| 单词 | 兵贵神速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兵贵神速 —speed is precious in warSee also:神速—incredible pace of development • amazingly rapid • lightning speed
|
总之，使每一个儿童享有更加美好的未 来比任何工作都更加高贵神圣， 为服务于这一事业，优质教育不可或缺。 daccess-ods.un.org | Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is indispensable in serving this cause. daccess-ods.un.org |
从1874年诞生以来，伯爵一直致力于培养奢侈 尊 贵 的 精 神 ， 同 时优先发展创意和对细节的追求，将钟表与珠宝的工艺完全融合在一起。 piaget.com.cn | Since its foundation in 1874, Piaget has been cultivating a spirit of luxury while emphasising its creativity, attention to detail and fully integrated watchmaking and jewellery expertise. piaget.com |
委员会提出了如下建议：(a)应在更大程度上注重灾害统计数据编 [...] 制工作的标准、方法和准则；(b)各国政府应系统性地收集关于小规模灾 [...] 害的数据；(c)秘书处应继续强化旨在减少灾害风险的区域合作机制和能 力建设，包括信息、通信和空间技术，以 加 速 执 行 《 兵 库 行动框架》； (d)通过开展区域合作和持续提供区域咨询服务，加强体制机构能力；(e) [...] 减少灾害风险工作的所有利益攸关方均应充分利用亚洲及太平洋减少灾害 风险与发展网关。 daccess-ods.un.org | The Committee made a number of recommendations, such as: (a) that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority; (b) that Governments systematically collect data on small disasters; (c) that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on information, [...] communications and space [...] technologies, to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action; [...](d) that institutional [...]capacity be strengthened through regional cooperation and continued regional advisory services; and (e) that all stakeholders of disaster risk reduction make full use of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development. daccess-ods.un.org |
该编者称，该架飞机在地面停留 130 个小时，许多青年党民兵迅速地卸下 许多防空炮。 daccess-ods.un.org | According to the author, the plane was on ground for 130 [...] hours, and a very large number of [...] anti-aircraft guns were quickly offloaded by a very large number of Al-Shabaab militia. daccess-ods.un.org |
委员会建议秘书处继续推动减少灾害风险区域合作机制和能力建 [...] 设努力，其中包括信通技术和空间技术诸方面的合作和能力建设，以 加速执行《兵库行动框架》，同时适当地优先注重那些有特殊需要的 国家。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on information, [...] communications and space technologies, [...] to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for [...]Action, according due priority [...]to countries with special needs. daccess-ods.un.org |
杰出的现代Indianists是A.巴特，优秀的“印度宗教”的作者（伦敦，1882年），阁下奥尔登贝格，和G.比勒，他们的 宝 贵神 圣 的 文本翻译可能会在“东方圣书”中找到。 mb-soft.com | Eminent modern Indianists are A. Barth, author of the excellent "Religions of India" (London, 1882), [...] H. Oldenberg, and G. [...] Bühler, whose valuable translations of sacred texts may be found in the "Sacred Books of the East". mb-soft.com |
速战佣兵 键盘 键帽藉由Tt eSPORTS专业工业烤漆选择不同于一般的白色烤漆，而选择耐用却又充满活力的 [...] 青色作按键颜色。 ttesports.com.cn | Each key cap of KNUCKER keyboard is meticulously [...] designed by Tt eSPORTS’ Industrial Painting Workshop crews to select the [...]most durable yet visually vibrant Electric Cyan silk-print technique to stand out from the commonly seen white paint in other keyboards. ttesports.es |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with [...] most of them limit [...]the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
大会第六十届会议认可 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市 举行 的世界减灾会议通过的《兵库宣言》和《2005-2015 [...] 年兵库行动框架：建立国家 和社区的抗灾能力》(第 60/195 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General Assembly [...] endorsed the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework [...]for Action 2005-2015: Building [...]the Resilience of Nations and Communities to Disasters as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 (resolution 60/195). daccess-ods.un.org |
缓存通常使用快速但昂贵的传 统内存技术 DRAM，以确保应用程序能够快速检索数据。 sandisk.cn | The cache often uses DRAM, a [...] traditional fast-but-expensive memory technology [...]that allows an application to retrieve data very quickly. sandisk.fr |
为了加快“新生力量”前战斗人员重新集结和复员以及解散 民 兵 方 面 的进展 速度， 联科行动将开展一些活动，比如实施快速的解除武装、复员和重返社会微 [...] 型项目，以协助科特迪瓦各方。 daccess-ods.un.org | To augment the slow progress made in regrouping and demobilizing [...] former combatants of the Forces [...] nouvelles and in dismantling militias, UNOCI will undertake [...]activities such as the implementation [...]of quick disarmament, demobilization and reintegration micro projects to assist the Ivorian parties. daccess-ods.un.org |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合 变 速 器 之 间；最 昂 贵 的 六 速 自 动 变 速 器 和 DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the [...] middle, between a [...] four-speed AT and a dry DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are [...]costlier, but CVTs are [...]improving their price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
使用MilkoScan Minor可快速测定6个关键的质量参数，从而不必进行 慢 速 和 昂 贵 的 化 学分析。 foss.cn | With MilkoScan Minor you can rapidly [...] measure up to six key quality parameters from a single sample and remove the [...] need for slow and expensive chemistry methods. foss.nl |
欢迎 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市 举行的世界减灾会议通过 的《兵库宣言》、1 《2005-2015 年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》2和 “印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议的共同声明，3 强调受灾国负有在其境内发起、组织、协调和提供人道主义援助以及协助人 道主义组织开展工作以减轻自然灾害影响的首要责任 daccess-ods.un.org | Welcoming the Hyogo Declaration,1 the Hyogo Framework for Action 2005– 2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters2and the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future,3 as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 daccess-ods.un.org |
没有 任何事情——我要重申——没有任何事情能够玷污 特派团作出的牺牲，或者玷污特派团数千名男女 官兵 的奉献精神和正直情操。 daccess-ods.un.org | Nothing, and I repeat, nothing can tarnish the sacrifices that the Mission has made or the devotion and integrity of the thousands of men and women who compose its ranks. daccess-ods.un.org |
人权观察社欢迎乍得政府支持关于解决招募儿童兵问题的建议，敦促乍得 随时向理事会通报采取了哪些步骤，确保所有儿 童 兵 迅 速 和 彻底复员和回归社 会，并防止今后再招募儿童兵。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch welcomed the Government’s support for the recommendations addressing the recruitment of child soldiers, and urged Chad to keep the Council informed [...] on the steps taken to [...] ensure the prompt and complete demobilization and reintegration of all child soldiers, and to prevent [...]any further recruitment. daccess-ods.un.org |
这方面不 包括根据《神学院学生兵役延期法》( 神 学 院 律法，即第 5767-2007 号神学院同 业法)允许神学院学生延期服兵役的 相关问题。 daccess-ods.un.org | That is excluding issues relating to the postponement of the military service for yeshiva students according to the Service Postponement to Yeshiva Students who’s Torah – their Craft Law 5767-2007 (the “Service Postponement Law”). daccess-ods.un.org |
导弹计划，包括民兵、海神、响 尾蛇、EKV 和 RAM 导弹系统。 digikey.cn | Missile programs, including the Minuteman, Poseidon, Sidewinder, EKV and the RAM missile systems. digikey.ca |
如果您需要快速数字化 [...] 和在办公室之间以及遍布世界各地的网络上共享重要文档，您的柯达 100/120EX 智能网络扫描仪将会迅速成为贵公司不可或缺的工具。 graphics.kodak.com | If you need to digitize and share important documents quickly, across the hall, across the country or around [...] the world, your Kodak Scan Station 100, 100 [...] Plus or 120EX will quickly become an indispensable [...]tool in your organization. graphics.kodak.com |
最后，美国赞扬观察员部队男女官兵 的 奉 献精 神，并感谢埃卡尔马少将的领导。 daccess-ods.un.org | Finally, the United States commends the men and women of UNDOF for their dedication, and thanks Major-General Ecarma for his leadership. daccess-ods.un.org |
在㆒個好像香港這麼繁榮進步、發展 神速 的 國 際城市，家庭擔當 ㆒個 社會避震器的角色，紓解來自社會的壓力，令我們從家庭獲得精神和感情㆖的支持 [...] 和滿足。 legco.gov.hk | In an international city like Hong Kong, which is marked with [...] prosperity, advance and rapid development, family [...]functions as a shock absorber of society, [...]relieving stress coming from society and giving us mental and emotional support as well as satisfaction. legco.gov.hk |
因此，我认为必须宣读哈萨 克 斯 坦 人 民 的 女 儿 们 的 名 字 — — 女 步 兵 Manshuk Mamyetova 和神枪手Alia Moldagulova——她们成为 苏联东部的英雄代表，被授予苏联英雄最高军事荣 誉。 daccess-ods.un.org | I therefore believe it necessary to read out the names of the daughters of the Kazakh people — infantrywoman Manshuk Mamyetova and sniper Alia Moldagulova — who became heroic representatives of the Soviet East and were decorated with the highest military honour as Heroes of the Soviet Union. daccess-ods.un.org |
您已经熟悉的更广的 SWIFT [...] 连接解决方案 – 现场的和云端的 – 将支持贵机构轻松快速 地将 T2S 流程集成入自身业务应用程序中。 swift.com | The broad SWIFT connectivity offering with which you are already familiar – both [...] onsite and in the cloud – will [...] enable you to easily and quickly integrate T2S processes [...]into your business applications. swift.com |
该配方是一款华贵的全身用快速吸收 调理露。 cn.lubrizol.com | This formula is a luxurious, fast absorbing lotion for all [...] over conditioning. lubrizol.com |
注意到东南亚国家联盟领导人 2005 年 1 月 6 日在雅加达举行的特别会议上 通过的《2004 年 12 月 26 [...] 日发生地震和海啸灾难后加强紧急救援、恢复、重建和 [...] 预防工作行动宣言》，1 回顾 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市 举行的世界减灾会议通 过的《兵库宣言》2 和《2005-2015 [...]年兵库行动框架》3 以及关于印度洋灾难的 特别会议的共同声明，4 daccess-ods.un.org | Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in [...] Jakarta on 6 January 2005,1 [...] Recalling the Hyogo Declaration2 and the Hyogo Framework for Action [...]2005–2015,3 as well as the [...]common statement of the special session on the Indian Ocean disaster,4 adopted at the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 daccess-ods.un.org |
又重申联合国各次大型会议和首脑会议以及大会特别会议及其后续会议通过 的有关宣言和纲领中所规定的关于适足住房的原则和承诺，其中包括《伊斯坦布 尔人类住区和生境议程宣言》1 以及大会第二十五届特别会议通过并作为大会 2001年6月9日S-25/2 号决议附件的《关于新千年中的城市和其他人类住区的 宣言》， 还重申执行在2005年1月18日至22 日在日本兵库县神户市举办的世界减 灾会议上通过的《兵库宣言》2 和 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the principles and commitments with regard to adequate housing enshrined in the relevant provisions of declarations and programmes adopted by major United Nations conferences and summits and at special sessions of the General Assembly and at their follow-up meetings, inter alia, the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda,1 and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted at the twenty-fifth special session of the Assembly and annexed to its resolution S-25/2 of 9 June 2001 daccess-ods.un.org |
贴标, 鹿皮, 俘虏精神, 骑兵后, 勇敢的领导人, 丹尼尔STUDI, 詹姆斯克伦威尔, [...] kiger野马, 宏伟的标本, 调皮连胜, 山狮, 旁白, 第二风, 精神小马王, 小马王, 奇怪的光。 zh-cn.seekcartoon.com | brander, [...] buckskin, captive spirit, cavalry post, courageous [...]leader, daniel studi, james cromwell, kiger mustang, magnificent [...]specimen, mischievous streak, mountain lion, narrations, second wind, spirit stallion of the cimarron, stallion of the cimarron, strange light, two legs, us cavalry, us national parks, wild horse seekcartoon.com |
重申 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市 举行的世界减灾会议通过 的《兵库宣言》、1 《2005-2015 年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》2和 “印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议的共同声明，3 赞赏地注意到 2009 年 6 月 16 日至 19 日在日内瓦举行的减少灾害风险全球 平台第二届会议，注意到《2009 年全球减轻灾害风险评估报告》，4 并期待即将 进行《兵库行动框架》中期审查 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Hyogo Declaration,1 the Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters2and the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future,3 as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 daccess-ods.un.org |
这一解决方案将使贵机构能快速而轻 松地连接我们的 VAN ，同时利用贵机构现有的 SWIFT 接口投资，让贵机构拥有一个可随自身集成需求演变而增加功能的解决方案。 swift.com | This solution will [...] enable you to quickly and easily connect to our VAN while leveraging your existing SWIFT interface [...]investment – and having [...]access to a solution that can be enriched over time as your integration needs evolve. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。