| 单词 | 其他开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其他开 noun, plural —other expenses plSee also:其他 adj—other adj • additional adj 其他—any other • the rest • (sth. or sb) else
|
根 据对其他开发署的经验来判断，这种情况可能难以改变，因此，这就对教科文组织要满足 《中期战略》规定的要求提出了一个特别的难题。 unesdoc.unesco.org | Judging from the [...] experience of other development agencies, the [...]situation may be difficult to change and will therefore pose [...]a particular challenge to UNESCO to meet the stipulation of its Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
开发署要更有效 [...] 地应对这一挑战，需要在所有国家方案中优先将减少灾害风险纳入减贫、治理和 适应气候变化等其他开发署优先事项 [7 ]。 daccess-ods.un.org | To better meet this challenge, UNDP needs to [...] prioritize integrating disaster risk [...] reduction with other UNDP priorities such [...]as poverty reduction, governance and climate [...]change adaptation in all country programmes [7]. daccess-ods.un.org |
由于这两 [...] 个分部门有强烈的联系（见附图），均依赖健康的水域环境以及均受 到其他开发活 动的影响，需要形成伙伴关系。 fao.org | The two subsectors need to form partnerships as both are strongly linked (see [...] accompanying figure), both depend on healthy aquatic environments, and both are [...] affected by other development activities. fao.org |
理事会、执行委员会和一切附属机构的活动 [...] 费用以及有关的人事开支以及实施活动产生的任 何其他开支将 列入基金经费，包括本金和利息。 unesdoc.unesco.org | The operating expenses of the Administrative Council and any other expenditure relating to the [...] implementation of the activities Executive [...] Committee and any other subsidiary organ [...]and staff costs shall be met from the Fund’s [...]resources including capital and interest. unesdoc.unesco.org |
不过，部分抵消这种增长的是，政府 其他开 支 削减，税收增加。 daccess-ods.un.org | This impulse is being partly offset, [...] however, by cuts in other government expenditures [...]and a tax increase. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建议，应要求秘书长确保在这方面设想的活动将补充而不是 重复信息和通信技术厅和其他开展类 似倡议的部厅的工作，并确保信通厅团队和 [...] 变革管理倡议团队保持密切协调与合作，因为长期而言，信通技术倡议是由信通 厅负责的。 daccess-ods.un.org | It recommends that the Secretary-General be requested to ensure that the activities envisaged in this regard will complement and not duplicate the work of the Knowledge Management Service of the Office [...] of Information and Communications [...] Technology and that of other departments or [...]offices engaged in similar initiatives, and [...]that close coordination and cooperation will be maintained between the respective teams of that Office and the change management initiative, given that the Office is responsible for ICT initiatives in the longer term. daccess-ods.un.org |
对 POSIX [...] 标准的广泛支持便于移植应用程序，实现了从 Linux、Unix 和其他开源程序向目标机的快速移植。 qnx.com | Extensive support for POSIX standards facilitates application portability and rapid migration from [...] Linux, Unix, and other open source programs. qnx.com |
除了上文第 1 段核准的批款外，2012-2013 两年期每年从图书馆捐赠基 [...] 金的累积收入中批款 75 000 美元，用于购买图书、期刊、地图和图书馆设备， 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金宗旨及规定 的 其他开 支。 daccess-ods.un.org | In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2012–2013 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other [...] expenses of the Library at the Palais [...] des Nations in Geneva as are in accordance with the objects [...]and provisions of the endowment. daccess-ods.un.org |
在本报告覆盖的42个国家和地区中，IT开支的增长速度比 其他开支快了近60%。 portal.bsa.org | IT spending is pegged to grow nearly 60 percent [...] faster than the rest of the economy in [...]the 42 countries covered in this study. bsa.be |
为这些服务支付的薪金和养恤金及其 他开支都 完全由政府承担，而且政府还监督这些服务活动，确保服务惠及尽可能 [...] 广泛的民众。 daccess-ods.un.org | The salaries [...] and pensions and other expenses of these [...]services are fully met by the Government, and the Government also [...]monitors these activities to ensure that the services reach the people as extensively as possible. daccess-ods.un.org |
我们认为这是将我们的信息与 其他开 发 人 员内容创建者的信息相结合的大好时机，而这样可实现一加一大于二的效果。 blogs.msdn.com | We view this as an opportunity to combine our information way in which the whole will become [...]greater than the sum of its parts. blogs.msdn.com |
支出概算中应备付本委员会及根据规则 XI.1(a)和规则 XI.1(b)(ii)5 设立的本委 [...] 员会附属机构的运作费用，备付有关指派给联合食品标准计划的职工的费用以及为 后者提供后勤服务的其他开支。 codexalimentarius.org | The estimate of expenditure shall make provisions for the operating expenses of the Commission and the subsidiary bodies of the Commission established under Rule XI.1(a) and XI.1(b)(ii)5 and for the [...] expenses relating to staff assigned to the [...] Programme and other expenditures incurred [...]in connection with the servicing of the latter. codexalimentarius.org |
为帮助 Hill 一家摆脱困境，Glen Raven 旗下的一家小型私人慈善 机构 Helping Partners 伸出援手，帮助 Hill 一家支付房租、购买 日用品以及支付其他开支， 而他们也渐渐从这场大灾中恢复元气。 glenraven.com | To help the Hill family through the crisis, a small private charity within Glen Raven, Helping Partners, stepped in to assist with rent, groceries and other expenses while the Hill family recovered from its devastating loss. glenraven.com |
在这种攻击中，NVIDIA®（英伟达™）公司的软件被滥用，但它可以很容易地一 千 其他开 发 人 员。 nakedsecurity.sophos.com | In this attack, Nvidia's software was abused but it could just as easily have been [...] any of a thousand other developers. nakedsecurity.sophos.com |
基金的累积收入中批款 75 000 美元，用于购买图书、期刊、地图和图书馆设备， 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金宗旨及规定 的 其他开 支。 daccess-ods.un.org | In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars shall be appropriated for each year of the biennium 2010– 2011 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses [...] of the library at the Palais des [...] Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment. daccess-ods.un.org |
在项目设置之后，发布安装包很简单，不需要安装任 何 其他开 发 工 具（像Android开发工具），也不需要把项目发送到构建服务器。 infoq.com | After a project’s setup, publishing the installation package is straightforward, without having to install any additional development tools (such as Android Developer Tools) and [...] without sending the project to a build server. infoq.com |
这包括加紧 监管机构 之间的国际合作，加强国际标准 ；改革 国际金融机构 的 治 [...] 理，特别是布雷顿声 明体系和金融稳 定论坛 ； 鼓励世界银行和其他开 发 银行 支持发展历 程，同 时 确保这些机构保持 充足的资源；推进货币 [...] 基金组织的监测 议 程，审查其贷款作用；系统地界定重要的机构，确定对它们适当的监管/监督。 daccess-ods.un.org | This includes intensifying international cooperation among regulators and strengthening international standards; reforming IFI governance, particularly as regards Bretton Woods institutions and the Financial [...] Stability Forum; encouraging the [...] World Bank and other development banks to support development [...]agendas while ensuring that these [...]institutions maintain sufficient resources; advancing the IMF’s monitoring agenda and reviewing its lending role; defining systemically important institutions and determining their appropriate regulation/oversight. daccess-ods.un.org |
如动保组织未开展领养项目，可 与当地其他开展领 养项目的动保组织沟通，探讨可能的领养合作。 animalsasia.org | If the adoption programme has not been carried out, communication can be made with other local animal protection organizations with such programmes to explore possible cooperation in adoption. animalsasia.org |
这种功能丰富、基于标准的环境，包括用户熟悉的 shell 和命令行界面，便于开发人员将 Linux、Unix 和其他开源程序迅速移植到 QNX 系统。 qnx.com | This rich, standards-based environment includes familiar shells [...] and command-line interfaces, [...] and allows developers to quickly migrate Linux, Unix, and other open source programs to QNX. qnx.com |
将生成的模块发布的话不 要与其他开发人 员的模块名称相冲突，模块要有唯一匹配的名称。 doc.xpressengine.com | Think about a unique name if you want to publish your module, as it may conflict with other modules named by other developers. doc.xpressengine.com |
该 方案允 许 [...] 自上而下和自下而上的积 极 力 量相互 作 用 ，在其他开 放 式 系统中 达到平 衡 ， 因而能够 [...]开 展 大 量 信息、教育和宣 传 运 动以及增强能力的工作。 daccess-ods.un.org | This programme allows for interplay of dynamic top down and [...] bottom up forces to provide for equilibrium [...] in an otherwise open system, and as such [...]will be a recipient of much information, [...]education and communication campaign as well as empowerment processes. daccess-ods.un.org |
增加实现千年发展目标优先事项的开支意味着挪用政 府 其他开 支的 资源。 daccess-ods.un.org | Spending more on Millennium Development Goal priorities would mean diverting resources from other government [...] expenditure. daccess-ods.un.org |
主办单位不须就与展览有关事宜所引致参展商或任何其他人士所蒙受或产生的任何种类的损失(包括间接损失)、损害赔偿、要求、费用、申索、收费 或 其他开 支 负 责；该等与展览有关的事宜应包括(但不限于)：(a)任何偷窃、火灾，(b)使用保安室服务，(c)展览中心不论由于任何原因而产生的的缺陷，(d)基于非主办单位所能控制的任何原因，展览被取消或提早结束或延迟开始或结束，(e)本条款及细则第3及4段所指的任何事宜，(f)任何种类由政府(包括任何政府机构或部门)向参展商或其代表所征收的税项，(g)任何自然灾害或任何天灾，不论如何产生。 aclechina.com | The Organiser shall not be liable for any losses (including consequential losses), damages, demands, costs, claims, charges or other expenses of any kind suffered [...] or incurred by the Exhibitor, their [...] Representatives or any other person arising [...]in connection with the Exhibition including, [...]without limitation, (a) any theft, fire, (b) use of the Security Room Service, (c) defect in the Exhibition Centre howsoever caused, (d) cancellation or early closure of, or delay in the opening or closing of, the Exhibition for whatever reason outside the control of the Organiser, (e) any matter referred to in paragraph 3 & 4 of these Terms and Conditions, (f) any types of taxes accrued or imposed by government (including any government agency or department) or regulatory authority to the Exhibitors or their Representatives, (g) any natural calamity or any act of God, howsoever arising. aclechina.com |
在我们的免费源代码社区论坛上，可以 与 其他开 发 者 以及ComponentOne技术专家进行合作和交流。 evget.com | Collaborate and [...] communicate with fellow developers and ComponentOne [...]technical experts on our free source community forums. evget.com |
Music Maker为他们提供资金，支付医药以及 其他开 销 ， 提供乐器，并且定期为他们在美国或海外的俱乐部或是音乐节上举办演出。 petrof.com | Music Maker gives money, pays for medical care and expenses, provides instruments, and arranges for performances at clubs and music festivals in the USA and overseas for its artists. petrof.com |
费用多高( [...] 国际法院的费用一般低于仲裁，因为仲裁当事方须支付仲裁 员费用，包括旅费及其他开支 daccess-ods.un.org | (d) The costs (ICJ costs are typically lower [...] than those of arbitration, since arbitration parties must pay the arbitrators, including [...] travel costs and other expenses). daccess-ods.un.org |
在其他开发项 目中，沃尔沃建筑设备公司宣布扩大与Steelwrist公司的业务关系，为挖掘机供应工厂安装的倾斜快速转子，包括提供创新性挖掘机快速连接器。 cn.drivelinenews.com | In an unrelated development, Volvo CE has [...] announced an extension of its business relationship with Steelwrist for the supply [...]of factory-fitted tiltrotators for excavators to include the supply of innovative excavator quick couplers. drivelinenews.com |
贿赂可能包括任何形式的金钱（包括现金等价物）、礼品、旅行 或 其他开 支 、 招待、低于市价的贷 款、折扣、礼物、业务或雇佣机会、政治或慈善捐献，或者任何直接或间接的利益或对价。 dek.com | Bribes may include money in any form (including cash equivalents), gifts, travel or other expenses, hospitality, below-market loans, discounts, favours, business or employment opportunities, political or charitable contributions, or any direct or indirect benefit or consideration. dek.com |
其目的是便于查明已 [...] 有的资料，包括用所需语言编写的资料，使人们能够很容易与国家臭氧机构 或 其他开 发单位交流，以分享设计、内容或思路，从而避免重复。 multilateralfund.org | The intent is to facilitate identification of already-existing materials, including those in the needed language, [...] and enable easy communication with [...] the NOU or other entity that developed it to share [...]the design, content or idea and thus avoid duplication. multilateralfund.org |
重新考虑区域方案的战略地位及其对发展成果的贡献，做出贡献的 方式主要是与各国家办事处合作，向各国政府 与 其他开 发 署 合作伙伴提供高质量 的发展服务，而不是作为总部和国家办事处之间的“纽带”或主要侧重于支持国 [...] 家办事处和管理项目的内部咨询单位。 daccess-ods.un.org | Reconsider the strategic position of the regional programme and its contribution to [...] development results through [...] high-quality development services to Governments and other UNDP partners in [...]cooperation with the country [...]offices, rather than as a “link” between the headquarters and country offices or an internal consulting unit focused primarily on supporting country offices and managing projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。