| 单词 | 其乐无穷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 其乐无穷 —boundless joySee also:无穷—boundless • inexhaustible
|
在GP Solar，我们还一起共同花时间，举行激动人心的团队活动 ， 其乐无穷。 gpsolar.de | At GP Solar we also spend time together at exciting team events, which [...] always guarantee a lot of fun! gpsolar.de |
AutoCapital杂志称，若要享受“ 其乐无穷 的 舒 适之旅”，玛莎拉蒂GranTurismo S跑车自动挡是最佳选择。 maserati.com.cn | After trying out the Maserati GranTurismo S Automatic for size, the Top Gear journalist was pleasantly surprised at the new ZF transmission. maserati.it |
如果不从质量和数量上对官方发展援助流 量加以保护和促进，那么千年发展目标， 尤 其 是与 贫穷有关的目标就可能无法实现。 daccess-ods.un.org | If the flow of ODA was not protected [...] and promoted, in both quality and quantity, [...] the MDGs, particularly the Goals relating to poverty, would not be achieved. daccess-ods.un.org |
相较于成年版XR [...] MISSION越野跑步鞋的更灵活版本，为您享受任何户外运动带来 的 无穷乐 趣。 salomon.com | A more flexible version of the XR Mission trail running shoe for adults, XR [...] Mission K /J is ready for any outdoor fun. salomon.com |
正如“群情鼎沸” 所形容，广大观众的反应和观看的场面本身 一样乐趣无穷。 deloittetmt.com | As indicated by the phrase “the thrill of the crowd,” there can be as much pleasure in the massed spectators’ reaction as in the spectacle itself. deloittetmt.com |
再加上缺乏文件或正式的土地证，导致 了 无穷 尽 的 理赔索求 ， 其 结 果 是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims arising from a [...] lack of documentation or official land title, the result has [...]been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
教科文组织参与这一周年活动应是国际社会 对 其 音 乐 作 品 已成为重要世界文化遗产的 这位具有大无畏创 新精神的音乐家的至 高 无 上 的 承认。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s association with this anniversary is the ultimate recognition by the international community of this daring and innovative musician whose musical works represent a very important treasure of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至 高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英 勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其 音 乐 家 的 贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
周末北京到处都有跳蚤市场，黄昏时候逛逛夜市，尽享购物 的 无穷乐 趣。 shangri-la.com | Delightful shopping experiences can also be had at the weekend flea markets and the daily night markets. shangri-la.com |
各政府有责任在“市场无法为包括最 贫 穷 和 被 边缘化程度最深的人群在内的 所有人创造他们可借以行使其全部 人权的条件时”实施干预。76 尽管咨询文件 并未言明，但有理由说英国法律的最终目的是帮助重债穷国创造实 现 其 公 民 的基 本权利和发展权所需的必要条件。 daccess-ods.un.org | Governments have a responsibility to intervene “when markets fail to create the conditions in which all people, including the poorest and most marginalized, can exercise the full range of their human rights”.76 Although the consultation paper does not explicitly state so, it can be argued that [...] the British legislation is ultimately [...]intended to help HIPCs create the necessary conditions for the realization of the basic rights of their citizens and the right to development. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
在玻光喷头上加切割装置，再采用PLC等程序控制切割装置的动作切割水柱形成一段段水柱，使玻光喷泉既可以随意喷射，也可以利用程序控制喷射，从一个地方到另一个地方，给置 身 其 中 的 行人 以 无穷乐 趣 ， 同时给周边环境增了互动性和活力。 onsmu.com | Increase in the glass cutting device on the optical head, and then program control with PLC and other cutting device cutting action to form a section of water column the water column, so that both free glass light fountain spray, spray can also be used program control from one [...] place to another, to exposure to [...] one of the pedestrian to fun at the same time to the surrounding [...]environment by the interactive and dynamic. onsmu.com |
海边一日游是既健康且乐趣无穷的活 动，更是面对考试和作业压力学生的良药。 systematic.edu.my | A day trip to the beach with healthy fun- full of activities is just the right medicine for students facing up-coming examinations and assignments. systematic.edu.my |
该青少年记者俱乐部在其所在 社区进行调查，以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其他数字化工具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to understand how their peers are using social media and other digital tools. unicef.org |
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来 了 无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要 方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...]大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking [...] ICT centres with various types of community media, including [...]print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
海洋科学及其辅佐 技术，通过增进知识并 将 其 用 于 管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确 保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food [...] security; supporting [...]human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
创造属于自己的完美假期，收获 无穷乐 趣。 sunislandclub.com | Book now to create your own perfect getaway with maximum fun. sunislandclub.com |
中国支持文莱政府关于进一步发展经济、社 会和文化权利，消除贫穷，改善其人 民生活水平的愿景。 daccess-ods.un.org | It supported the Government’s vision to [...] further develop economic, social and cultural rights to [...] eliminate poverty and improve the living standards of its people. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案 ， 其 中 包 含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth [...] (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion [...]and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
由顶尖船务建筑公司De Jorio担纲设计的“地中海游艇俱乐部 ” 套房提 供 无 与 伦比的奢华享受。 msccruises.com.cn | Masterpieces of Italian style created by the renowned De Jorio Design International, MSC Yacht Club suites offer uncompromizing luxury with a wealth of exclusive features. msccruises.com.eg |
无论休 闲用餐还是寻求新潮娱乐，西式大餐还是东方美食，宾客都能在Gobo Chit Chat餐厅尽得其乐，还有动感十足的灯光秀添彩助兴。 shangri-la.com | For casual dining and popular entertainment, guests can sample Western and Asian fare under an animated light show at the Gobo Chit Chat restaurant. shangri-la.com |
在音乐和通话之间无缝切 换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, [...] all with high performance [...]digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
宗教间的沟通包括纷繁多样的场合、论坛、议程、主题、目标和程序，不一 而足，无法穷尽，因此，任何试图 穷其 一 切、包罗万象的做法都注定会失败。 daccess-ods.un.org | Interreligious communication harbours an inexhaustible diversity of possible settings, forums, agendas, themes, goals and procedures, with the result that any attempts at a comprehensive mapping exercise would necessarily fail. daccess-ods.un.org |
全球金融和经济危机可能会对许多国家的教育发展和提供造成消极影 响，尤其对最贫穷的国 家、妇女、穷人以及处于社会边缘地位的群体产生极 其严重的后果。 unesdoc.unesco.org | The global financial and economic crisis may have a negative impact on educational development and [...] provision in many [...] countries, particularly in the poorest among them, and with disproportionate consequences for women, the poor and marginalized [...]populations. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会回顾，在审议了秘书长关于各类人员的福利和 娱 乐 需 求 问题及 其具体影响的报告(A/63/675 和 Corr.1)之后，大会第 [...] 65/289 号决议表示注意到 该报告，并确认福利和娱乐对在维持和平行动中服务的人员十分重要，同时铭记 福利和娱乐也有利于提高士气，严明纪律。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, following its consideration of [...] the report of the Secretary-General [...] on the welfare and recreation needs of all categories [...]of personnel and the detailed [...]implications thereof (A/63/675 and Corr.1), the General Assembly, in its resolution 65/289, took note of that report and recognized the importance of welfare and recreation for personnel serving in peacekeeping operations, bearing in mind that welfare and recreation also contributed to strengthening morale and discipline. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。