work of [...] its mechanisms, [...] including its information and communications technology, Internet resources and documents, in accordance with international standards on accessibility for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
环境规划署已经通过其信息传播活动编制了几本培训手册，这些活动 目前成为履约援助方案的组成部分。 multilateralfund.org | UNEP has already developed several training [...] manuals through its information dissemination [...]activities that are now part of the Compliance Assistance Programme (CAP). multilateralfund.org |
服務內容包括協調和完成信息系統的一般審查和應用系統的監控點有效性的審查 - SSAE16 驗證（即以前的SAS70等）、信息系統的一般監控審查和其他特別審查、 按美國薩班斯-奧克斯利 (Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系統的監控及實施和協助企業進行測試的工作、為數據中心 及 其信息 系 統 在應用系統的監控和一般信息系統的監控作審查 、內部網絡審查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系統核實其安全性、建立IT審計方法和工作方案以協助進行內部和外部審計等。 crowehorwath.net | In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed. crowehorwath.net |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源 及 其信息 ， 要 知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal [...] data concerning him and any [...] available information on the origin thereof, of information to know and [...]challenge the logic- the [...]automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
除提供实用空间的租金 外，环境规划署区域办事处还会向履约协助方案小组提供行政支助以及接 触 其信息 干 事的 机会。 multilateralfund.org | UNEP’s regional offices provide in addition [...] to rental of the physical space, administrative support to the CAP [...] teams as well as access to their information officers. multilateralfund.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术；(b) 将这些工 [...] 具和技术提供给人权组织和国家人权机构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their [...] specific needs through [...] training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; [...](e) improving human rights [...]advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
最近对排雷行 [...] 动信息管理系统的管理和应用作了改进之后，应有助于各缔约国更好地管 理 其信 息需要。 daccess-ods.un.org | Recent improvements to the management and application of the [...] Information Management System for Mine Action (IMSMA) should assist States Parties to [...] better manage their information needs. daccess-ods.un.org |
因 此，国际社会在坚守其法律义务及追求和平与稳定目标的过程中，也必须明确地 传达其信息，那 就是：要实现中东和平，就必须结束以色列长达 [...] 42 年的占领， 而要做到这一点，以色列就必须首先完全停止其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上从事的非法殖民活动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the international community, in upholding its legal obligations and in pursuit of the goal [...] of peace and stability, must also be [...] unequivocal in its message that peace in [...]the Middle East will be the consequence of [...]ending the 42-year-old Israeli occupation, which cannot happen unless Israel stops completely its illegal colonization campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
我們的目標並不是尋找具備廣播技術 的專才，而是發掘擁有原創構思、熱衷參與廣播事務，並有能 力藉此傳達其信息的社羣。 legco.gov.hk | We are looking for communities who have [...] original ideas and who are keen and able to deliver their message through broadcasting. legco.gov.hk |
但由于对全球安全的忧虑日益加重，各国对于 向外界披露其信息技术 体系变得愈加谨慎，这就严重阻碍了以数据分享为目的的国际海洋学 数据和信息交换所海洋数据门户的进展。 unesdoc.unesco.org | Due to increased concerns about global security, countries are becoming more careful about exposing their IT systems to the outside world, considerably impeding progress with the IODE Ocean Data Portal, which aims at data sharing. unesdoc.unesco.org |
渔业资源监测系统指导委员 会下一次会议定于 2010 年 2 [...] 月举行，将根据对其目标客户以及客户期望的了解， 就其信息产品作出战略性决定。 daccess-ods.un.org | The next meeting of the Steering Committee, in February 2010, [...] will take strategic decisions regarding [...] the System’s information products, based [...]on an understanding of its target clients and their expectations. daccess-ods.un.org |
其他双边项目针对相关机构，主要是刑事司法从业人员，以交流/ 互访计划的形式实施，以便增强 其信息 交 流 和国际合作的能力。 daccess-ods.un.org | Other bilateral projects were implemented in the form of exchange/visitation programmes for relevant authorities, mostly criminal justice practitioners, to enhance information exchange and international cooperation skills. daccess-ods.un.org |
本网站上提及的第三方的任何名称、商标、产品或服务或第三方站点的超文本链接或第三方提供的提供的信息或内容，仅为方便之故而为你提供，不得以任何方式构 成或暗示我们对第三方、其信息、材料或服务的背书、赞助或推荐。 china.blackstone.com | References on this Site to any names, marks, products or services of third parties, or hypertext links to third party sites or information or Content provided by third parties, are provided solely as a convenience to you and do not in any way [...] constitute or imply our endorsement, sponsorship or recommendation of the [...] third party, its information, materials or services. blackstone.com |
难民署在 2010-2011 年期间将继续更新和完善其信息通讯技术( 信通技术)战 略，以获得和增加在信息系统和通信基础设施上投资的回报，从而更好地提供服 务。 daccess-ods.un.org | The Office will continue to update and refine its information and communications technology (ICT) strategy throughout 2010 and 2011, with a view to securing and increasing the benefits from its investments in information systems and communications infrastructures, thus contributing to the improved delivery of services. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到帐户的个人需求，每个交易者，以及需 要 其信息 数 据 的安全性，该公司提供其客户FXPrivate我的帐户，可让您以监控客户的账户状态，转换为货币的存款，管理资源，并执行所有的必要的交易业务。 fx-private.com | Besides, taking into consideration individual needs of [...] each trader and also the necessity of the [...] security of his information data, the company [...]FX Private offers to its customers Personal [...]office, which permits to monitor the state of account of the customer, to administer the accounts and the funds, and also to execute all operations necessary for the trade. fx-private.com |
第 7 条规定了前一义务，包括有关公共机构的结构和组织 的 信息； 其主要 权力、职责与工作方法的简介；提出申请时需要的详细联系方式、议事程序、法规、 政策规章和由官方信息委员会决定的 和 其 他 信息。 unesdoc.unesco.org | The former obligation, found at section [...] 7, covers information about the structure and organisation of the body, a summary of its main powers, duties and operational methods, contact details for the purpose of making requests, by-laws, regulations and policies, and such other information as may be [...]determined by the Official Information Commission. unesdoc.unesco.org |
根据专家组得到的信息，其中有 几个团体目前还非法参与黄金和 3T(锡、钽和钨)的开采。 daccess-ods.un.org | According to information received by the Group, several of these groups are [...] now also illegally involved in gold and “3T” [...](tin, tantalum and tungsten) mining. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措 的 信息 ， 其 中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...]精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number [...] of related initiatives being implemented [...] concurrently with ERP within the United [...]Nations Secretariat and missions, including: [...]IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，秘书长在其报告 (A/64/477)中，提供了所要求的大部分 信息 ， 其 中 包括在整个联合国秘 书处实施企业内容管理系统和客户关系管理系统的总体背景、目标、理 [...] 由和预期效益，以及分阶段实施这些系统的计划和 2010-2011 两年期的 资金需求。 daccess-ods.un.org | para. 29; see also A/63/487 and Corr.1 and 2, paras. 76 and 77). The Advisory Committee notes that in his report (A/64/477), the [...] Secretary-General provides [...] most of the information requested, including the overall context, [...]goals, rationale and benefits [...]expected from the implementation of the enterprise content management and customer relationship management systems throughout the United Nations Secretariat, as well as plans for the phased implementation of those systems and funding requirements for the biennium 2010–2011. daccess-ods.un.org |
e） 其他活动：在制造行业宣传关于淘汰各类氟氯化碳的政府政策的相 关信 息，其中包括多边基金提供资金用于支持厄瓜多尔淘汰氟氯化碳；通 [...] 过各类通讯、文章、研讨会和电台广播，提高公众对于臭氧层遭到破 坏造成的环境和经济影响的认识；由受过培训的技术员开展针对制冷 [...] 维修行业和汽车空调系统的公众宣传方案。 multilateralfund.org | (e) Other activities: dissemination of information related to the Government’s policy to [...] phase out CFCs in the manufacturing [...] sector, including information on the availability [...]of funds provided by the Multilateral [...]Fund to support CFC phase-out in Ecuador; raising public awareness of the environmental and economic impact of ozone layer depletion to the public via newsletters, articles, seminars and radio spots; conducting awareness programmes for the general public encouraging servicing of refrigeration and MAC systems by trained technicians. multilateralfund.org |
至少应包括并每日更新以下基本信 息：每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间；他们被剥夺自由的合法理由和下 令拘留的机构；任何命令或请求的就诊；任何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘留 [...] 地点的日期和时间；转移到其他拘留地点或释放的日期和时间，进行这种转移或 释放的机构；以及关于被拘留者身份 的 信息 ， 其 中 包 括被拘留者的签名和负责转 移或释放的人的签名。 daccess-ods.un.org | The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from detention (for example in the framework of a court hearing) and return to the place of detention; the date and time of the transfer to another place of detention or release, and the [...] authority for this transfer [...] or release; and information about the identity [...]of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release. daccess-ods.un.org |
所审议的信息应包括一份国家温室气体清单报告、关于缓解行动 的 信息 ，其 中包 括一份对这种行动的说明、对影响和相关方法和假设的分析、执行进展情 况，以及关于国内衡量、报告和核实及所得支助的信息。 daccess-ods.un.org | The information considered should include the national greenhouse gas inventory report, information on mitigation actions, including a description of such actions, an analysis of their impacts and the associated methodologies and assumptions, the progress made in their implementation and information on domestic measurement, reporting and verification, and on support received. daccess-ods.un.org |
若委员会通过订正决议草案 E/CN.7/2010/L.12/Rev.1，预计毒品和犯罪问题 办公室将需要 106,300 [...] 美元追加预算外资源，用于重新收集关于预防方案经验的 详细信息，其中涉 及拟订新的调查表、新的数据库以及提交和处理信息。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.12/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $106,300 would be [...] needed by UNODC to conduct a new [...] collection of detailed information on experiences [...]in prevention programmes involving the [...]development of a new questionnaire, a new database and the submission and processing of the information. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其 中 包 括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve [...] the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信息 和 知 识的储存并 使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote [...] repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷 和 其 他 战 争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害 者 信息 系 统， 该系统符合排雷行动信息管理 系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
我们想在秘书长的下一次报告中得到更多关于 如何将阿富汗族群和阿富汗妇女列入有关方案的规 划和执行工作的信息，其中包 括为了执行第 1325(2000)号和第 1889(2009)号决议。 daccess-ods.un.org | We would be interested in receiving more detailed information in the next report of the SecretaryGeneral on how Afghanistan’s ethnic communities and the women of Afghanistan are included in the planning and implementation of relevant programmes, including with a view to the implementation of resolutions 1325 (2000) and 1889 (2009). daccess-ods.un.org |
b. 如果运动员要求对简短治疗用药豁免的撤销决定进行审查，世界反兴奋剂机构治疗用 药豁免委员会须能够要求运动员补充必要的医 学 信息 ， 其 费 用由运动员承担。 unesdoc.unesco.org | (b) If an Athlete requests a review of a subsequent denial of an ATUE, the WADA TUEC will have the [...] ability to request from the Athlete [...] additional medical information as deemed necessary, [...]the expenses of which should be met by the Athlete. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。