请输入您要查询的英文单词:

 

单词 兵站
释义

See also:

a force
warlike

External sources (not reviewed)

03 时零分,一武装恐怖团伙冲进 Ashira 招兵站,并抢走其记录。
daccess-ods.un.org
At 0300 hours, an armed terrorist group stormed the
[...] Ashira recruitment station and stole its [...]
records.
daccess-ods.un.org
2006-2010 年,检控机构因兵站的22 名人员违法(抓捕) 征兵,提出了16 [...]
起刑事诉讼。
daccess-ods.un.org
In the period 2006–2010, 16 criminal
[...]
proceedings were brought by procuratorial bodies
[...] for improper conscription (round-ups) [...]
carried out by 22 officials at military enlistment centres.
daccess-ods.un.org
1 时 30
[...] 分,一个武装恐怖团伙向 Hannanu 的第 2 号训练中心和兵站开枪
daccess-ods.un.org
At 0130 hours, an armed terrorist group opened fire on training centre No. 2 and
[...] the recruitment station in Hannanu.
daccess-ods.un.org
我见两名兵站在驾 驶舱顶上,举枪向下对准舱顶我看不到的什么东西。
daccess-ods.un.org
I saw two soldiers on top of the roof [...]
standing there holding their guns down at something on the roof that I couldn’t see.
daccess-ods.un.org
他们在 1 号门采取同样行动,阻止兵进入检 查 站。
daccess-ods.un.org
They did the
[...] same near Gate 1, which stopped ROSU from getting to that checkpoint.
daccess-ods.un.org
想想第一个兵从战壕中站起来并走向无人区的情况。
peaceoneday.org
Think about the first soldier to step up and out [...]
of the trenches into no-man’s-land.
peaceoneday.org
詳情請瀏覽兵咸永道的站。
legco.gov.hk
For details, please visit PwC’s website.
legco.gov.hk
16 时,武装恐怖团伙的一些成员身穿军装,在 Da‘il-Tafas 路上设立检站,以搜寻兵。
daccess-ods.un.org
At 1600 hours, members of an armed terrorist group wearing military
[...] uniforms set up a checkpoint on the Da‘il-Tafas road in order to search for soldiers.
daccess-ods.un.org
20 时 30
[...] 分,一个武装恐怖团伙试图从伊拉克境内渗入叙利亚领土,向 Bukamal 第二个检站的边境卫兵开火
daccess-ods.un.org
At 2030 hours, an armed terrorist group attempting to
[...]
infiltrate Syrian territory from Iraqi territory opened fire on members of the
[...] border guard at the second station, Bukamal.
daccess-ods.un.org
一名分配到一军事检站的士兵在 Hazzah 骑着摩托车时被打死。
daccess-ods.un.org
A soldier assigned to a military checkpoint was killed [...]
as he rode his motorcycle in Hazzah.
daccess-ods.un.org
以下人士的尸体被送往霍姆斯部队医院:士兵 Basil
[...]
Munur Sa'ud(母亲名叫
[...] Asriya;1992 年出生于德拉省;隶属于兵营第 18 连),他在 Wadi Siyah 检站 被打死;兵 Muhammad Najib Jamal al-Sawa'(母亲名叫 Amina;1991 [...]
年出生于 Aleppo;隶属于第
[...]
138 旅第 4 连),他在 Bayyadah 区被打死;士兵 Ismail Ibrahim al-Jaruf(母亲名叫 Sa'ada;1991 年出生于 Rif Dimashq;隶属于第 131 旅第 18 连),他在 Sultaniyah 区被打死。
daccess-ods.un.org
The bodies of the following persons were taken to the military hospital in Homs: conscript Basil Munur Sa’ud (mother’s name Asriya; born 1992 in Dar’a; of the 18th company of
[...]
the Engineers
[...] Battalion), who was killed at the Wadi Siyah checkpoint; conscript Muhammad Najib Jamal al-Sawa’ (mother’s [...]
name Amina; born
[...]
1991 in Aleppo; of the 4th company of the 138th Brigade), who was killed in the Bayyadah quarter; conscript Ismail Ibrahim al-Jaruf (mother’s name Sa’ada; born 1991 in Rif Dimashq; of the 18th company of the 131st Brigade), who was killed in the Sultaniyah quarter.
daccess-ods.un.org
他当时正要通过检站, 突然一名兵用希 伯莱文向他喊话,并开枪击中他的腿部。
daccess-ods.un.org
He was about to
[...] pass through the checkpoint when a soldier shouted at him [...]
in Hebrew and shot him in the leg.
daccess-ods.un.org
当他 举起双手、用一条腿站立起来时,检 站 的 其他 士 兵 开 火 ,把手无寸铁的他打死。
daccess-ods.un.org
When he got up on one leg with
[...] his hands up, other soldiers at the checkpoint opened [...]
fire, which resulted in his death.
daccess-ods.un.org
羅兵咸永道同時獲委任為迷你債券系列五至七及九的抵押品接管人,並會繼續代表受託人 為迷你債券持有人跟進取回抵押品的申索(有關迷你債券系列五至七及九的其他資料,請參閱兵咸永道網站於20 11年1月3日刊登的常見問題)。
legco.gov.hk
PricewaterhouseCoopers has also been appointed as receivers for the collateral for Minibond series 5 to 7 and 9 and will continue to pursue claims on behalf of the Trustee in the 第 1 頁,共 2 頁 SFC and HKMA welcome Minibond collateral recovery agreement
legco.gov.hk
武装人员袭击了 Buqayn 军方检站,杀死一名兵。
daccess-ods.un.org
Armed persons
[...] attacked the army checkpoint at Buqayn, killing a soldier.
daccess-ods.un.org
2009 年 1 月,来自 Al
[...] A’sawiya(耶路撒冷)的一位 25 岁的孕妇在控制通 过 Barrier 通向东耶路撒冷的 Zayem 检站受到士兵的阻挡。
daccess-ods.un.org
In January 2009, a 25-year-old pregnant
[...]
woman from Al A’sawiya (Jerusalem)
[...] was delayed by soldiers at Zayem checkpoint, which controls [...]
access to East Jerusalem through the Barrier.
daccess-ods.un.org
在儿童的解除武装、复员和重返社会, 兵 的 复员,培训前儿 兵, 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。
daccess-ods.un.org
Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of
[...]
children, the
[...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]
of peace and the
[...]
elimination of supplementary police forces.
daccess-ods.un.org
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检站,兵变 分 子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元,每辆摩托车每周征税 2 美元。
daccess-ods.un.org
At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the mutineers [...]
imposed a tax of
[...]
at least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle.
daccess-ods.un.org
据 Gogiashvili 的证词,他是根据驻扎在
[...] Akhalgori 的俄罗斯联邦安全局边 防警站副站长 Alexey Sokolov、Akhalgori 民兵指挥官 Vladimer Pukhaev,以 及 Akhalgori 民兵 [...]
Vova Kibilov 的指令行事,他们命令他炸毁在第比利斯的一
[...]
座悬挂某个国际组织或欧盟的旗帜或美国国旗的建筑。
daccess-ods.un.org
According to Mr. Gogiashvili’s testimony, he was acting under the direction of Alexey Sokolov, deputy chief
[...]
of the Russian border
[...] guards stationed in Akhalgori, Vladimer Pukhaev, chief of the Akhalgori Militia, and Vova Kibilov, [...]
a member of the
[...]
Akhalgori Militia, who ordered him to target a building in Tbilisi flying the flag of an international organization or of the European Union or United States.
daccess-ods.un.org
2009 年下半年对安全部门进行的一次国际评估估计,大约 有 5 000 至 10 000 名与过渡联邦政站在一边的兵在 摩 加迪沙活动。
daccess-ods.un.org
An international assessment of the
[...]
security sector late in 2009 estimated that some 5,000 to
[...] 10,000 Government-aligned militias operate in Mogadishu.4 18.
daccess-ods.un.org
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论,提议续设 3 个一般临时人员职位,用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。
daccess-ods.un.org
In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued.
daccess-ods.un.org
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基
[...] 准:完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 兵 的 解 散;成功完 成选举;开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施,进行 [...]
安全部门的民主管理和监督,统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特
[...]
迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。
daccess-ods.un.org
The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization
[...]
and reintegration of former combatants and
[...] dismantling of militias; successful [...]
completion of the elections; commencement of
[...]
security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country.
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a)
[...]
介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c)
[...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照;(d) 分析兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...]
之间可能存在的关联;(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global
[...]
perspectives, (d) analysis of a possible
[...] linkage between the Hyogo Framework for [...]
Action and the Millennium Development Goals
[...]
and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其
[...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]
受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus
[...]
on marginalized children, such as street
[...] children, child soldiers, children with [...]
disabilities, victims of trafficking, child
[...]
heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
应当重视提高该地区各国在以下方面
[...]
的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防
[...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in
[...]
relation to water issues, the creation of
[...] subregional water observatories, research in [...]
the sustainability of certain ecosystems
[...]
and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国站上同 等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
这些计划包括对公共站适应 性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及 站 内 容 的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要性认识的社会敏感度。
daccess-ods.un.org
The projects include analysis of and
[...]
support for the
[...] adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching [...]
of innovative technological
[...]
projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 20:11:44