单词 | 其乐不穷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 其乐不穷 —boundless joySee also:不穷—endless • boundless • inexhaustible
|
如果不从质 量和数量上对官方发展援助流 量加以保护和促进,那么千年发展目标, 尤 其 是与 贫穷有关的目标就可能无法实现。 daccess-ods.un.org | If the flow of ODA was not protected and promoted, in both quality and quantity, the MDGs, particularly the Goals relating to poverty, would not be achieved. daccess-ods.un.org |
音乐不仅是 一种有力的表达方 式,它更能阐释和影响人们的感受。爵士乐独特的历史和发展使它比任 何 其 他 艺 术形式都更 能表现不同文化的完美融合。 unesdoc.unesco.org | Because of its history and development throughout the years, jazz, more than other forms of artistic expression, embodies the synthesis of different cultures [...] in a harmonious ensemble. unesdoc.unesco.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案 , 其 中 包含了由青年人 在 不 同场合提出的七条基本路线,即:青年人在参与民主进程中发挥主导作用;普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现 针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for [...] Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion [...]and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
我们必须确认,塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其 音 乐 家 的 贡献, 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
而且 这一局面又由于这些国家对自然灾害和环境破坏容易受到影响而进一步加 剧,从而对许多人,尤其是穷人的 生计造 成 不 利 影 响。 daccess-ods.un.org | That situation was exacerbated by the vulnerability of those countries to [...] natural disasters and environmental degradation, which had an [...] adverse impact on the livelihood of many, especially the poor. daccess-ods.un.org |
向最不发达 国家提供经济和技术支持以 使 其能 够摆脱贫穷非常 重要,而且,应当更加重视政治手 段,首先是预防性外交和预警、解决冲突和调解, 之后是维持和平,最后是冲突后建设和平,这是建 立和平与安全及结束冲突的最后一个重要阶段。 daccess-ods.un.org | It was highly important to provide economic and technical support to the least developed countries to enable them to escape from poverty, and greater emphasis [...] should be placed [...]on political instruments, beginning with preventive diplomacy and early warning, conflict resolution, and mediation followed by peacekeeping and finally post-conflict peacebuilding which was the important final phase of the establishment of peace and security and ending conflict. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索 、 其 沿 海 和毗连海路海盗行为层 出不 穷;海 洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少 贫 穷 的 影响 极 其 微 弱 时所常常引用因素大致 有:人口增长率高,穷人可就业的部门创造的就业岗 位 不 足 , 基础设施的投资薄 弱,自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural [...] investment; and, [...]the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
2001 年初,当时教科文组织的整体状 况并不乐观, 所以会员国、合作伙伴及工作人员普遍认为非集中化战略是一项十分必要的改 革,显示了教科文组织存在的意义及 其 工 作 效率。 unesdoc.unesco.org | The reform of the decentralization strategy is widely acknowledged by Member States, partners and staff alike as having been a most necessary drive for rationality and efficiency in an Organization whose overall situation in early 2000 was far from comfortable. unesdoc.unesco.org |
消费者,尤其是穷人的 自付支出对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等 的政策举措而言影响重大。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at [...] reducing poverty [...]and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
仰光新闻中心制作和 [...] 分发了题为“在缅甸实现千年发展目标”的录像片,专题介绍仰光市一个 贫 穷城 区足球俱乐部运动员的生活。 daccess-ods.un.org | The information centre in Yangon produced and circulated a video entitled [...] “Scoring the Millennium Development Goals in Myanmar”, which featured [...] athletes from a football club in a poor part of the city. daccess-ods.un.org |
向最不发达 国家提供财政和技术支助,以便他们制定和执行 尤 其 是 针 对 穷人 和弱势群体的社会保护政策和方案。 daccess-ods.un.org | Provide financial and technical support to least [...] developed countries to [...] develop and implement social protection policies and programmes, especially for poor and disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
正在根 据层出不穷的问题为一些地区尤其是 非 洲地区设计需求评估和能力建设新战略, 如,将海洋法与海洋科学研究相结合的培训课程。 unesdoc.unesco.org | A needs assessment and a new strategy for capacity development are being devised based on emergent issues, such as training courses on the combination of Law of the Sea and Marine Scientific Research, especially in Africa. unesdoc.unesco.org |
世界各国领导人在将其作为千年发展目标目标 7 时突出了环境可持 续性的重要性,但他们同时也认识到,环境的可持续 性 不 是 一 个孤立的目标; 它支撑着在实现其他目标方面取得的进展,为广大民众, 尤 其 是 穷 人 的 生计、 健康和安全奠定了基础(见以下表 2)。 daccess-ods.un.org | World leaders underlined the importance of environmental sustainability when they established it as the seventh Millennium Development Goal, but they also realized that [...] environmental [...] sustainability is not an isolated objective; it underpins progress in the other Goals, providing the basis for livelihoods, health and security, particularly for the poor (see table 2). daccess-ods.un.org |
在玻光喷头上加切割装置,再采用PLC等程序控制切割装置的动作切割水柱形成一段段水柱,使玻光喷泉既可以随意喷射,也可以利用程序控制喷射,从一个地方到另一个地方,给置 身 其 中 的 行人以 无 穷乐 趣 , 同时给周边环境增了互动性和活力。 onsmu.com | Increase in the glass cutting device on the optical head, and then program control with PLC and other cutting device cutting action to form a section of water column the water column, so that both free glass light fountain spray, spray can also be used program control from one [...] place to another, to exposure to [...] one of the pedestrian to fun at the same time to the surrounding [...]environment by the interactive and dynamic. onsmu.com |
在GP Solar,我们还一起共同花时间,举行激动人心的团队活动 , 其乐 无 穷。 gpsolar.de | At GP Solar we also spend time together at exciting team events, which [...] always guarantee a lot of fun! gpsolar.de |
许多报告结论的确指出发展中 国家,尤其是极为贫穷和极 易受气候变 化 不 利 影 响 的国家,将需要在减缓和适应方面得到可观的国际 资金支持。 undpcc.org | Indeed, many studies conclude that developing countries, especially the poorest and those most vulnerable to the adverse impacts of climate change, will need considerable international financial support for mitigation and adaptation. undpcc.org |
免提通话,欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐,或将其与手机的 GPS 程序一起使用获得语音帮助。 jabra.cn | Talk on the phone hands-free, listen to music from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions. jabra.com |
有人在会上指出,虽然德班文件是非洲裔人的 希望之源,但其执行进展并不乐观。 daccess-ods.un.org | It had been noted at the conference that, while the Durban [...] documents were a source of hope for people of African descent, [...] progress in their implementation had not been significant. daccess-ods.un.org |
南方债务国由多种不同国家组成,其 中 包 括重 债 穷 国方 案受益国――它们被国际金融机构视为“高风险”国家;以及小岛屿发展中国家 和其它几类国家。 daccess-ods.un.org | The latter group comprised a [...] broad range of different countries, such as the beneficiaries of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) [...]programme, which were considered [...]by the international financial institutions to be “high risk”, as well as small island developing States (SIDS), and other groups. daccess-ods.un.org |
其一,一些国家,特别是较小的发展中国家,并 非一直在寻求专利权,所以它对其使用医药 构 不 成 大 问题;其二,即使这些国家在寻求专 利权,它也不是医 药定价的主要因素,或 有 其 它 阻 止 穷 人 使 用医药的更重要因素。 iprcommission.org | Secondly, even if they are sought, either this is not a determining factor in pricing or there are other overriding factors that prevent access to drugs by the poor. iprcommission.org |
认识到国内经济目前与全球经济交织在一起,全球化以各 种 不 同 方 式波及所 有国家,各国一方面有了用以除其他 外 战胜 贫 穷 的 贸易和投资机会,但另一方面, 在谋求实现国家发展战略的灵活程度方面也遇到种种制约 daccess-ods.un.org | Recognizing that domestic economies are now interwoven with the global economy and that globalization affects all countries in different ways, and that countries on the one hand have trade and investment opportunities to, inter alia, fight poverty, while on the other hand they face constraints in the degree of flexibility they have in pursuing their national development strategies daccess-ods.un.org |
尽管《条约》第六条规定了各项义务,而且核武器国家在不扩散条约 1995 年审 议和延期大会上做出了承诺,2000 年审议大会又明确保证彻底消除其核 武 库, 2010 年审议大会还承诺更快地采取步骤实现核裁军,但核裁军领域的进展情况并 不乐观。 daccess-ods.un.org | Despite the obligations under article VI of the Treaty and the commitments made by the nuclear-weapon States at the 1995 Review and Extension Conference, and their unequivocal undertaking to [...] accomplish the total elimination of their nuclear arsenal adopted at the 2000 Review Conference, as well as their commitment made at the 2010 Review [...] Conference to accelerate progress on the steps leading to nuclear disarmament, developments in the area of nuclear disarmament have not been promising. daccess-ods.un.org |
我们,韦姆兰省人,不仅具有在各种环境中敏锐捕捉机遇的洞察力, 而且我们还善于发掘创新的解决方案。这里人们力求携手合作共同取 得更好的发展——我们坚信团结起来的力 量 不 仅 能 够创造更优异的成 果,而且还带给并肩奋进达到成功的人们 无 穷 的 乐 趣。 varmland.se | We are good at seeing the possibilities in every situation; we have a creative eye for new approaches, and we enjoy working together to make sure we can go [...] that bit [...] further – we are convinced that when energies are pooled, not only are the results better, but people enjoy themselves getting there. varmland.se |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。